How to Express Hope in English

Hi, Bob, the Canadian here.

سلام، باب، کانادایی اینجاست.

Welcome to this English lesson

به این درس انگلیسی

on how to express hope in English.

در مورد چگونگی ابراز امید به زبان انگلیسی خوش آمدید.

If you look behind me,

اگر پشت سر من را نگاه کنید،

you'll see that the daffodils are blooming.

می بینید که نرگس ها در حال شکوفه دادن هستند.

Every year, no matter how bad the winter is,

هر سال، هر چقدر هم که زمستان بد باشد

the daffodils grow and the daffodils bloom,

، نرگس ها رشد می کنند و نرگس ها شکوفا می شوند،

and they're beautiful and it gives me hope.

و زیبا هستند و این به من امید می دهد.

Hope is this positive feeling about the future.

امید این احساس مثبت در مورد آینده است.

Hope is when you want something to happen,

امید زمانی است که می خواهید اتفاقی بیفتد،

when you're looking forward to something happening

زمانی که مشتاقانه منتظر اتفاقی

and you're just excited about it

هستید و فقط در مورد آن هیجان زده هستید

and you just really want it to happen.

و واقعاً می خواهید آن اتفاق بیفتد.

So the daffodils always give me hope

بنابراین نرگس ها همیشه به من امید می دهند

because I just think they're super resilient.

زیرا فکر می کنم آنها فوق العاده مقاوم هستند.

So I thought I would do an English lesson for all of you

بنابراین فکر کردم که یک درس انگلیسی برای همه شما

on how to express hope in English.

در مورد چگونگی ابراز امید به زبان انگلیسی برگزار کنم.

(soft music)

(موسیقی ملایم

Well, hello and welcome to this English lesson

) سلام و به این درس انگلیسی

about how to express hope in English.

در مورد نحوه ابراز امید به زبان انگلیسی خوش آمدید.

If this is your first time here,

اگر این اولین بار است که اینجا هستید،

don't forget to click that red subscribe button over there

فراموش نکنید که روی دکمه قرمز اشتراک در آنجا کلیک کنید

and give me a thumbs up if this video helps you learn

و اگر این ویدیو به شما کمک

just a little bit more English.

می کند کمی بیشتر انگلیسی را بیاموزید، به من کمک کنید.

Hey, we have an expression in English, high hopes.

سلام، ما یک عبارت به زبان انگلیسی داریم، امیدوارم.

I have high hopes that this pandemic will be over this year.

امیدوارم امسال این همه گیری تمام شود.

I have high hopes that this pandemic will end,

من امیدوارم که این بیماری همه گیر پایان یابد

that people will get vaccinated

، مردم واکسینه شوند

and that eventually life will go back to normal.

و در نهایت زندگی به روال عادی بازگردد.

So when you say you have high hopes,

بنابراین وقتی می گویید امید زیادی دارید، به

it means that you really want something to happen.

این معنی است که واقعاً می خواهید اتفاقی بیفتد.

You are really looking forward to that thing happening.

شما واقعا مشتاقانه منتظرید که این اتفاق بیفتد.

I definitely have high hopes

من قطعاً امیدوارم

that this pandemic will be over this year.

امسال این بیماری همه گیر تمام شود.

Now some people might say, "Don't get your hopes up."

حالا ممکن است عده‌ای بگویند: «امیدتان را ناامید نکنید».

When someone says, "Don't get your hopes up,"

وقتی کسی می‌گوید: «امیداتت را زیاد نکن »،

what they're saying is,

چیزی که می‌گویند این است:

"Don't be excited in a positive way for something."

« برای چیزی هیجان‌زده نباش».

Don't get your hopes up means don't smile

امید خود را از دست ندهید یعنی لبخند نزنید

and look forward to something

و منتظر چیزی باشید

because it probably won't happen,

زیرا احتمالاً این اتفاق نخواهد افتاد،

but I can't see that right now.

اما من در حال حاضر نمی توانم آن را ببینم.

I can't say to people, "Don't get your hopes up."

من نمی توانم به مردم بگویم، "امید خود را بالا نبرید."

