How to Respond to These Common "How" Questions in English

So originally, I wasn't going to make

Vì vậy, ban đầu, tôi sẽ không thực hiện

an English lesson for this week.

một bài học tiếng Anh cho tuần này.

We have a lot of work to do on the farm

Chúng tôi có rất nhiều việc phải làm ở trang trại

and I was going to spend some time doing that

và tôi sẽ dành một chút thời gian để làm việc đó

and just take a little break from making videos.

và chỉ nghỉ ngơi một chút để làm video.

But then it kind of rained yesterday

Nhưng rồi hôm qua trời mưa

and it rained again this morning,

và sáng nay lại mưa,

so I can't really do any work on the farm,

vì vậy tôi thực sự không thể làm bất kỳ công việc gì ở trang trại,

so I thought why not pop outside

vì vậy tôi nghĩ tại sao không ra ngoài

and let people know how my summer is going.

và cho mọi người biết mùa hè của tôi đang diễn ra như thế nào.

But then when I thought about that question,

Nhưng sau đó khi tôi nghĩ về câu hỏi đó,

"Hey, Bob, how's your summer going?",

"Này, Bob, mùa hè của bạn thế nào?",

I thought about all the different answers I could give,

tôi nghĩ về tất cả các câu trả lời khác nhau mà tôi có thể đưa ra,

and then in my mind I thought

và rồi trong đầu tôi nghĩ

I should just make a little English lesson about this.

mình nên làm một bài học tiếng Anh nhỏ về điều này.

So this is a little English lesson

Vì vậy, đây là một bài học tiếng Anh nhỏ

where I'm going to talk

mà tôi sẽ nói

about how to answer questions like that.

về cách trả lời những câu hỏi như thế.

How's your summer going?

Mùa hè của bạn thế nào?

How's your new job going?

Công việc mới của bạn thế nào rồi?

How's your trip going?

Làm thế nào là chuyến đi của bạn đi?

When people ask you about how something is going,

Khi mọi người hỏi bạn về một việc gì đó đang diễn ra như thế nào,

I'll teach you about four or five ways that you can respond.

tôi sẽ chỉ cho bạn khoảng bốn hoặc năm cách mà bạn có thể trả lời.

One of my favorite ways to respond

Một trong những cách yêu thích của tôi để trả lời

when someone asks me how something is going

khi ai đó hỏi tôi điều gì đó đang diễn ra như thế nào

is to use the English phrase, "So far, so good."

là sử dụng cụm từ tiếng Anh, "So far, so good."

I like this phrase

Tôi thích cụm từ này

because it doesn't mean that everything's been amazing.

bởi vì nó không có nghĩa là mọi thứ đều tuyệt vời.

It doesn't mean that everything's been going badly.

Nó không có nghĩa là mọi thứ đang diễn ra tồi tệ.

It means that up until this point,

Nó có nghĩa là cho đến thời điểm này,

things have been going pretty well.

mọi thứ đã diễn ra khá tốt.

So far, so good.

Càng xa càng tốt.

So from the beginning of summer until now,

Vì vậy, từ đầu mùa hè đến nay,

if you were to ask me the question,

nếu bạn hỏi tôi câu hỏi,

"Hey, Bob, how's your summer going?",

"Này, Bob, mùa hè của bạn thế nào?",

a good answer, an answer that I would probably give,

một câu trả lời hay, một câu trả lời mà tôi có thể sẽ đưa

is to say, "So far, so good."

ra, là "Cho đến nay, thật tốt."

It's been a nice month so far of summer vacation for me,

Đó là một tháng tuyệt vời cho đến kỳ nghỉ hè đối với tôi,

and up until this point

và cho đến thời điểm

everything has been going really, really well.

này mọi thứ đang diễn ra rất, rất tốt.

So far, so good.

Càng xa càng tốt.

Let's imagine you've started a new job

Hãy tưởng tượng bạn vừa bắt đầu một công việc mới

and someone says to you,

và ai đó nói với bạn:

"Hey, how's the new job going?"

"Này, công việc mới thế nào rồi?"

A great answer would be to say, "I can't complain."

Một câu trả lời tuyệt vời sẽ là nói, "Tôi không thể phàn nàn."

It's kind of a funny answer, right?

Đó là một câu trả lời buồn cười, phải không?

I can't complain.

Tôi không thể phàn nàn.

"Hey, Bob, how's the new job going?"

"Này, Bob, công việc mới thế nào rồi?"

"I can't complain."

"Tôi không thể phàn nàn."

Hey, Bob, how's your summer going so far?"

Này, Bob, dạo này mùa hè của bạn thế nào rồi?"

"I can't complain."

"Tôi không thể phàn nàn."

what this means is that up until this point,

điều này có nghĩa là cho đến thời điểm này,

nothing bad has happened.

không có điều gì tồi tệ xảy ra.

There's nothing to complain about.

Không có gì phải phàn nàn.

It kind of implies that up until this point

Nó có nghĩa là cho đến thời điểm này

at the new job or in my summer,

ở công việc mới hoặc trong mùa hè của tôi,

everything has been pretty good.

mọi thứ đều khá tốt.

So another way that you can answer a question

Vì vậy, một cách khác để bạn có thể trả lời câu hỏi

that someone asks you about how something is going

mà ai đó hỏi bạn về một việc đang diễn ra như thế nào

is to simply say, "I can't complain."

là chỉ cần nói, "Tôi không thể phàn nàn."

