How to Express Hope in English

Hi, Bob, the Canadian here.

Cześć, Bob, tu Kanadyjczyk.

Welcome to this English lesson

Witamy na tej lekcji angielskiego

on how to express hope in English.

na temat wyrażania nadziei w języku angielskim.

If you look behind me,

Jeśli spojrzysz za mnie,

you'll see that the daffodils are blooming.

zobaczysz kwitnące żonkile.

Every year, no matter how bad the winter is,

Każdego roku, bez względu na to, jak zła jest zima,

the daffodils grow and the daffodils bloom,

żonkile rosną i kwitną,

and they're beautiful and it gives me hope.

są piękne i to daje mi nadzieję.

Hope is this positive feeling about the future.

Nadzieja to pozytywne uczucie dotyczące przyszłości.

Hope is when you want something to happen,

Nadzieja jest wtedy, gdy chcesz, żeby coś się wydarzyło,

when you're looking forward to something happening

kiedy nie możesz się doczekać, aż coś się stanie,

and you're just excited about it

jesteś tym podekscytowany

and you just really want it to happen.

i naprawdę chcesz, żeby to się stało.

So the daffodils always give me hope

Tak więc żonkile zawsze dają mi nadzieję,

because I just think they're super resilient.

ponieważ uważam, że są super odporne.

So I thought I would do an English lesson for all of you

Pomyślałem więc, że zrobię dla was wszystkich lekcję angielskiego

on how to express hope in English.

na temat tego, jak wyrażać nadzieję po angielsku.

(soft music)

(delikatna muzyka)

Well, hello and welcome to this English lesson

Cześć, witajcie na tej lekcji angielskiego

about how to express hope in English.

o tym, jak wyrażać nadzieję po angielsku.

If this is your first time here,

Jeśli jesteś tu po raz pierwszy,

don't forget to click that red subscribe button over there

nie zapomnij kliknąć tego czerwonego przycisku subskrypcji

and give me a thumbs up if this video helps you learn

i dać mi kciuk w górę, jeśli ten film pomoże Ci nauczyć się

just a little bit more English.

trochę więcej angielskiego.

Hey, we have an expression in English, high hopes.

Hej, mamy wyrażenie po angielsku, wielkie nadzieje.

I have high hopes that this pandemic will be over this year.

Mam wielką nadzieję, że ta pandemia minie w tym roku.

I have high hopes that this pandemic will end,

Mam wielką nadzieję, że ta pandemia się skończy,

that people will get vaccinated

że ludzie się zaszczepią

and that eventually life will go back to normal.

i że w końcu życie wróci do normy.

So when you say you have high hopes,

Więc kiedy mówisz, że masz duże nadzieje,

it means that you really want something to happen.

oznacza to, że naprawdę chcesz, żeby coś się wydarzyło.

You are really looking forward to that thing happening.

Naprawdę nie możesz się doczekać, kiedy to się stanie.

I definitely have high hopes

Zdecydowanie mam duże nadzieje,

that this pandemic will be over this year.

że ta pandemia się skończy w tym roku.

Now some people might say, "Don't get your hopes up."

Niektórzy ludzie mogą powiedzieć: „Nie rób sobie nadziei”.

When someone says, "Don't get your hopes up,"

Kiedy ktoś mówi: „Nie rób sobie nadziei”, ma na

what they're saying is,

myśli:

"Don't be excited in a positive way for something."

„Nie ekscytuj się czymś pozytywnie”.

Don't get your hopes up means don't smile

Nie rób sobie nadziei, to nie uśmiechaj się

and look forward to something

i nie wyczekuj czegoś,

because it probably won't happen,

bo prawdopodobnie to się nie wydarzy,

but I can't see that right now.

ale teraz tego nie widzę.

I can't say to people, "Don't get your hopes up."

Nie mogę powiedzieć ludziom: „Nie róbcie sobie nadziei”.

I need to stay positive.

Muszę pozostać pozytywnym.

I need to think positive thoughts

Muszę myśleć pozytywnie,

because I think that's the best thing to do.

bo myślę, że to najlepsza rzecz, jaką mogę zrobić.

Because after, all hope springs eternal.

Bo potem wszelka nadzieja rodzi się wiecznie.

When you say that hope springs eternal,

Kiedy mówisz, że nadzieja jest wieczna,

it means that people are, for the most part,

oznacza to, że ludzie są w większości

always positive about the future.

zawsze pozytywnie nastawieni do przyszłości.

I know sometimes we get down a little bit.

Wiem, że czasami trochę upadamy.

Sometimes we aren't positive,

Czasami nie jesteśmy pozytywni,

but hope always seems to return.

ale nadzieja zawsze wydaje się wracać.

So we have this really cool little English phrase,

Mamy więc naprawdę fajną angielską frazę,

hope springs eternal.

nadzieja jest wieczna.

I really believe that's true.

Naprawdę wierzę, że to prawda.

We have two phrases with the word hope

Mamy dwa wyrażenia ze słowem nadzieja,

that we use in English to express our opinion.

których używamy w języku angielskim, aby wyrazić naszą opinię.

We say things like, I hope not and I hope so.

Mówimy rzeczy typu: mam nadzieję, że nie i mam nadzieję, że tak.

Let me use both of them in example sentences.

Pozwól, że użyję ich obu w przykładowych zdaniach.

If someone said,

Gdyby ktoś powiedział:

"I think this pandemic is going to go on forever,"

„Myślę, że ta pandemia będzie trwała wiecznie”,

I would say, "I hope not."

powiedziałbym: „Mam nadzieję, że nie”.

I'm going to express that I don't want that to happen.

Wyrażę, że nie chcę, aby tak się stało.

