How to Respond to These Common "How" Questions in English

So originally, I wasn't going to make

Então, originalmente, eu não faria

an English lesson for this week.

uma aula de inglês para esta semana.

We have a lot of work to do on the farm

Temos muito trabalho a fazer na fazenda

and I was going to spend some time doing that

e eu ia passar algum tempo fazendo isso

and just take a little break from making videos.

e apenas fazer uma pequena pausa na produção de vídeos.

But then it kind of rained yesterday

Mas então meio que choveu ontem

and it rained again this morning,

e choveu de novo esta manhã,

so I can't really do any work on the farm,

então eu realmente não posso fazer nenhum trabalho na fazenda,

so I thought why not pop outside

então pensei por que não sair

and let people know how my summer is going.

e contar às pessoas como está indo meu verão.

But then when I thought about that question,

Mas então, quando pensei sobre a pergunta:

"Hey, Bob, how's your summer going?",

"Ei, Bob, como está indo o seu verão?",

I thought about all the different answers I could give,

Pensei em todas as diferentes respostas que poderia dar

and then in my mind I thought

e, em minha mente, pensei que

I should just make a little English lesson about this.

deveria fazer uma pequena aula de inglês sobre isso.

So this is a little English lesson

Portanto, esta é uma pequena aula de inglês

where I'm going to talk

em que falarei

about how to answer questions like that.

sobre como responder a perguntas como essa.

How's your summer going?

Como está indo o seu verão?

How's your new job going?

Como está indo seu novo emprego?

How's your trip going?

Como está indo sua viagem?

When people ask you about how something is going,

Quando as pessoas perguntarem como está indo alguma coisa,

I'll teach you about four or five ways that you can respond.

ensinarei quatro ou cinco maneiras de responder.

One of my favorite ways to respond

Uma das minhas maneiras favoritas de responder

when someone asks me how something is going

quando alguém me pergunta como está indo alguma coisa

is to use the English phrase, "So far, so good."

é usar a frase em inglês "Até agora, tudo bem".

I like this phrase

Gosto dessa frase

because it doesn't mean that everything's been amazing.

porque não significa que tudo foi incrível.

It doesn't mean that everything's been going badly.

Isso não significa que tudo está indo mal.

It means that up until this point,

Isso significa que, até este ponto,

things have been going pretty well.

as coisas estão indo muito bem.

So far, so good.

Até agora tudo bem.

So from the beginning of summer until now,

Então, desde o início do verão até agora,

if you were to ask me the question,

se você me perguntasse:

"Hey, Bob, how's your summer going?",

"Ei, Bob, como está indo o seu verão?",

a good answer, an answer that I would probably give,

uma boa resposta, uma resposta que eu provavelmente daria,

is to say, "So far, so good."

seria: "Até agora, tão bom."

It's been a nice month so far of summer vacation for me,

Tem sido um bom mês de férias de verão para mim,

and up until this point

e até agora

everything has been going really, really well.

tudo está indo muito, muito bem.

So far, so good.

Até agora tudo bem.

Let's imagine you've started a new job

Vamos imaginar que você começou em um novo emprego

and someone says to you,

e alguém lhe diz:

"Hey, how's the new job going?"

"Ei, como está indo o novo emprego?"

A great answer would be to say, "I can't complain."

Uma ótima resposta seria dizer: "Não posso reclamar".

It's kind of a funny answer, right?

É meio que uma resposta engraçada, certo?

I can't complain.

Eu não posso reclamar.

"Hey, Bob, how's the new job going?"

"Ei, Bob, como vai o novo trabalho?"

"I can't complain."

"Não posso reclamar."

Hey, Bob, how's your summer going so far?"

Ei, Bob, como está indo o seu verão até agora?"

"I can't complain."

"Não posso reclamar." o que

what this means is that up until this point,

isso significa é que até este ponto,

nothing bad has happened.

nada de ruim aconteceu. Não

There's nothing to complain about.

há nada para reclamar.

It kind of implies that up until this point

Isso meio que implica que até este ponto

at the new job or in my summer,

no novo emprego ou no meu verão,

everything has been pretty good.

tudo tem sido muito bom.

So another way that you can answer a question

Portanto, outra maneira de responder a uma pergunta

that someone asks you about how something is going

que alguém lhe faz sobre como algo está indo

is to simply say, "I can't complain."

é simplesmente dizer: "Não posso reclamar".

"Hey, Bob, how's your summer going?"