"Hey, Bob, how's your summer going?"

"Này, Bob , mùa hè của bạn thế nào?"

"I can't complain."

"Tôi không thể phàn nàn."

Another way that you can answer questions like this

Một cách khác để bạn có thể trả lời những câu hỏi như thế này

is to say, "Pretty good so far."

là nói, "Cho đến nay khá tốt."

I've been walking a lot more this summer,

Tôi đã đi bộ nhiều hơn vào mùa hè này,

and I've even been going to the gym and working out a bit.

và tôi đã thậm chí đã đến phòng tập thể dục và tập thể dục một chút.

If someone said to me,

Nếu ai đó nói với tôi:

"Hey, Bob, how's your new workout routine going?"

"Này, Bob, thói quen tập luyện mới của bạn thế nào rồi?"

I could answer by saying, "Pretty good so far."

Tôi có thể trả lời bằng cách nói: "Cho đến nay khá tốt."

"Hey, Bob, how's your summer going?"

"Này, Bob, thế nào rồi?" your summer going?"

"Pretty good so far."

"Pretty good so far."

When people ask you this type of question

Khi mọi người hỏi bạn loại câu hỏi này

and you say pretty good so far,

và bạn nói khá tốt cho đến nay,

it means the same as so far, so good.

nó có nghĩa tương tự như so far, so good.

It means that you started something in the past

Nó có nghĩa là bạn đã bắt đầu một việc gì đó trong quá khứ

and you're still doing it,

và chư vị vẫn đang làm,

and at this point in time

đến thời điểm này chư vị

when you look at the things that you've done,

nhìn lại những việc chư vị đã làm,

all of them have been pretty good.

đều rất tốt.

There's nothing really bad that has happened.

Không có gì thực sự tồi tệ đã xảy ra.

So, "Hey, Bob, how's your summer going?"

Vì vậy, "Này, Bob, mùa hè của bạn thế nào?"

"Pretty good so far."

"Khá tốt cho đến nay."

So a few weeks ago I was at a family reunion

Vì vậy, một vài tuần trước, tôi đã tham gia một buổi họp mặt gia đình

and I got to see some of my nieces and nephews,

và tôi đã gặp một số cháu gái và cháu trai của mình,

who I haven't seen in a while.

những người mà tôi đã không gặp trong một thời gian.

And a question I asked them quite a bit was,

Và một câu hỏi mà tôi đã hỏi họ khá nhiều là,

"How's school going?"

"Trường học thế nào rồi?"

A lot of them are university students and they're studying,

Nhiều người trong số họ là sinh viên đại học và họ đang học,

so I said to them, "Hey, how's school going?"

nên tôi nói với họ, "Này, trường học thế nào rồi?"

And a common response from them was to simply say,

Và một phản hồi phổ biến từ họ chỉ đơn giản là nói,

"Not too bad."

"Không tệ lắm."

This is another really subtle way to answer the question.

Đây là một cách thực sự tinh tế khác để trả lời câu hỏi.

It doesn't mean that school is amazing,

Điều đó không có nghĩa là trường học tuyệt vời,

it doesn't mean that school is going badly for them,

điều đó không có nghĩa là trường học đang trở nên tồi tệ đối với họ,

it means that they're doing fine,

mà có nghĩa là họ đang học tốt,

that they're probably enjoying it,

rằng họ có thể thích nó

and it's not too bad.

và điều đó không quá tệ.

So, "Hey, how's school going?"

Vì vậy, "Này, trường học thế nào?"

A good answer would be, "Not too bad."

Một câu trả lời tốt sẽ là, "Không quá tệ."

"How's your trip going?"

"Chuyến đi của bạn thế nào?"

"Not too bad."

"Không tệ lắm."

"Hey, Bob, how's your summer going?"

"Này, Bob, mùa hè của bạn thế nào?"

"Not too bad."

"Không tệ lắm."

So to review, let me see if I can remember

Vì vậy, để xem lại, hãy để tôi xem liệu tôi có thể nhớ

all four of these phrases off the top of my head.

hết bốn cụm từ này không.

If you were to ask me this question,

Nếu bạn hỏi tôi câu này

"Bob, how's your summer going?",

: "Bob, mùa hè của bạn thế nào?",

I could respond by saying, "So far, so good,"

tôi có thể trả lời bằng cách nói: "Cho đến nay, rất tốt",

"I can't complain," "Pretty good so far," and "Not too bad."

"Tôi không thể phàn nàn", " Cho đến nay khá tốt" và " Không tệ lắm."

I almost forgot the third one there.

Tôi gần như quên cái thứ ba ở đó.

Anyways, thank you so much

Dù sao, cảm ơn bạn rất nhiều

for watching this little English lesson.

vì đã xem bài học tiếng Anh nhỏ này.

If this is your first time here,

Nếu đây là lần đầu tiên bạn đến đây,

don't forget to click that red Subscribe button,

đừng quên nhấp vào nút Đăng ký màu đỏ đó

and gimme a thumbs up if this video helped you learn

và giơ ngón tay cái lên nếu video này giúp bạn học

just a little bit more English.

thêm một chút tiếng Anh.

And I just wanna say bye, and I hope you have a great week.

Và tôi chỉ muốn nói lời tạm biệt, và tôi hy vọng bạn có một tuần tuyệt vời.