How to Respond to These Common "How" Questions in English

So originally, I wasn't going to make

Donc à l'origine, je n'allais pas faire de

an English lesson for this week.

cours d'anglais pour cette semaine.

We have a lot of work to do on the farm

Nous avons beaucoup de travail à faire à la ferme

and I was going to spend some time doing that

et j'allais passer du temps à le faire

and just take a little break from making videos.

et juste faire une petite pause dans la réalisation de vidéos.

But then it kind of rained yesterday

Mais ensuite il a plu hier

and it rained again this morning,

et il a encore plu ce matin,

so I can't really do any work on the farm,

donc je ne peux pas vraiment faire de travail à la ferme,

so I thought why not pop outside

alors j'ai pensé pourquoi ne pas sortir

and let people know how my summer is going.

et faire savoir aux gens comment se passe mon été.

But then when I thought about that question,

Mais ensuite, quand j'ai pensé à cette question,

"Hey, Bob, how's your summer going?",

"Hey, Bob, comment se passe ton été?",

I thought about all the different answers I could give,

J'ai pensé à toutes les différentes réponses que je pouvais donner,

and then in my mind I thought

et puis dans mon esprit, j'ai pensé que

I should just make a little English lesson about this.

je devrais juste faire une petite leçon d'anglais à ce sujet.

So this is a little English lesson

Donc, c'est une petite leçon d'anglais

where I'm going to talk

où je vais parler

about how to answer questions like that.

de la façon de répondre à des questions comme ça.

How's your summer going?

Comment se passe votre été ?

How's your new job going?

Comment se passe votre nouveau travail ?

How's your trip going?

Comment se passe votre voyage ?

When people ask you about how something is going,

Lorsque les gens vous demandent comment quelque chose se passe,

I'll teach you about four or five ways that you can respond.

je vais vous montrer quatre ou cinq façons de répondre.

One of my favorite ways to respond

L'une de mes façons préférées de répondre

when someone asks me how something is going

quand quelqu'un me demande comment ça se passe

is to use the English phrase, "So far, so good."

est d'utiliser l' expression anglaise "Jusqu'à présent, tout va bien".

I like this phrase

J'aime cette phrase

because it doesn't mean that everything's been amazing.

parce qu'elle ne veut pas dire que tout a été incroyable.

It doesn't mean that everything's been going badly.

Cela ne veut pas dire que tout va mal.

It means that up until this point,

Cela signifie que jusqu'à présent, les

things have been going pretty well.

choses se sont plutôt bien passées.

So far, so good.

Jusqu'ici tout va bien.

So from the beginning of summer until now,

Donc, depuis le début de l'été jusqu'à maintenant,

if you were to ask me the question,

si vous me posiez la question

"Hey, Bob, how's your summer going?",

"Hey, Bob, comment se passe ton été ?",

a good answer, an answer that I would probably give,

une bonne réponse, une réponse que je donnerais probablement,

is to say, "So far, so good."

c'est de dire : "Jusqu'à présent, si bon."

It's been a nice month so far of summer vacation for me,

Jusqu'à présent, j'ai passé un bon mois de vacances d'été,

and up until this point

et jusqu'à présent,

everything has been going really, really well.

tout s'est très, très bien passé.

So far, so good.

Jusqu'ici tout va bien.

Let's imagine you've started a new job

Imaginons que vous ayez commencé un nouveau travail

and someone says to you,

et que quelqu'un vous dise :

"Hey, how's the new job going?"

"Hé, comment se passe ton nouveau travail ?"

A great answer would be to say, "I can't complain."

Une bonne réponse serait de dire : « Je ne peux pas me plaindre.

It's kind of a funny answer, right?

C'est une drôle de réponse, n'est-ce pas ?

I can't complain.

Je ne peux pas me plaindre.

"Hey, Bob, how's the new job going?"

"Hey, Bob, comment se passe ton nouveau boulot ?"

"I can't complain."

"Je ne peux pas me plaindre."

Hey, Bob, how's your summer going so far?"

Hé, Bob, comment se passe ton été jusqu'à présent ?"

"I can't complain."

"Je ne peux pas me plaindre."

what this means is that up until this point,

ce que cela signifie, c'est que jusqu'à présent,

nothing bad has happened.

rien de grave ne s'est produit.

There's nothing to complain about.

Il n'y a rien à redire.

It kind of implies that up until this point

at the new job or in my summer,

à mon nouvel emploi ou pendant mon été,

everything has been pretty good.

tout s'est plutôt bien passé.

So another way that you can answer a question

Donc, une autre façon de répondre à une question

that someone asks you about how something is going

que quelqu'un vous pose sur la façon dont quelque chose se passe

is to simply say, "I can't complain."

est de dire simplement : "Je ne peux pas me plaindre."

"Hey, Bob, how's your summer going?"

"Hey, Bob , comment se passe votre été ?"