"Ei, Bob , como está indo o seu verão?"

"I can't complain."

"Não posso reclamar."

Another way that you can answer questions like this

Outra maneira de responder a perguntas como essa

is to say, "Pretty good so far."

é dizer: "Muito bem até agora."

I've been walking a lot more this summer,

Tenho andado muito mais neste verão

and I've even been going to the gym and working out a bit.

e tenho até mesmo indo para a academia e malhando um pouco.

If someone said to me,

Se alguém me dissesse:

"Hey, Bob, how's your new workout routine going?"

"Ei, Bob, como está indo sua nova rotina de exercícios?"

I could answer by saying, "Pretty good so far."

Eu poderia responder dizendo: "Muito bom até agora."

"Hey, Bob, how's your summer going?"

"Ei, Bob, como está seu verão está indo?"

"Pretty good so far."

"Muito bom até agora."

When people ask you this type of question

Quando as pessoas fazem esse tipo de pergunta

and you say pretty good so far,

e você diz muito bom até agora,

it means the same as so far, so good.

isso significa o mesmo que até agora, muito bom.

It means that you started something in the past

Significa que você começou algo no passado

and you're still doing it,

e você ainda está fazendo isso,

and at this point in time

e neste momento,

when you look at the things that you've done,

quando você olha para as coisas que você fez,

all of them have been pretty good.

todas elas foram muito boas. Não

There's nothing really bad that has happened.

há nada realmente ruim que tenha acontecido.

So, "Hey, Bob, how's your summer going?"

Então, "Ei, Bob, como está indo o seu verão?"

"Pretty good so far."

"Muito bom até agora."

So a few weeks ago I was at a family reunion

Então, algumas semanas atrás, eu estava em uma reunião de família

and I got to see some of my nieces and nephews,

e pude ver alguns de meus sobrinhos e sobrinhas,

who I haven't seen in a while.

que não via há algum tempo.

And a question I asked them quite a bit was,

E uma pergunta que fiz bastante foi:

"How's school going?"

"Como vai a escola?"

A lot of them are university students and they're studying,

Muitos deles são estudantes universitários e estão estudando,

so I said to them, "Hey, how's school going?"

então eu disse a eles: "Ei, como vai a escola?"

And a common response from them was to simply say,

E uma resposta comum deles era simplesmente dizer:

"Not too bad."

"Nada mal."

This is another really subtle way to answer the question.

Esta é outra maneira realmente sutil de responder à pergunta.

It doesn't mean that school is amazing,

Isso não significa que a escola é incrível, não

it doesn't mean that school is going badly for them,

significa que a escola está indo mal para eles,

it means that they're doing fine,

significa que eles estão indo bem,

that they're probably enjoying it,

que provavelmente estão gostando

and it's not too bad.

e não é tão ruim assim.

So, "Hey, how's school going?"

Então, "Ei, como vai a escola?"

A good answer would be, "Not too bad."

Uma boa resposta seria: "Não muito ruim."

"How's your trip going?"

"Como está indo sua viagem?"

"Not too bad."

"Não é tão ruim."

"Hey, Bob, how's your summer going?"

"Ei, Bob, como está indo o seu verão?"

"Not too bad."

"Não é tão ruim."

So to review, let me see if I can remember

Então, para revisar, deixe-me ver se consigo me lembrar de

all four of these phrases off the top of my head.

todas essas quatro frases de cabeça.

If you were to ask me this question,

Se você me perguntasse:

"Bob, how's your summer going?",

"Bob, como está indo o seu verão?",

I could respond by saying, "So far, so good,"

eu poderia responder dizendo: "Até agora, tudo bem", "

"I can't complain," "Pretty good so far," and "Not too bad."

Não posso reclamar", "Muito bem até agora" e " Não é tão ruim."

I almost forgot the third one there.

Quase esqueci o terceiro aí.

Anyways, thank you so much

De qualquer forma, muito obrigado

for watching this little English lesson.

por assistir a esta pequena aula de inglês.

If this is your first time here,

Se esta é sua primeira vez aqui,

don't forget to click that red Subscribe button,

não se esqueça de clicar no botão vermelho Inscrever-se

and gimme a thumbs up if this video helped you learn

e dar um joinha se este vídeo ajudou você a aprender

just a little bit more English.

um pouco mais de inglês.

And I just wanna say bye, and I hope you have a great week.

E eu só quero dizer adeus, e espero que você tenha uma ótima semana.