How to Respond to These Common "How" Questions in English

So originally, I wasn't going to make

Quindi inizialmente non avrei fatto

an English lesson for this week.

una lezione di inglese per questa settimana.

We have a lot of work to do on the farm

Abbiamo molto lavoro da fare nella fattoria

and I was going to spend some time doing that

e avrei passato un po' di tempo a farlo

and just take a little break from making videos.

e prendermi una piccola pausa dalla realizzazione di video.

But then it kind of rained yesterday

Ma poi ha piovuto ieri

and it rained again this morning,

e ha piovuto di nuovo stamattina,

so I can't really do any work on the farm,

quindi non posso davvero lavorare alla fattoria,

so I thought why not pop outside

quindi ho pensato perché non fare un salto fuori

and let people know how my summer is going.

e far sapere alla gente come sta andando la mia estate.

But then when I thought about that question,

Ma poi, quando ho pensato a quella domanda,

"Hey, Bob, how's your summer going?",

"Ehi, Bob, come sta andando la tua estate?",

I thought about all the different answers I could give,

ho pensato a tutte le diverse risposte che avrei potuto dare,

and then in my mind I thought

e poi nella mia mente ho pensato che

I should just make a little English lesson about this.

avrei dovuto solo fare una piccola lezione di inglese su questo.

So this is a little English lesson

Quindi questa è una piccola lezione di inglese

where I'm going to talk

in cui parlerò

about how to answer questions like that.

di come rispondere a domande del genere.

How's your summer going?

Come sta andando la tua estate?

How's your new job going?

Come va il tuo nuovo lavoro?

How's your trip going?

Come sta andando il tuo viaggio?

When people ask you about how something is going,

Quando le persone ti chiedono come sta andando qualcosa,

I'll teach you about four or five ways that you can respond.

ti insegnerò quattro o cinque modi in cui puoi rispondere.

One of my favorite ways to respond

Uno dei miei modi preferiti per rispondere

when someone asks me how something is going

quando qualcuno mi chiede come sta andando qualcosa

is to use the English phrase, "So far, so good."

è usare la frase inglese "Finora, tutto bene".

I like this phrase

Mi piace questa frase

because it doesn't mean that everything's been amazing.

perché non significa che tutto è stato fantastico.

It doesn't mean that everything's been going badly.

Non significa che tutto stia andando male.

It means that up until this point,

Significa che fino a questo punto

things have been going pretty well.

le cose sono andate piuttosto bene.

So far, so good.

Fin qui tutto bene.

So from the beginning of summer until now,

Quindi, dall'inizio dell'estate fino ad ora,

if you were to ask me the question,

se dovessi farmi la domanda

"Hey, Bob, how's your summer going?",

"Ehi, Bob, come sta andando la tua estate?",

a good answer, an answer that I would probably give,

una buona risposta, una risposta che probabilmente darei,

is to say, "So far, so good."

sarebbe dire: "Finora, così buono."

It's been a nice month so far of summer vacation for me,

Finora è stato un bel mese di vacanze estive per me,

and up until this point

e fino a questo punto

everything has been going really, really well.

tutto è andato molto, molto bene.

So far, so good.

Fin qui tutto bene.

Let's imagine you've started a new job

Immaginiamo che tu abbia iniziato un nuovo lavoro

and someone says to you,

e qualcuno ti dica:

"Hey, how's the new job going?"

"Ehi, come va il nuovo lavoro?"

A great answer would be to say, "I can't complain."

Un'ottima risposta sarebbe dire: "Non posso lamentarmi".

It's kind of a funny answer, right?

È una specie di risposta divertente, vero?

I can't complain.

non posso lamentarmi.

"Hey, Bob, how's the new job going?"

"Ehi, Bob, come va il nuovo lavoro?"

"I can't complain."

"Non posso lamentarmi."

Hey, Bob, how's your summer going so far?"

Ehi, Bob, come sta andando la tua estate finora?"

"I can't complain."

"Non posso lamentarmi."

what this means is that up until this point,

ciò significa che fino a questo punto non

nothing bad has happened.

è successo niente di brutto. Non

There's nothing to complain about.

c'è niente di cui lamentarsi. In un

It kind of implies that up until this point

certo senso implica che fino a questo punto

at the new job or in my summer,

al nuovo lavoro o durante la mia estate,

everything has been pretty good.

tutto è andato abbastanza bene.

So another way that you can answer a question

Quindi un altro modo in cui puoi rispondere a una domanda

that someone asks you about how something is going

che qualcuno ti fa su come sta andando qualcosa

is to simply say, "I can't complain."