"I can't complain."

"Je ne peux pas me plaindre."

Another way that you can answer questions like this

Une autre façon de répondre à des questions comme celle-ci

is to say, "Pretty good so far."

est de dire : "C'est plutôt bien jusqu'à présent."

I've been walking a lot more this summer,

J'ai marché beaucoup plus cet été,

and I've even been going to the gym and working out a bit.

et j'ai Je suis même allé à la salle de gym et

If someone said to me,

je me suis entraîné un peu. Si quelqu'un me disait :

"Hey, Bob, how's your new workout routine going?"

« Hé, Bob, comment se passe ta nouvelle routine d'entraînement ? »,

I could answer by saying, "Pretty good so far."

je pourrais répondre en disant : « Assez bien jusqu'à présent. »

"Hey, Bob, how's your summer going?"

« Hé, Bob, comment vas-tu ? votre été se passe-t-il?"

"Pretty good so far."

"Plutôt bien jusqu'à présent."

When people ask you this type of question

Lorsque les gens vous posent ce type de question

and you say pretty good so far,

et que vous répondez plutôt bien jusqu'à présent,

it means the same as so far, so good.

cela signifie la même chose que jusqu'à présent, tout va bien.

It means that you started something in the past

Cela signifie que vous avez commencé quelque chose dans le passé

and you're still doing it,

et vous le faites toujours,

and at this point in time

et à ce stade,

when you look at the things that you've done,

quand vous regardez les choses que vous avez faites,

all of them have been pretty good.

elles ont toutes été plutôt bonnes.

There's nothing really bad that has happened.

Il ne s'est rien passé de vraiment grave.

So, "Hey, Bob, how's your summer going?"

Alors, "Hé, Bob, comment se passe ton été ?"

"Pretty good so far."

"Très bien jusqu'à présent."

So a few weeks ago I was at a family reunion

Donc, il y a quelques semaines, j'étais à une réunion de famille

and I got to see some of my nieces and nephews,

et j'ai pu voir certains de mes neveux et nièces,

who I haven't seen in a while.

que je n'avais pas vus depuis un moment.

And a question I asked them quite a bit was,

Et une question que je leur ai souvent posée était :

"How's school going?"

"Comment se passe l'école ?"

A lot of them are university students and they're studying,

Beaucoup d'entre eux sont des étudiants universitaires et ils étudient,

so I said to them, "Hey, how's school going?"

alors je leur ai dit : « Hé, comment ça se passe à l'école ?

And a common response from them was to simply say,

Et une réponse commune de leur part était simplement de dire :

"Not too bad."

"Pas trop mal."

This is another really subtle way to answer the question.

C'est une autre façon très subtile de répondre à la question.

It doesn't mean that school is amazing,

Ça ne veut pas dire que l'école est géniale,

it doesn't mean that school is going badly for them,

ça ne veut pas dire que l' école va mal pour eux,

it means that they're doing fine,

ça veut dire qu'ils vont bien

that they're probably enjoying it,

, qu'ils s'amusent probablement

and it's not too bad.

et que ce n'est pas trop mal.

So, "Hey, how's school going?"

Alors, "Hé, comment ça va à l'école ?"

A good answer would be, "Not too bad."

Une bonne réponse serait "Pas trop mal".

"How's your trip going?"

« Comment se passe votre voyage ? »

"Not too bad."

"Pas mal."

"Hey, Bob, how's your summer going?"

"Hey, Bob, comment se passe ton été?"

"Not too bad."

"Pas mal."

So to review, let me see if I can remember

Donc, pour revoir, laissez-moi voir si je peux me souvenir

all four of these phrases off the top of my head.

de ces quatre phrases du haut de ma tête.

If you were to ask me this question,

Si vous me posiez cette question,

"Bob, how's your summer going?",

« Bob, comment se passe votre été ? »,

I could respond by saying, "So far, so good,"

je pourrais répondre en disant : « Jusqu'ici, tout va bien »,

"I can't complain," "Pretty good so far," and "Not too bad."

« Je ne peux pas me plaindre », « Plutôt bien jusqu'à présent » et «  Pas mal."

I almost forgot the third one there.

J'ai failli oublier le troisième.

Anyways, thank you so much

Quoi qu'il en soit, merci beaucoup

for watching this little English lesson.

d'avoir regardé cette petite leçon d'anglais.

If this is your first time here,

Si c'est la première fois que vous venez ici,

don't forget to click that red Subscribe button,

n'oubliez pas de cliquer sur le bouton rouge S'abonner

and gimme a thumbs up if this video helped you learn

et de donner un coup de pouce si cette vidéo vous a aidé à apprendre

just a little bit more English.

un peu plus l'anglais.

And I just wanna say bye, and I hope you have a great week.

Et je veux juste te dire au revoir, et j'espère que tu passes une bonne semaine.