How to Express Hope in English

40,841 views ・ 2021-04-20

Learn English with Bob the Canadian


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:00
Hi, Bob, the Canadian here.
0
400
1210
Cześć, Bob, tu Kanadyjczyk.
00:01
Welcome to this English lesson
1
1610
1530
Witamy na tej lekcji angielskiego
00:03
on how to express hope in English.
2
3140
3150
na temat wyrażania nadziei w języku angielskim.
00:06
If you look behind me,
3
6290
870
Jeśli spojrzysz za mnie,
00:07
you'll see that the daffodils are blooming.
4
7160
2890
zobaczysz kwitnące żonkile.
00:10
Every year, no matter how bad the winter is,
5
10050
3120
Każdego roku, bez względu na to, jak zła jest zima,
00:13
the daffodils grow and the daffodils bloom,
6
13170
2840
żonkile rosną i kwitną,
00:16
and they're beautiful and it gives me hope.
7
16010
3010
są piękne i to daje mi nadzieję.
00:19
Hope is this positive feeling about the future.
8
19020
3400
Nadzieja to pozytywne uczucie dotyczące przyszłości.
00:22
Hope is when you want something to happen,
9
22420
2360
Nadzieja jest wtedy, gdy chcesz, żeby coś się wydarzyło,
00:24
when you're looking forward to something happening
10
24780
3030
kiedy nie możesz się doczekać, aż coś się stanie,
00:27
and you're just excited about it
11
27810
2110
jesteś tym podekscytowany
00:29
and you just really want it to happen.
12
29920
3020
i naprawdę chcesz, żeby to się stało.
00:32
So the daffodils always give me hope
13
32940
2940
Tak więc żonkile zawsze dają mi nadzieję,
00:35
because I just think they're super resilient.
14
35880
2440
ponieważ uważam, że są super odporne.
00:38
So I thought I would do an English lesson for all of you
15
38320
2420
Pomyślałem więc, że zrobię dla was wszystkich lekcję angielskiego
00:40
on how to express hope in English.
16
40740
2711
na temat tego, jak wyrażać nadzieję po angielsku.
00:43
(soft music)
17
43451
2417
(delikatna muzyka)
00:51
Well, hello and welcome to this English lesson
18
51120
2290
Cześć, witajcie na tej lekcji angielskiego
00:53
about how to express hope in English.
19
53410
2880
o tym, jak wyrażać nadzieję po angielsku.
00:56
If this is your first time here,
20
56290
1360
Jeśli jesteś tu po raz pierwszy,
00:57
don't forget to click that red subscribe button over there
21
57650
2620
nie zapomnij kliknąć tego czerwonego przycisku subskrypcji
01:00
and give me a thumbs up if this video helps you learn
22
60270
2340
i dać mi kciuk w górę, jeśli ten film pomoże Ci nauczyć się
01:02
just a little bit more English.
23
62610
1610
trochę więcej angielskiego.
01:04
Hey, we have an expression in English, high hopes.
24
64220
3200
Hej, mamy wyrażenie po angielsku, wielkie nadzieje.
01:07
I have high hopes that this pandemic will be over this year.
25
67420
4390
Mam wielką nadzieję, że ta pandemia minie w tym roku.
01:11
I have high hopes that this pandemic will end,
26
71810
3020
Mam wielką nadzieję, że ta pandemia się skończy,
01:14
that people will get vaccinated
27
74830
1820
że ludzie się zaszczepią
01:16
and that eventually life will go back to normal.
28
76650
2360
i że w końcu życie wróci do normy.
01:19
So when you say you have high hopes,
29
79010
2210
Więc kiedy mówisz, że masz duże nadzieje,
01:21
it means that you really want something to happen.
30
81220
2790
oznacza to, że naprawdę chcesz, żeby coś się wydarzyło.
01:24
You are really looking forward to that thing happening.
