How to Respond to These Common "How" Questions in English

47,921 views ・ 2022-08-09

Learn English with Bob the Canadian


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:00
So originally, I wasn't going to make
0
480
2160
Então, originalmente, eu não faria
00:02
an English lesson for this week.
1
2640
1860
uma aula de inglês para esta semana.
00:04
We have a lot of work to do on the farm
2
4500
1770
Temos muito trabalho a fazer na fazenda
00:06
and I was going to spend some time doing that
3
6270
2310
e eu ia passar algum tempo fazendo isso
00:08
and just take a little break from making videos.
4
8580
2700
e apenas fazer uma pequena pausa na produção de vídeos.
00:11
But then it kind of rained yesterday
5
11280
1770
Mas então meio que choveu ontem
00:13
and it rained again this morning,
6
13050
1350
e choveu de novo esta manhã,
00:14
so I can't really do any work on the farm,
7
14400
2370
então eu realmente não posso fazer nenhum trabalho na fazenda,
00:16
so I thought why not pop outside
8
16770
1770
então pensei por que não sair
00:18
and let people know how my summer is going.
9
18540
3300
e contar às pessoas como está indo meu verão.
00:21
But then when I thought about that question,
10
21840
1537
Mas então, quando pensei sobre a pergunta:
00:23
"Hey, Bob, how's your summer going?",
11
23377
2243
"Ei, Bob, como está indo o seu verão?",
00:25
I thought about all the different answers I could give,
12
25620
2880
Pensei em todas as diferentes respostas que poderia dar
00:28
and then in my mind I thought
13
28500
1350
e, em minha mente, pensei que
00:29
I should just make a little English lesson about this.
14
29850
2940
deveria fazer uma pequena aula de inglês sobre isso.
00:32
So this is a little English lesson
15
32790
1560
Portanto, esta é uma pequena aula de inglês
00:34
where I'm going to talk
16
34350
960
em que falarei
00:35
about how to answer questions like that.
17
35310
2760
sobre como responder a perguntas como essa.
00:38
How's your summer going?
18
38070
1320
Como está indo o seu verão?
00:39
How's your new job going?
19
39390
1710
Como está indo seu novo emprego?
00:41
How's your trip going?
20
41100
1410
Como está indo sua viagem?
00:42
When people ask you about how something is going,
21
42510
3150
Quando as pessoas perguntarem como está indo alguma coisa,
00:45
I'll teach you about four or five ways that you can respond.
22
45660
3750
ensinarei quatro ou cinco maneiras de responder.
00:49
One of my favorite ways to respond
23
49410
2070
Uma das minhas maneiras favoritas de responder
00:51
when someone asks me how something is going
24
51480
2340
quando alguém me pergunta como está indo alguma coisa
00:53
is to use the English phrase, "So far, so good."
25
53820
3090
é usar a frase em inglês "Até agora, tudo bem".
00:56
I like this phrase
26
56910
960
Gosto dessa frase
00:57
because it doesn't mean that everything's been amazing.
27
57870
3090
porque não significa que tudo foi incrível.
01:00
It doesn't mean that everything's been going badly.
28
60960
2700
Isso não significa que tudo está indo mal.
01:03
It means that up until this point,
29
63660
2430
Isso significa que, até este ponto,
01:06
things have been going pretty well.
30
66090
1560
as coisas estão indo muito bem.
01:07
So far, so good.
31
67650
1830
Até agora tudo bem.
01:09
So from the beginning of summer until now,
32
69480
2160
Então, desde o início do verão até agora,
01:11
if you were to ask me the question,
33
71640
1507
se você me perguntasse:
01:13
"Hey, Bob, how's your summer going?",
34
73147
2213
"Ei, Bob, como está indo o seu verão?",
01:15
a good answer, an answer that I would probably give,
35
75360
2340
uma boa resposta, uma resposta que eu provavelmente daria,
01:17
is to say, "So far, so good."
36
77700
1869
seria: "Até agora, tão bom."
01:19
It's been a nice month so far of summer vacation for me,
37
79569
3711
Tem sido um bom mês de férias de verão para mim,
01:23
and up until this point
38
83280
1350
e até agora
01:24
everything has been going really, really well.