So "I hope not" means

Zatem „mam nadzieję, że nie” oznacza,

that you don't want something to happen.

że ​​nie chcesz, aby coś się wydarzyło.

If someone said, "I think everyone will get vaccinated

Gdyby ktoś powiedział: „Myślę, że wszyscy zostaną zaszczepieni

by the end of this year or sooner,"

do końca tego roku lub wcześniej”,

I would say, "I hope so."

powiedziałbym: „Mam nadzieję”.

So I'm using the phrase "I hope so"

Używam więc wyrażenia „mam nadzieję”,

to say that I want that to happen.

aby powiedzieć, że chcę, aby tak się stało.

So the phrase "I hope not" is used

Tak więc wyrażenia „mam nadzieję, że nie” używamy,

when you want to say you don't want something to happen

gdy chcemy powiedzieć, że nie chcemy, żeby coś się wydarzyło,

and "I hope so" is used when you want to express

a „mam nadzieję, że tak”, gdy chcemy wyrazić,

that you do very badly want something to happen.

że bardzo chcemy, żeby coś się wydarzyło.

So I'll be honest with you.

Więc będę z tobą szczery.

Things in Ontario, Canada are not very good right now.

Sytuacja w Ontario w Kanadzie nie jest obecnie zbyt dobra.

There are more new COVID cases every day

Każdego dnia jest więcej nowych przypadków COVID

than we've had during the whole pandemic.

niż przez całą pandemię.

We are in a third wave, but there is a glimmer of hope.

Jesteśmy w trzeciej fali, ale jest promyk nadziei.

There's a glimmer of hope

Jest promyk nadziei,

because we have more and more vaccines available every day.

ponieważ każdego dnia dostępnych jest coraz więcej szczepionek.

Every week a new vaccine gets approved

Co tydzień zatwierdzana jest nowa szczepionka

and more and more people are getting vaccinated.

i coraz więcej osób się zaszczepia.

So there is a glimmer of hope.

Jest więc promyk nadziei.

A glimmer of hope is when in a bad situation,

Przebłysk nadziei pojawia się, gdy w złej sytuacji

you see that there is a way out.

widzisz, że jest wyjście.

There is a light at the end of the tunnel.

Jest światełko w tunelu.

So right now there is a glimmer of hope,

Więc teraz jest promyk nadziei, każdego dnia

there are more and more people getting vaccinated every day,

coraz więcej osób się zaszczepia,

so hopefully that helps a lot.

więc miejmy nadzieję, że to bardzo pomaga.

So I refuse to believe that things are hopeless.

Więc nie wierzę, że sprawy są beznadziejne.

I refuse to believe

Nie chce mi się wierzyć,

that things aren't going to go back to normal.

że już nie wszystko wróci do normy.

When you think things are hopeless,

Kiedy myślisz, że sprawy są beznadziejne,

you think there is no hope, and I refuse to think that.

myślisz, że nie ma nadziei, a ja nie chcę tak myśleć.

I choose to be hopeful.

Wybieram nadzieję.

When you are hopeful,

Kiedy masz nadzieję,

it means that you have a positive attitude.

oznacza to, że masz pozytywne nastawienie.

So I am certainly hopeful.

Więc z pewnością jestem pełen nadziei.

I think it's important that we look on the bright side.

Myślę, że ważne jest, abyśmy patrzyli na jasną stronę.

Even though many of us are stuck at home,

Mimo że wielu z nas utknęło w domu,

we need to look for the things that are cool

musimy szukać fajnych rzeczy

about being at home.

w byciu w domu.

I know there's not a lot.

Wiem, że nie ma tego dużo.

I know we'd all rather be outliving normal lives,

Wiem, że wszyscy wolelibyśmy przeżyć normalne życie,

but right now I think it's important

ale teraz myślę, że ważne jest,

to look on the bright side.

aby spojrzeć na to z jasnej strony.

And I think we need to hope for the best.

I myślę, że musimy mieć nadzieję na najlepsze.

When you hope for the best, instead of thinking

Kiedy masz nadzieję na najlepsze, zamiast myśleć

about all the negative parts of something,

o wszystkich negatywnych aspektach czegoś,

instead of thinking about the bad aspects of something,

zamiast myśleć o złych aspektach czegoś,

you hope for the best,

masz nadzieję na najlepsze,

you try to stay positive in the face of adversity.

starasz się zachować pozytywne nastawienie w obliczu przeciwności losu.

So when things are bad,

Więc kiedy jest źle,

I think it's always best to hope for the best.

myślę, że zawsze najlepiej jest mieć nadzieję na najlepsze.

Well, hopefully this English lesson helped you learn

Cóż, mam nadzieję, że ta lekcja angielskiego pomogła ci nauczyć się

just a little bit more English,

trochę więcej angielskiego

and I hope that as you continue

i mam nadzieję, że kontynuując

to study the English language, you enjoy it

naukę języka angielskiego, spodoba ci się

and that you're doing well.

i że dobrze ci idzie.

I'm Bob, the Canadian.

Jestem Bob, Kanadyjczyk.

Thank you so much for watching this lesson.

Dziękuję bardzo za obejrzenie tej lekcji.

Remember if you're new here,

Pamiętaj, jeśli jesteś tu nowy,

don't forget to click that red subscribe button over there

nie zapomnij kliknąć tego czerwonego przycisku subskrypcji

and give me a thumbs up

i dać mi kciuk w górę,

if this video helped you just a little bit;

jeśli ten film pomógł ci choć trochę;

and if you have a bit more time,

a jeśli masz trochę więcej czasu,

I hope you'll stay and watch another English lesson.

mam nadzieję, że zostaniesz i obejrzysz kolejną lekcję angielskiego.

(smooth music)

(spokojna muzyka)