31
84010
3020
Naprawdę nie możesz się doczekać, kiedy to się stanie.
01:27
I definitely have high hopes
32
87030
2140
Zdecydowanie mam duże nadzieje,
01:29
that this pandemic will be over this year.
33
89170
2960
że ta pandemia się skończy w tym roku.
01:32
Now some people might say, "Don't get your hopes up."
34
92130
3220
Niektórzy ludzie mogą powiedzieć: „Nie rób sobie nadziei”.
01:35
When someone says, "Don't get your hopes up,"
35
95350
2520
Kiedy ktoś mówi: „Nie rób sobie nadziei”, ma na
01:37
what they're saying is,
36
97870
957
myśli:
01:38
"Don't be excited in a positive way for something."
37
98827
3493
„Nie ekscytuj się czymś pozytywnie”.
01:42
Don't get your hopes up means don't smile
38
102320
2980
Nie rób sobie nadziei, to nie uśmiechaj się
01:45
and look forward to something
39
105300
1700
i nie wyczekuj czegoś,
01:47
because it probably won't happen,
40
107000
1900
bo prawdopodobnie to się nie wydarzy,
01:48
but I can't see that right now.
41
108900
1470
ale teraz tego nie widzę.
01:50
I can't say to people, "Don't get your hopes up."
42
110370
2900
Nie mogę powiedzieć ludziom: „Nie róbcie sobie nadziei”.
01:53
I need to stay positive.
43
113270
2090
Muszę pozostać pozytywnym.
01:55
I need to think positive thoughts
44
115360
2060
Muszę myśleć pozytywnie,
01:57
because I think that's the best thing to do.
45
117420
2340
bo myślę, że to najlepsza rzecz, jaką mogę zrobić.
01:59
Because after, all hope springs eternal.
46
119760
3370
Bo potem wszelka nadzieja rodzi się wiecznie.
02:03
When you say that hope springs eternal,
47
123130
2060
Kiedy mówisz, że nadzieja jest wieczna,
02:05
it means that people are, for the most part,
48
125190
2940
oznacza to, że ludzie są w większości
02:08
always positive about the future.
49
128130
2980
zawsze pozytywnie nastawieni do przyszłości.
02:11
I know sometimes we get down a little bit.
50
131110
2360
Wiem, że czasami trochę upadamy.
02:13
Sometimes we aren't positive,
51
133470
2090
Czasami nie jesteśmy pozytywni,
02:15
but hope always seems to return.
52
135560
2760
ale nadzieja zawsze wydaje się wracać.
02:18
So we have this really cool little English phrase,
53
138320
2300
Mamy więc naprawdę fajną angielską frazę,
02:20
hope springs eternal.
54
140620
1430
nadzieja jest wieczna.
02:22
I really believe that's true.
55
142050
2180
Naprawdę wierzę, że to prawda.
02:24
We have two phrases with the word hope
56
144230
2030
Mamy dwa wyrażenia ze słowem nadzieja,
02:26
that we use in English to express our opinion.
57
146260
3050
których używamy w języku angielskim, aby wyrazić naszą opinię.
02:29
We say things like, I hope not and I hope so.
58
149310
3560
Mówimy rzeczy typu: mam nadzieję, że nie i mam nadzieję, że tak.
02:32
Let me use both of them in example sentences.
59
152870
2770
Pozwól, że użyję ich obu w przykładowych zdaniach.
02:35
If someone said,
60
155640
977
Gdyby ktoś powiedział:
02:36
"I think this pandemic is going to go on forever,"
61
156617
2553
„Myślę, że ta pandemia będzie trwała wiecznie”,
02:39
I would say, "I hope not."
62
159170
1590
powiedziałbym: „Mam nadzieję, że nie”.
02:40
I'm going to express that I don't want that to happen.
63
160760
2920
Wyrażę, że nie chcę, aby tak się stało.