I need to stay positive.

من باید مثبت بمانم

I need to think positive thoughts

من باید به افکار مثبت فکر کنم

because I think that's the best thing to do.

زیرا فکر می کنم این بهترین کار است.

Because after, all hope springs eternal.

زیرا پس از آن، همه امیدها جاودانه می جوشند.

When you say that hope springs eternal,

وقتی می گویید امید ابدی می جوشد، به

it means that people are, for the most part,

این معنی است که مردم در بیشتر موارد

always positive about the future.

همیشه نسبت به آینده مثبت هستند.

I know sometimes we get down a little bit.

می دانم گاهی اوقات کمی پایین می آییم.

Sometimes we aren't positive,

گاهی اوقات ما مثبت نیستیم،

but hope always seems to return.

اما به نظر می رسد امید همیشه باز می گردد.

So we have this really cool little English phrase,

بنابراین ما این عبارت بسیار جالب انگلیسی را داریم،

hope springs eternal.

امید بهار ابدی است.

I really believe that's true.

من واقعا معتقدم که این درست است.

We have two phrases with the word hope

ما دو عبارت با کلمه امید

that we use in English to express our opinion.

داریم که در انگلیسی برای بیان نظر خود استفاده می کنیم.

We say things like, I hope not and I hope so.

ما چیزهایی از این قبیل می گوییم، امیدوارم نه و امیدوارم اینطور باشد.

Let me use both of them in example sentences.

اجازه دهید از هر دوی آنها در جملات مثال استفاده کنم.

If someone said,

اگر کسی می گفت:

"I think this pandemic is going to go on forever,"

"فکر می کنم این بیماری همه گیر برای همیشه

I would say, "I hope not."

ادامه خواهد داشت"، می گویم: "امیدوارم که نه."

I'm going to express that I don't want that to happen.

من می خواهم بیان کنم که نمی خواهم این اتفاق بیفتد.

So "I hope not" means

بنابراین "امیدوارم نه" به این معنی است

that you don't want something to happen.

که شما نمی خواهید اتفاقی بیفتد.

If someone said, "I think everyone will get vaccinated

اگر کسی می‌گفت: «فکر می‌کنم همه

by the end of this year or sooner,"

تا پایان امسال یا زودتر واکسینه می‌شوند

I would say, "I hope so."

»، می‌گویم: «امیدوارم این‌طور باشد».

So I'm using the phrase "I hope so"

بنابراین من از عبارت "امیدوارم" استفاده

to say that I want that to happen.

می کنم تا بگویم که می خواهم این اتفاق بیفتد.

So the phrase "I hope not" is used

بنابراین از عبارت «امیدوارم نه» زمانی استفاده می‌شود

when you want to say you don't want something to happen

که می‌خواهید بگویید نمی‌خواهید چیزی اتفاق بیفتد

and "I hope so" is used when you want to express

و «امیدوارم که چنین باشد» زمانی استفاده می‌شود که می‌خواهید بیان کنید

that you do very badly want something to happen.

که خیلی بد می‌خواهید چیزی اتفاق بیفتد.

So I'll be honest with you.

پس من با شما صادق خواهم بود.

Things in Ontario, Canada are not very good right now.

اوضاع در انتاریو، کانادا در حال حاضر خیلی خوب نیست.

There are more new COVID cases every day

تعداد موارد جدید کووید هر روز

than we've had during the whole pandemic.

بیشتر از مواردی است که در طول کل همه‌گیری داشته‌ایم.

We are in a third wave, but there is a glimmer of hope.

ما در موج سوم هستیم، اما بارقه‌ای از امید وجود دارد.

There's a glimmer of hope

روزنه ای از امید وجود دارد

because we have more and more vaccines available every day.

زیرا ما هر روز واکسن های بیشتری در دسترس داریم.

Every week a new vaccine gets approved

هر هفته یک واکسن جدید تایید می شود

and more and more people are getting vaccinated.

و افراد بیشتری واکسینه می شوند.

So there is a glimmer of hope.

پس بارقه‌ای از امید وجود دارد.

