How to Respond to These Common "How" Questions in English

So originally, I wasn't going to make

Entonces, originalmente, no iba a hacer

an English lesson for this week.

una lección de inglés para esta semana.

We have a lot of work to do on the farm

Tenemos mucho trabajo que hacer en la granja

and I was going to spend some time doing that

e iba a pasar un tiempo haciéndolo

and just take a little break from making videos.

y solo tomarme un pequeño descanso de hacer videos.

But then it kind of rained yesterday

Pero luego llovió ayer

and it rained again this morning,

y volvió a llover esta mañana,

so I can't really do any work on the farm,

así que realmente no puedo hacer ningún trabajo en la granja,

so I thought why not pop outside

así que pensé por qué no salir

and let people know how my summer is going.

y dejar que la gente sepa cómo va mi verano.

But then when I thought about that question,

Pero luego, cuando pensé en esa pregunta,

"Hey, Bob, how's your summer going?",

"Oye, Bob, ¿cómo va tu verano?",

I thought about all the different answers I could give,

Pensé en todas las diferentes respuestas que podría dar,

and then in my mind I thought

y luego pensé

I should just make a little English lesson about this.

que debería hacer una pequeña lección de inglés sobre esto.

So this is a little English lesson

Así que esta es una pequeña lección de inglés

where I'm going to talk

en la que voy a hablar

about how to answer questions like that.

sobre cómo responder preguntas como esa.

How's your summer going?

¿Cómo va tu verano?

How's your new job going?

¿Cómo va tu nuevo trabajo?

How's your trip going?

¿Cómo va tu viaje?

When people ask you about how something is going,

Cuando la gente te pregunte cómo va algo,

I'll teach you about four or five ways that you can respond.

te enseñaré cuatro o cinco formas en las que puedes responder.

One of my favorite ways to respond

Una de mis formas favoritas de responder

when someone asks me how something is going

cuando alguien me pregunta cómo va algo

is to use the English phrase, "So far, so good."

es usar la frase en inglés "Hasta ahora, todo bien".

I like this phrase

Me gusta esta frase

because it doesn't mean that everything's been amazing.

porque no significa que todo haya sido maravilloso.

It doesn't mean that everything's been going badly.

No significa que todo haya ido mal.

It means that up until this point,

Significa que hasta este punto, las

things have been going pretty well.

cosas han ido bastante bien.

So far, so good.

Hasta ahora tan bueno.

So from the beginning of summer until now,

Entonces, desde el comienzo del verano hasta ahora,

if you were to ask me the question,

si me hicieras la pregunta:

"Hey, Bob, how's your summer going?",

"Hola, Bob, ¿cómo va tu verano?",

a good answer, an answer that I would probably give,

una buena respuesta, una respuesta que probablemente daría,

is to say, "So far, so good."

es decir: "Hasta ahora, tan bueno."

It's been a nice month so far of summer vacation for me,

Ha sido un buen mes de vacaciones de verano para mí,

and up until this point

y hasta ahora

everything has been going really, really well.

todo ha ido muy, muy bien.

So far, so good.

Hasta ahora tan bueno.

Let's imagine you've started a new job

Imaginemos que has comenzado un nuevo trabajo

and someone says to you,

y alguien te dice:

"Hey, how's the new job going?"

"Oye, ¿cómo te va en el nuevo trabajo?"

A great answer would be to say, "I can't complain."

Una gran respuesta sería decir: "No me puedo quejar".

It's kind of a funny answer, right?

Es una especie de respuesta graciosa, ¿verdad?

I can't complain.

no me puedo quejar

"Hey, Bob, how's the new job going?"

"Oye, Bob, ¿cómo te va en el nuevo trabajo?"

"I can't complain."

"No me puedo quejar".

Hey, Bob, how's your summer going so far?"

Oye, Bob, ¿cómo va tu verano hasta ahora?"

"I can't complain."

"No me puedo quejar".

what this means is that up until this point,

Lo que esto significa es que hasta este punto,

nothing bad has happened.

no ha pasado nada malo.

There's nothing to complain about.

No hay nada de qué quejarse.

It kind of implies that up until this point

De alguna manera implica que hasta este punto

at the new job or in my summer,

en el nuevo trabajo o en mi verano,

everything has been pretty good.

todo ha ido bastante bien.

So another way that you can answer a question

Así que otra manera de responder a una

that someone asks you about how something is going

pregunta que alguien te hace sobre cómo va algo

is to simply say, "I can't complain."

es simplemente decir: "No me puedo quejar".