02:43
So "I hope not" means
64
163680
1530
Zatem „mam nadzieję, że nie” oznacza,
02:45
that you don't want something to happen.
65
165210
2000
że ​​nie chcesz, aby coś się wydarzyło.
02:47
If someone said, "I think everyone will get vaccinated
66
167210
2810
Gdyby ktoś powiedział: „Myślę, że wszyscy zostaną zaszczepieni
02:50
by the end of this year or sooner,"
67
170020
2130
do końca tego roku lub wcześniej”,
02:52
I would say, "I hope so."
68
172150
1810
powiedziałbym: „Mam nadzieję”.
02:53
So I'm using the phrase "I hope so"
69
173960
1890
Używam więc wyrażenia „mam nadzieję”,
02:55
to say that I want that to happen.
70
175850
2420
aby powiedzieć, że chcę, aby tak się stało.
02:58
So the phrase "I hope not" is used
71
178270
2420
Tak więc wyrażenia „mam nadzieję, że nie” używamy,
03:00
when you want to say you don't want something to happen
72
180690
2610
gdy chcemy powiedzieć, że nie chcemy, żeby coś się wydarzyło,
03:03
and "I hope so" is used when you want to express
73
183300
2440
a „mam nadzieję, że tak”, gdy chcemy wyrazić,
03:05
that you do very badly want something to happen.
74
185740
3560
że bardzo chcemy, żeby coś się wydarzyło.
03:09
So I'll be honest with you.
75
189300
1610
Więc będę z tobą szczery.
03:10
Things in Ontario, Canada are not very good right now.
76
190910
2970
Sytuacja w Ontario w Kanadzie nie jest obecnie zbyt dobra.
03:13
There are more new COVID cases every day
77
193880
2530
Każdego dnia jest więcej nowych przypadków COVID
03:16
than we've had during the whole pandemic.
78
196410
2060
niż przez całą pandemię.
03:18
We are in a third wave, but there is a glimmer of hope.
79
198470
4280
Jesteśmy w trzeciej fali, ale jest promyk nadziei.
03:22
There's a glimmer of hope
80
202750
1110
Jest promyk nadziei,
03:23
because we have more and more vaccines available every day.
81
203860
3910
ponieważ każdego dnia dostępnych jest coraz więcej szczepionek.
03:27
Every week a new vaccine gets approved
82
207770
2670
Co tydzień zatwierdzana jest nowa szczepionka
03:30
and more and more people are getting vaccinated.
83
210440
2400
i coraz więcej osób się zaszczepia.
03:32
So there is a glimmer of hope.
84
212840
2530
Jest więc promyk nadziei.
03:35
A glimmer of hope is when in a bad situation,
85
215370
3210
Przebłysk nadziei pojawia się, gdy w złej sytuacji
03:38
you see that there is a way out.
86
218580
2670
widzisz, że jest wyjście.
03:41
There is a light at the end of the tunnel.
87
221250
2030
Jest światełko w tunelu.
03:43
So right now there is a glimmer of hope,
88
223280
2560
Więc teraz jest promyk nadziei, każdego dnia
03:45
there are more and more people getting vaccinated every day,
89
225840
2500
coraz więcej osób się zaszczepia,
03:48
so hopefully that helps a lot.
90
228340
2940
więc miejmy nadzieję, że to bardzo pomaga.
03:51
So I refuse to believe that things are hopeless.
91
231280
3660
Więc nie wierzę, że sprawy są beznadziejne.
03:54
I refuse to believe
92
234940
1250
Nie chce mi się wierzyć,
03:56
that things aren't going to go back to normal.
93
236190
2640
że już nie wszystko wróci do normy.
03:58
When you think things are hopeless,
94
238830
1990
Kiedy myślisz, że sprawy są beznadziejne,
04:00
you think there is no hope, and I refuse to think that.
95
240820
3620
myślisz, że nie ma nadziei, a ja nie chcę tak myśleć.