A glimmer of hope is when in a bad situation,

بارقه امید زمانی است که در یک موقعیت بد،

you see that there is a way out.

می بینید که راهی برای خروج وجود دارد.

There is a light at the end of the tunnel.

چراغی در انتهای تونل وجود دارد.

So right now there is a glimmer of hope,

بنابراین در حال حاضر بارقه‌ای از امید وجود دارد،

there are more and more people getting vaccinated every day,

افراد بیشتری هر روز واکسینه می‌شوند،

so hopefully that helps a lot.

بنابراین امیدوارم که کمک زیادی کند.

So I refuse to believe that things are hopeless.

بنابراین من باور نمی کنم که همه چیز ناامید کننده است.

I refuse to believe

من باور نمی کنم

that things aren't going to go back to normal.

که همه چیز به حالت عادی باز نمی گردد.

When you think things are hopeless,

وقتی فکر می کنید همه چیز ناامید کننده است

you think there is no hope, and I refuse to think that.

، فکر می کنید هیچ امیدی وجود ندارد و من از این فکر نمی کنم.

I choose to be hopeful.

من انتخاب می کنم که امیدوار باشم.

When you are hopeful,

وقتی امیدوار هستید به

it means that you have a positive attitude.

این معنی است که نگرش مثبتی دارید.

So I am certainly hopeful.

بنابراین من مطمئناً امیدوار هستم.

I think it's important that we look on the bright side.

من فکر می کنم مهم است که ما به جنبه های مثبت نگاه کنیم.

Even though many of us are stuck at home,

حتی اگر بسیاری از ما در خانه گیر کرده

we need to look for the things that are cool

ایم، باید به دنبال چیزهایی باشیم

about being at home.

که در خانه بودن خوب است.

I know there's not a lot.

میدونم زیاد نیست

I know we'd all rather be outliving normal lives,

می‌دانم که همه ما ترجیح می‌دهیم بیشتر از زندگی عادی زندگی کنیم،

but right now I think it's important

اما در حال حاضر فکر می‌کنم مهم است

to look on the bright side.

که به جنبه‌های مثبت نگاه کنیم.

And I think we need to hope for the best.

و من فکر می کنم ما باید به بهترین ها امیدوار باشیم.

When you hope for the best, instead of thinking

وقتی به بهترین ها امیدوار هستید، به جای

about all the negative parts of something,

اینکه به تمام قسمت های منفی چیزی فکر کنید،

instead of thinking about the bad aspects of something,

به جای فکر کردن به جنبه های بد چیزی،

you hope for the best,

به بهترین ها امیدوار هستید،

you try to stay positive in the face of adversity.

سعی می کنید در مواجهه با ناملایمات مثبت بمانید.

So when things are bad,

بنابراین وقتی اوضاع بد است،

I think it's always best to hope for the best.

فکر می کنم همیشه بهترین کار این است که به بهترین ها امیدوار باشیم.

Well, hopefully this English lesson helped you learn

خوب، امیدوارم این درس انگلیسی به شما کمک

just a little bit more English,

کرده تا کمی بیشتر انگلیسی را بیاموزید،

and I hope that as you continue

و امیدوارم با

to study the English language, you enjoy it

ادامه تحصیل زبان انگلیسی ، از آن لذت

and that you're doing well.

ببرید و به خوبی پیش بروید.

I'm Bob, the Canadian.

من باب کانادایی هستم.

Thank you so much for watching this lesson.

از تماشای این درس بسیار سپاسگزارم.

Remember if you're new here,

به یاد داشته باشید که اگر در اینجا تازه کار هستید،

don't forget to click that red subscribe button over there

فراموش نکنید که روی دکمه قرمز اشتراک در آنجا کلیک کنید

and give me a thumbs up

و

if this video helped you just a little bit;

اگر این ویدیو کمی به شما کمک کرد، به من کمک کنید.

and if you have a bit more time,

و اگر کمی وقت دارید،

I hope you'll stay and watch another English lesson.

امیدوارم بمانید و یک درس انگلیسی دیگر را تماشا کنید.

(smooth music)

(موسیقی ملایم)