39
84630
2040
tudo está indo muito, muito bem.
01:26
So far, so good.
40
86670
1890
Até agora tudo bem.
01:28
Let's imagine you've started a new job
41
88560
2220
Vamos imaginar que você começou em um novo emprego
01:30
and someone says to you,
42
90780
877
e alguém lhe diz:
01:31
"Hey, how's the new job going?"
43
91657
2153
"Ei, como está indo o novo emprego?"
01:33
A great answer would be to say, "I can't complain."
44
93810
3060
Uma ótima resposta seria dizer: "Não posso reclamar".
01:36
It's kind of a funny answer, right?
45
96870
1530
É meio que uma resposta engraçada, certo?
01:38
I can't complain.
46
98400
833
Eu não posso reclamar.
01:39
"Hey, Bob, how's the new job going?"
47
99233
1844
"Ei, Bob, como vai o novo trabalho?"
01:41
"I can't complain."
48
101077
1163
"Não posso reclamar."
01:42
Hey, Bob, how's your summer going so far?"
49
102240
2137
Ei, Bob, como está indo o seu verão até agora?"
01:44
"I can't complain."
50
104377
1433
"Não posso reclamar." o que
01:45
what this means is that up until this point,
51
105810
3060
isso significa é que até este ponto,
01:48
nothing bad has happened.
52
108870
1410
nada de ruim aconteceu. Não
01:50
There's nothing to complain about.
53
110280
2370
há nada para reclamar.
01:52
It kind of implies that up until this point
54
112650
2760
Isso meio que implica que até este ponto
01:55
at the new job or in my summer,
55
115410
2820
no novo emprego ou no meu verão,
01:58
everything has been pretty good.
56
118230
1260
tudo tem sido muito bom.
01:59
So another way that you can answer a question
57
119490
2640
Portanto, outra maneira de responder a uma pergunta
02:02
that someone asks you about how something is going
58
122130
2460
que alguém lhe faz sobre como algo está indo
02:04
is to simply say, "I can't complain."
59
124590
2077
é simplesmente dizer: "Não posso reclamar".
02:06
"Hey, Bob, how's your summer going?"
60
126667
1860
"Ei, Bob , como está indo o seu verão?"
02:08
"I can't complain."
61
128527
1463
"Não posso reclamar."
02:09
Another way that you can answer questions like this
62
129990
2250
Outra maneira de responder a perguntas como essa
02:12
is to say, "Pretty good so far."
63
132240
2340
é dizer: "Muito bem até agora."
02:14
I've been walking a lot more this summer,
64
134580
2010
Tenho andado muito mais neste verão
02:16
and I've even been going to the gym and working out a bit.
65
136590
2940
e tenho até mesmo indo para a academia e malhando um pouco.
02:19
If someone said to me,
66
139530
907
Se alguém me dissesse:
02:20
"Hey, Bob, how's your new workout routine going?"
67
140437
2933
"Ei, Bob, como está indo sua nova rotina de exercícios?"
02:23
I could answer by saying, "Pretty good so far."
68
143370
2377
Eu poderia responder dizendo: "Muito bom até agora."
02:25
"Hey, Bob, how's your summer going?"
69
145747
1590
"Ei, Bob, como está seu verão está indo?"
02:27
"Pretty good so far."
70
147337
1583
"Muito bom até agora."
02:28
When people ask you this type of question
71
148920
2160
Quando as pessoas fazem esse tipo de pergunta
02:31
and you say pretty good so far,
72
151080
1650
e você diz muito bom até agora,
02:32
it means the same as so far, so good.
73
152730
2700
isso significa o mesmo que até agora, muito bom.
02:35
It means that you started something in the past
74
155430
3060
Significa que você começou algo no passado
02:38
and you're still doing it,
75
158490
1410
e você ainda está fazendo isso,
02:39
and at this point in time
76
159900
1560
e neste momento,
02:41
when you look at the things that you've done,
77
161460
3120
quando você olha para as coisas que você fez,
02:44
all of them have been pretty good.
78
164580
1650
todas elas foram muito boas. Não
02:46
There's nothing really bad that has happened.