04:04
I choose to be hopeful.
96
244440
3050
Wybieram nadzieję.
04:07
When you are hopeful,
97
247490
1110
Kiedy masz nadzieję,
04:08
it means that you have a positive attitude.
98
248600
2870
oznacza to, że masz pozytywne nastawienie.
04:11
So I am certainly hopeful.
99
251470
1940
Więc z pewnością jestem pełen nadziei.
04:13
I think it's important that we look on the bright side.
100
253410
3410
Myślę, że ważne jest, abyśmy patrzyli na jasną stronę.
04:16
Even though many of us are stuck at home,
101
256820
1979
Mimo że wielu z nas utknęło w domu,
04:18
we need to look for the things that are cool
102
258799
4291
musimy szukać fajnych rzeczy
04:23
about being at home.
103
263090
1010
w byciu w domu.
04:24
I know there's not a lot.
104
264100
1110
Wiem, że nie ma tego dużo.
04:25
I know we'd all rather be outliving normal lives,
105
265210
2760
Wiem, że wszyscy wolelibyśmy przeżyć normalne życie,
04:27
but right now I think it's important
106
267970
1660
ale teraz myślę, że ważne jest,
04:29
to look on the bright side.
107
269630
2100
aby spojrzeć na to z jasnej strony.
04:31
And I think we need to hope for the best.
108
271730
2260
I myślę, że musimy mieć nadzieję na najlepsze.
04:33
When you hope for the best, instead of thinking
109
273990
2780
Kiedy masz nadzieję na najlepsze, zamiast myśleć
04:36
about all the negative parts of something,
110
276770
2430
o wszystkich negatywnych aspektach czegoś,
04:39
instead of thinking about the bad aspects of something,
111
279200
2700
zamiast myśleć o złych aspektach czegoś,
04:41
you hope for the best,
112
281900
1710
masz nadzieję na najlepsze,
04:43
you try to stay positive in the face of adversity.
113
283610
4290
starasz się zachować pozytywne nastawienie w obliczu przeciwności losu.
04:47
So when things are bad,
114
287900
1080
Więc kiedy jest źle,
04:48
I think it's always best to hope for the best.
115
288980
2820
myślę, że zawsze najlepiej jest mieć nadzieję na najlepsze.
04:51
Well, hopefully this English lesson helped you learn
116
291800
3420
Cóż, mam nadzieję, że ta lekcja angielskiego pomogła ci nauczyć się
04:55
just a little bit more English,
117
295220
1660
trochę więcej angielskiego
04:56
and I hope that as you continue
118
296880
2270
i mam nadzieję, że kontynuując
04:59
to study the English language, you enjoy it
119
299150
2340
naukę języka angielskiego, spodoba ci się
05:01
and that you're doing well.
120
301490
1290
i że dobrze ci idzie.
05:02
I'm Bob, the Canadian.
121
302780
960
Jestem Bob, Kanadyjczyk.
05:03
Thank you so much for watching this lesson.
122
303740
1980
Dziękuję bardzo za obejrzenie tej lekcji.
05:05
Remember if you're new here,
123
305720
1230
Pamiętaj, jeśli jesteś tu nowy,
05:06
don't forget to click that red subscribe button over there
124
306950
2560
nie zapomnij kliknąć tego czerwonego przycisku subskrypcji
05:09
and give me a thumbs up
125
309510
930
i dać mi kciuk w górę,
05:10
if this video helped you just a little bit;
126
310440
1890
jeśli ten film pomógł ci choć trochę;
05:12
and if you have a bit more time,
127
312330
1780
a jeśli masz trochę więcej czasu,
05:14
I hope you'll stay and watch another English lesson.
128
314110
3083
mam nadzieję, że zostaniesz i obejrzysz kolejną lekcję angielskiego.
05:18
(smooth music)
129
318212
2583
(spokojna muzyka)

Original video on YouTube.com
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7