è dire semplicemente: "Non posso lamentarmi".

"Hey, Bob, how's your summer going?"

"Ehi, Bob , come sta andando la tua estate?"

"I can't complain."

"Non posso lamentarmi."

Another way that you can answer questions like this

Un altro modo in cui puoi rispondere a domande come questa

is to say, "Pretty good so far."

è dire "Abbastanza bene finora".

I've been walking a lot more this summer,

Ho camminato molto di più quest'estate

and I've even been going to the gym and working out a bit.

e ho anche andato in palestra e mi sono allenato un po'.

If someone said to me,

Se qualcuno mi dicesse:

"Hey, Bob, how's your new workout routine going?"

"Ehi, Bob, come va la tua nuova routine di allenamento?",

I could answer by saying, "Pretty good so far."

potrei rispondere dicendo: "Abbastanza bene finora".

"Hey, Bob, how's your summer going?"

"Ehi, Bob, come va la tua estate va?"

"Pretty good so far."

When people ask you this type of question

and you say pretty good so far,

it means the same as so far, so good.

It means that you started something in the past

and you're still doing it,

lo sto ancora facendo,

and at this point in time

e in questo momento

when you look at the things that you've done,

quando guardi alle cose che hai fatto, sono

all of them have been pretty good.

state tutte abbastanza buone.

There's nothing really bad that has happened.

Non è successo niente di veramente brutto.

So, "Hey, Bob, how's your summer going?"

Quindi, "Ehi, Bob, come sta andando la tua estate?"

"Pretty good so far."

"Abbastanza bene finora."

So a few weeks ago I was at a family reunion

Così qualche settimana fa ero a una riunione di famiglia

and I got to see some of my nieces and nephews,

e ho avuto modo di vedere alcuni dei miei nipoti,

who I haven't seen in a while.

che non vedevo da un po'.

And a question I asked them quite a bit was,

E una domanda che facevo spesso loro era:

"How's school going?"

"Come va la scuola?"

A lot of them are university students and they're studying,

Molti di loro sono studenti universitari e stanno studiando,

so I said to them, "Hey, how's school going?"

quindi ho detto loro: "Ehi, come va la scuola?"

And a common response from them was to simply say,

E una risposta comune da parte loro era semplicemente dire

"Not too bad."

"Non male".

This is another really subtle way to answer the question.

Questo è un altro modo davvero sottile per rispondere alla domanda.

It doesn't mean that school is amazing,

Non significa che la scuola sia fantastica,

it doesn't mean that school is going badly for them,

non significa che la scuola stia andando male per loro,

it means that they're doing fine,

significa che stanno andando bene,

that they're probably enjoying it,

che probabilmente si stanno divertendo

and it's not too bad.

e non è poi così male.

So, "Hey, how's school going?"

Quindi, "Ehi, come va la scuola?"

A good answer would be, "Not too bad."

Una buona risposta sarebbe: "Non male".

"How's your trip going?"

"Come va il tuo viaggio?"

"Not too bad."

"Non male."

"Hey, Bob, how's your summer going?"

"Ehi, Bob, come sta andando la tua estate?"

"Not too bad."

"Non male."

So to review, let me see if I can remember

Quindi, per rivedere, fammi vedere se riesco a ricordare

all four of these phrases off the top of my head.

tutte e quattro queste frasi dalla cima della mia testa.

If you were to ask me this question,

Se dovessi farmi questa domanda,

"Bob, how's your summer going?",

"Bob, come sta andando la tua estate?",

I could respond by saying, "So far, so good,"

potrei rispondere dicendo: "Finora, tutto bene", "

"I can't complain," "Pretty good so far," and "Not too bad."

Non posso lamentarmi", "Abbastanza bene finora" e " Non male."

I almost forgot the third one there.

Ho quasi dimenticato il terzo lì.

Anyways, thank you so much

Comunque, grazie mille

for watching this little English lesson.

per aver guardato questa piccola lezione di inglese.

If this is your first time here,

Se questa è la tua prima volta qui,

don't forget to click that red Subscribe button,

non dimenticare di fare clic sul pulsante rosso Iscriviti

and gimme a thumbs up if this video helped you learn

e dammi un pollice in su se questo video ti ha aiutato a imparare

just a little bit more English.

un po' più di inglese.

And I just wanna say bye, and I hope you have a great week.

E voglio solo salutarti, e spero che tu abbia una settimana fantastica.