How to Respond to These Common "How" Questions in English

So originally, I wasn't going to make

Tak pierwotnie, ja nie jechałem zrobić

an English lesson for this week.

lekcję angielskiego dla tego tygodnia.

We have a lot of work to do on the farm

Mamy dużo pracy na farmie

and I was going to spend some time doing that

i zamierzałem poświęcić na to trochę czasu

and just take a little break from making videos.

i po prostu zrobić sobie małą przerwę od kręcenia filmów.

But then it kind of rained yesterday

Ale potem trochę padało wczoraj

and it rained again this morning,

i znowu padało dziś rano,

so I can't really do any work on the farm,

więc tak naprawdę nie mogę pracować na farmie,

so I thought why not pop outside

więc pomyślałem, dlaczego nie wyskoczyć na zewnątrz

and let people know how my summer is going.

i nie dać ludziom znać, jak mija mi lato.

But then when I thought about that question,

Ale potem, kiedy pomyślałem o tym pytaniu:

"Hey, Bob, how's your summer going?",

„Hej, Bob, jak mija lato?”,

I thought about all the different answers I could give,

pomyślałem o wszystkich różnych odpowiedziach, których mógłbym udzielić,

and then in my mind I thought

i wtedy pomyślałem, że

I should just make a little English lesson about this.

powinienem po prostu zrobić krótką lekcję angielskiego na ten temat.

So this is a little English lesson

To jest mała lekcja angielskiego,

where I'm going to talk

podczas której opowiem

about how to answer questions like that.

o tym, jak odpowiadać na takie pytania.

How's your summer going?

Jak mija ci lato?

How's your new job going?

Jak idzie twoja nowa praca?

How's your trip going?

Jak tam twoja podróż?

When people ask you about how something is going,

Kiedy ludzie pytają cię, jak coś idzie,

I'll teach you about four or five ways that you can respond.

nauczę cię o czterech lub pięciu sposobach, na jakie możesz odpowiedzieć.

One of my favorite ways to respond

Jednym z moich ulubionych sposobów odpowiadania,

when someone asks me how something is going

gdy ktoś pyta mnie, jak coś się dzieje,

is to use the English phrase, "So far, so good."

jest użycie angielskiego wyrażenia „Jak dotąd, tak dobrze”.

I like this phrase

Podoba mi się to zdanie,

because it doesn't mean that everything's been amazing.

ponieważ nie oznacza, że wszystko było niesamowite.

It doesn't mean that everything's been going badly.

To nie znaczy, że wszystko idzie źle.

It means that up until this point,

Oznacza to, że do tego momentu

things have been going pretty well.

wszystko szło całkiem dobrze.

So far, so good.

Jak na razie dobrze.

So from the beginning of summer until now,

Więc od początku lata aż do teraz,

if you were to ask me the question,

gdybyś zadał mi pytanie:

"Hey, Bob, how's your summer going?",

„Hej, Bob, jak mija lato?”,

a good answer, an answer that I would probably give,

dobrą odpowiedzią, którą prawdopodobnie bym udzielił,

is to say, "So far, so good."

byłoby: „Jak dotąd, tak dobrze."

It's been a nice month so far of summer vacation for me,

To był dla mnie miły miesiąc letnich wakacji

and up until this point

i do tego momentu

everything has been going really, really well.

wszystko szło naprawdę dobrze.

So far, so good.

Jak na razie dobrze.

Let's imagine you've started a new job

Wyobraźmy sobie, że zaczynasz nową pracę

and someone says to you,

i ktoś mówi do Ciebie: „

"Hey, how's the new job going?"

Hej, jak idzie nowa praca?”

A great answer would be to say, "I can't complain."

Wspaniałą odpowiedzią byłoby stwierdzenie: „Nie mogę narzekać”.

It's kind of a funny answer, right?

To trochę zabawna odpowiedź, prawda?

I can't complain.

nie mogę narzekać.

"Hey, Bob, how's the new job going?"

„Hej, Bob, jak idzie nowa praca?”

"I can't complain."

„Nie mogę narzekać”.

Hey, Bob, how's your summer going so far?"

Hej, Bob, jak do tej pory mija ci lato?” „

"I can't complain."

Nie mogę narzekać”.

what this means is that up until this point,

Oznacza to, że do tego momentu

nothing bad has happened.

nic złego się nie wydarzyło.

There's nothing to complain about.

Nie ma na co narzekać.

It kind of implies that up until this point

To w pewnym sensie sugeruje, że do tego momentu

at the new job or in my summer,

w nowej pracy lub w wakacje

everything has been pretty good.

wszystko było całkiem dobrze.

So another way that you can answer a question

Innym sposobem, w jaki możesz odpowiedzieć na pytanie, jakie

that someone asks you about how something is going

ktoś zadaje ci, jak coś się dzieje,

is to simply say, "I can't complain."

jest po prostu powiedzieć: „Nie mogę narzekać”.

"Hey, Bob, how's your summer going?"