"Hey, Bob, how's your summer going?"

, ¿cómo va tu verano?"

"I can't complain."

"No me puedo quejar".

Another way that you can answer questions like this

Otra forma de responder preguntas como esta

is to say, "Pretty good so far."

es decir: "Bastante bien hasta ahora".

I've been walking a lot more this summer,

He estado caminando mucho más este verano

and I've even been going to the gym and working out a bit.

y he incluso he estado yendo al gimnasio y haciendo un poco de ejercicio.

If someone said to me,

Si alguien me dijera:

"Hey, Bob, how's your new workout routine going?"

"Oye, Bob, ¿cómo va tu nueva rutina de ejercicios?

I could answer by saying, "Pretty good so far."

", podría responder diciendo: "Bastante bien hasta ahora".

"Hey, Bob, how's your summer going?"

va el verano?"

"Pretty good so far."

"Bastante bien hasta ahora".

When people ask you this type of question

Cuando la gente te hace este tipo de preguntas

and you say pretty good so far,

y dices bastante bien hasta ahora

it means the same as so far, so good.

, significa lo mismo que hasta ahora, muy bien

It means that you started something in the past

. Significa que empezaste algo en el pasado

and you're still doing it,

y todavía lo estás haciendo,

and at this point in time

y en este momento,

when you look at the things that you've done,

cuando miras las cosas que has hecho,

all of them have been pretty good.

todas han sido bastante buenas.

There's nothing really bad that has happened.

No hay nada realmente malo que haya sucedido.

So, "Hey, Bob, how's your summer going?"

Entonces, "Oye, Bob, ¿cómo va tu verano?"

"Pretty good so far."

"Bastante bien hasta ahora".

So a few weeks ago I was at a family reunion

Entonces, hace unas semanas, estaba en una reunión familiar

and I got to see some of my nieces and nephews,

y pude ver a algunos de mis sobrinos, a

who I haven't seen in a while.

quienes no había visto en mucho tiempo.

And a question I asked them quite a bit was,

Y una pregunta que les hice bastante fue,

"How's school going?"

"¿Cómo va la escuela?"

A lot of them are university students and they're studying,

Muchos de ellos son universitarios y están estudiando,

so I said to them, "Hey, how's school going?"

así que les dije: "Oigan, ¿cómo les va en la escuela?".

And a common response from them was to simply say,

Y una respuesta común de ellos fue simplemente decir:

"Not too bad."

"No está tan mal".

This is another really subtle way to answer the question.

Esta es otra forma muy sutil de responder a la pregunta.

It doesn't mean that school is amazing,

No significa que la escuela sea increíble

it doesn't mean that school is going badly for them,

, no significa que la escuela les vaya mal

it means that they're doing fine,

, significa que les va bien,

that they're probably enjoying it,

que probablemente la estén disfrutando

and it's not too bad.

y que no sea tan malo.

So, "Hey, how's school going?"

Entonces, "Oye, ¿cómo va la escuela?"

A good answer would be, "Not too bad."

Una buena respuesta sería: "No tan mal".

"How's your trip going?"

"¿Cómo va tu viaje?"

"Not too bad."

"No está mal."

"Hey, Bob, how's your summer going?"

"Oye, Bob, ¿cómo va tu verano?"

"Not too bad."

"No está mal."

So to review, let me see if I can remember

Entonces, para repasar, déjame ver si puedo recordar

all four of these phrases off the top of my head.

las cuatro frases de la parte superior de mi cabeza.

If you were to ask me this question,

Si me hicieras esta pregunta,

"Bob, how's your summer going?",

"Bob, ¿cómo va tu verano?",

I could respond by saying, "So far, so good,"

Podría responder diciendo: "Hasta ahora, todo bien",

"I can't complain," "Pretty good so far," and "Not too bad."

"No me puedo quejar", "Bastante bien hasta ahora" y " No está mal."

I almost forgot the third one there.

Casi olvido el tercero allí.

Anyways, thank you so much

De todos modos, muchas gracias

for watching this little English lesson.

por ver esta pequeña lección de inglés.

If this is your first time here,

Si esta es tu primera vez aquí,

don't forget to click that red Subscribe button,

no olvides hacer clic en el botón rojo Suscribirse

and gimme a thumbs up if this video helped you learn

y dame un pulgar hacia arriba si este video te ayudó a

just a little bit more English.

aprender un poco más de inglés.

And I just wanna say bye, and I hope you have a great week.

Y solo quiero decir adiós, y espero que tengas una gran semana.