79
166230
2340
há nada realmente ruim que tenha acontecido.
02:48
So, "Hey, Bob, how's your summer going?"
80
168570
2287
Então, "Ei, Bob, como está indo o seu verão?"
02:50
"Pretty good so far."
81
170857
1733
"Muito bom até agora."
02:52
So a few weeks ago I was at a family reunion
82
172590
2670
Então, algumas semanas atrás, eu estava em uma reunião de família
02:55
and I got to see some of my nieces and nephews,
83
175260
2340
e pude ver alguns de meus sobrinhos e sobrinhas,
02:57
who I haven't seen in a while.
84
177600
2130
que não via há algum tempo.
02:59
And a question I asked them quite a bit was,
85
179730
2557
E uma pergunta que fiz bastante foi:
03:02
"How's school going?"
86
182287
1523
"Como vai a escola?"
03:03
A lot of them are university students and they're studying,
87
183810
2760
Muitos deles são estudantes universitários e estão estudando,
03:06
so I said to them, "Hey, how's school going?"
88
186570
2400
então eu disse a eles: "Ei, como vai a escola?"
03:08
And a common response from them was to simply say,
89
188970
2527
E uma resposta comum deles era simplesmente dizer:
03:11
"Not too bad."
90
191497
1313
"Nada mal."
03:12
This is another really subtle way to answer the question.
91
192810
3810
Esta é outra maneira realmente sutil de responder à pergunta.
03:16
It doesn't mean that school is amazing,
92
196620
2280
Isso não significa que a escola é incrível, não
03:18
it doesn't mean that school is going badly for them,
93
198900
2820
significa que a escola está indo mal para eles,
03:21
it means that they're doing fine,
94
201720
1740
significa que eles estão indo bem,
03:23
that they're probably enjoying it,
95
203460
1770
que provavelmente estão gostando
03:25
and it's not too bad.
96
205230
990
e não é tão ruim assim.
03:26
So, "Hey, how's school going?"
97
206220
2280
Então, "Ei, como vai a escola?"
03:28
A good answer would be, "Not too bad."
98
208500
1597
Uma boa resposta seria: "Não muito ruim."
03:30
"How's your trip going?"
99
210097
1140
"Como está indo sua viagem?"
03:31
"Not too bad."
100
211237
900
"Não é tão ruim."
03:32
"Hey, Bob, how's your summer going?"
101
212137
1860
"Ei, Bob, como está indo o seu verão?"
03:33
"Not too bad."
102
213997
1283
"Não é tão ruim."
03:35
So to review, let me see if I can remember
103
215280
2160
Então, para revisar, deixe-me ver se consigo me lembrar de
03:37
all four of these phrases off the top of my head.
104
217440
2880
todas essas quatro frases de cabeça.
03:40
If you were to ask me this question,
105
220320
1777
Se você me perguntasse:
03:42
"Bob, how's your summer going?",
106
222097
1763
"Bob, como está indo o seu verão?",
03:43
I could respond by saying, "So far, so good,"
107
223860
2467
eu poderia responder dizendo: "Até agora, tudo bem", "
03:46
"I can't complain," "Pretty good so far," and "Not too bad."
108
226327
3743
Não posso reclamar", "Muito bem até agora" e " Não é tão ruim."
03:50
I almost forgot the third one there.
109
230070
1950
Quase esqueci o terceiro aí.
03:52
Anyways, thank you so much
110
232020
1350
De qualquer forma, muito obrigado
03:53
for watching this little English lesson.
111
233370
1950
por assistir a esta pequena aula de inglês.
03:55
If this is your first time here,
112
235320
1590
Se esta é sua primeira vez aqui,
03:56
don't forget to click that red Subscribe button,
113
236910
2040
não se esqueça de clicar no botão vermelho Inscrever-se
03:58
and gimme a thumbs up if this video helped you learn
114
238950
2010
e dar um joinha se este vídeo ajudou você a aprender
04:00
just a little bit more English.
115
240960
1230
um pouco mais de inglês.
04:02
And I just wanna say bye, and I hope you have a great week.
116
242190
3333
E eu só quero dizer adeus, e espero que você tenha uma ótima semana.
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7