„Hej, Bob , jak ci mija lato?” „

"I can't complain."

Nie mogę narzekać”.

Another way that you can answer questions like this

Innym sposobem na udzielenie odpowiedzi na takie pytania

is to say, "Pretty good so far."

jest powiedzenie: „Jak dotąd całkiem nieźle”.

I've been walking a lot more this summer,

Tego lata chodziłam dużo więcej

and I've even been going to the gym and working out a bit.

i nawet chodziłem na siłownię i trochę ćwiczyłem.

If someone said to me,

Gdyby ktoś powiedział do mnie:

"Hey, Bob, how's your new workout routine going?"

„Hej, Bob, jak ci idzie nowy plan treningowy?”,

I could answer by saying, "Pretty good so far."

mógłbym odpowiedzieć: „Jak dotąd całkiem nieźle”.

"Hey, Bob, how's your summer going?"

„Hej, Bob, jak tam wakacje mijają?”

"Pretty good so far."

„Jak dotąd całkiem nieźle”.

When people ask you this type of question

Kiedy ludzie zadają ci tego typu pytanie,

and you say pretty good so far,

a ty odpowiadasz, że jak dotąd całkiem nieźle,

it means the same as so far, so good.

oznacza to to samo, co dotychczas, czyli dobrze.

It means that you started something in the past

Oznacza to, że zacząłeś coś w przeszłości

and you're still doing it,

i Nadal to robisz,

and at this point in time

a w tym momencie,

when you look at the things that you've done,

kiedy spojrzysz na rzeczy, które zrobiłeś,

all of them have been pretty good.

wszystkie były całkiem dobre.

There's nothing really bad that has happened.

Nic naprawdę złego się nie stało.

So, "Hey, Bob, how's your summer going?"

Więc, "Hej, Bob, jak ci mija lato?"

"Pretty good so far."

„Jak na razie całkiem nieźle”.

So a few weeks ago I was at a family reunion

Kilka tygodni temu byłem na zjeździe rodzinnym

and I got to see some of my nieces and nephews,

i spotkałem się z kilkoma moimi siostrzenicami i siostrzeńcami,

who I haven't seen in a while.

których nie widziałem od jakiegoś czasu.

And a question I asked them quite a bit was,

A pytanie, które im często zadawałem, brzmiało:

"How's school going?"

„Jak idzie szkoła?”

A lot of them are university students and they're studying,

Wielu z nich to studenci i studiują,

so I said to them, "Hey, how's school going?"

więc powiedziałem do nich: „Hej, jak tam w szkole?”

And a common response from them was to simply say,

A powszechną reakcją z ich strony było po prostu stwierdzenie:

"Not too bad."

„Nieźle”.

This is another really subtle way to answer the question.

To kolejny bardzo subtelny sposób odpowiedzi na pytanie.

It doesn't mean that school is amazing,

To nie znaczy, że szkoła jest niesamowita,

it doesn't mean that school is going badly for them,

to nie znaczy, że szkoła idzie im źle,

it means that they're doing fine,

to znaczy, że dobrze sobie radzą,

that they're probably enjoying it,

że prawdopodobnie dobrze się w niej bawią

and it's not too bad.

i nie jest tak źle.

So, "Hey, how's school going?"

Więc, "Hej, jak tam w szkole?"

A good answer would be, "Not too bad."

Dobrą odpowiedzią byłoby: „Nieźle”. –

"How's your trip going?"

Jak tam twoja podróż?

"Not too bad."

"Nieźle."

"Hey, Bob, how's your summer going?"

„Hej, Bob, jak ci mija lato?”

"Not too bad."

"Nieźle."

So to review, let me see if I can remember

Aby to sprawdzić, pozwól mi zobaczyć, czy pamiętam

all four of these phrases off the top of my head.

wszystkie cztery zwroty z głowy.

If you were to ask me this question,

Gdybyś zadał mi pytanie:

"Bob, how's your summer going?",

„Bob, jak ci mija lato?”,

I could respond by saying, "So far, so good,"

mógłbym odpowiedzieć : „Jak dotąd, tak dobrze”, „

"I can't complain," "Pretty good so far," and "Not too bad."

Nie mogę narzekać”, „Jak dotąd całkiem nieźle” i „ Nieźle."

I almost forgot the third one there.

Prawie zapomniałem o tym trzecim.

Anyways, thank you so much

W każdym razie bardzo dziękuję

for watching this little English lesson.

za obejrzenie tej krótkiej lekcji angielskiego.

If this is your first time here,

Jeśli jesteś tu po raz pierwszy,

don't forget to click that red Subscribe button,

nie zapomnij kliknąć tego czerwonego przycisku Subskrybuj

and gimme a thumbs up if this video helped you learn

i daj kciuk w górę, jeśli ten film pomógł Ci nauczyć się

just a little bit more English.

trochę więcej angielskiego.

And I just wanna say bye, and I hope you have a great week.

I chcę się tylko pożegnać i mam nadzieję, że masz wspaniały tydzień.