How to Express Hope in English

41,045 views ・ 2021-04-20

Learn English with Bob the Canadian


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:00
Hi, Bob, the Canadian here.
0
400
1210
Ciao, Bob, qui il canadese.
00:01
Welcome to this English lesson
1
1610
1530
Benvenuti a questa lezione di inglese
00:03
on how to express hope in English.
2
3140
3150
su come esprimere la speranza in inglese.
00:06
If you look behind me,
3
6290
870
Se guardi dietro di me,
00:07
you'll see that the daffodils are blooming.
4
7160
2890
vedrai che i narcisi stanno sbocciando.
00:10
Every year, no matter how bad the winter is,
5
10050
3120
Ogni anno, non importa quanto brutto sia l'inverno,
00:13
the daffodils grow and the daffodils bloom,
6
13170
2840
i narcisi crescono e i narcisi fioriscono,
00:16
and they're beautiful and it gives me hope.
7
16010
3010
e sono belli e questo mi dà speranza.
00:19
Hope is this positive feeling about the future.
8
19020
3400
La speranza è questa sensazione positiva riguardo al futuro.
00:22
Hope is when you want something to happen,
9
22420
2360
La speranza è quando vuoi che accada qualcosa,
00:24
when you're looking forward to something happening
10
24780
3030
quando non vedi l'ora che accada qualcosa
00:27
and you're just excited about it
11
27810
2110
e ne sei solo entusiasta
00:29
and you just really want it to happen.
12
29920
3020
e vuoi davvero che accada.
00:32
So the daffodils always give me hope
13
32940
2940
Quindi i narcisi mi danno sempre speranza
00:35
because I just think they're super resilient.
14
35880
2440
perché penso solo che siano super resistenti.
00:38
So I thought I would do an English lesson for all of you
15
38320
2420
Quindi ho pensato di fare una lezione di inglese per tutti voi
00:40
on how to express hope in English.
16
40740
2711
su come esprimere la speranza in inglese.
00:43
(soft music)
17
43451
2417
(musica soft)
00:51
Well, hello and welcome to this English lesson
18
51120
2290
Bene, ciao e benvenuto a questa lezione di inglese
00:53
about how to express hope in English.
19
53410
2880
su come esprimere speranza in inglese.
00:56
If this is your first time here,
20
56290
1360
Se questa è la tua prima volta qui,
00:57
don't forget to click that red subscribe button over there
21
57650
2620
non dimenticare di fare clic sul pulsante rosso di iscrizione laggiù
01:00
and give me a thumbs up if this video helps you learn
22
60270
2340
e di darmi un pollice in su se questo video ti aiuta a imparare
01:02
just a little bit more English.
23
62610
1610
un po' più di inglese.
01:04
Hey, we have an expression in English, high hopes.
24
64220
3200
Ehi, abbiamo un'espressione in inglese, grandi speranze.
01:07
I have high hopes that this pandemic will be over this year.
25
67420
4390
Ho grandi speranze che questa pandemia finisca quest'anno.
01:11
I have high hopes that this pandemic will end,
26
71810
3020
Nutro grandi speranze che questa pandemia finisca,
01:14
that people will get vaccinated
27
74830
1820
che le persone vengano vaccinate
01:16
and that eventually life will go back to normal.
28
76650
2360
e che alla fine la vita torni alla normalità.
01:19
So when you say you have high hopes,
29
79010
2210
Quindi, quando dici di avere grandi speranze,
01:21
it means that you really want something to happen.
30
81220
2790
significa che vuoi davvero che accada qualcosa.
01:24
You are really looking forward to that thing happening.
31
84010
3020
Non vedi davvero l'ora che accada quella cosa.
01:27
I definitely have high hopes
32
87030
2140
Ho sicuramente grandi speranze
01:29
that this pandemic will be over this year.
33
89170
2960
che questa pandemia finisca quest'anno.
01:32
Now some people might say, "Don't get your hopes up."
34
92130
3220
Ora alcune persone potrebbero dire: "Non illuderti".
01:35
When someone says, "Don't get your hopes up,"
35
95350
2520
Quando qualcuno dice: "Non illuderti",
01:37
what they're saying is,
36
97870
957
quello che sta dicendo è:
01:38
"Don't be excited in a positive way for something."
37
98827
3493
"Non essere eccitato in modo positivo per qualcosa".
01:42
Don't get your hopes up means don't smile
38
102320
2980
Non illuderti significa non sorridere
01:45
and look forward to something
39
105300
1700
e non aspettare con ansia qualcosa
01:47
because it probably won't happen,
40
107000
1900
perché probabilmente non accadrà,
01:48
but I can't see that right now.
41
108900
1470
ma non riesco a vederlo in questo momento.
01:50
I can't say to people, "Don't get your hopes up."
42
110370
2900
Non posso dire alla gente: "Non illuderti".
01:53
I need to stay positive.
43
113270
2090
Devo rimanere positivo.
01:55
I need to think positive thoughts
44
115360
2060
Ho bisogno di pensare pensieri positivi
01:57
because I think that's the best thing to do.
45
117420
2340
perché penso che sia la cosa migliore da fare.
01:59
Because after, all hope springs eternal.
46
119760
3370
Perché dopo, ogni speranza sgorga eterna.
02:03
When you say that hope springs eternal,
47
123130
2060
Quando dici che la speranza è eterna,
02:05
it means that people are, for the most part,
48
125190
2940
significa che le persone sono, per la maggior parte,
02:08
always positive about the future.
49
128130
2980
sempre positive riguardo al futuro.
02:11
I know sometimes we get down a little bit.
50
131110
2360
So che a volte ci abbattiamo un po'.
02:13
Sometimes we aren't positive,
51
133470
2090
A volte non siamo positivi,
02:15
but hope always seems to return.
52
135560
2760
ma la speranza sembra sempre tornare.
02:18
So we have this really cool little English phrase,
53
138320
2300
Quindi abbiamo questa piccola frase inglese davvero fantastica, la
02:20
hope springs eternal.
54
140620
1430
speranza è eterna.
02:22
I really believe that's true.
55
142050
2180
Credo davvero che sia vero.
02:24
We have two phrases with the word hope
56
144230
2030
Abbiamo due frasi con la parola speranza
02:26
that we use in English to express our opinion.
57
146260
3050
che usiamo in inglese per esprimere la nostra opinione.
02:29
We say things like, I hope not and I hope so.
58
149310
3560
Diciamo cose come, spero di no e lo spero.
02:32
Let me use both of them in example sentences.
59
152870
2770
Permettetemi di usarli entrambi in frasi di esempio.
02:35
If someone said,
60
155640
977
Se qualcuno dicesse:
02:36
"I think this pandemic is going to go on forever,"
61
156617
2553
"Penso che questa pandemia durerà per sempre",
02:39
I would say, "I hope not."
62
159170
1590
direi: "Spero di no".
02:40
I'm going to express that I don't want that to happen.
63
160760
2920
Esprimerò che non voglio che accada.
02:43
So "I hope not" means
64
163680
1530
Quindi "spero di no" significa
02:45
that you don't want something to happen.
65
165210
2000
che non vuoi che succeda qualcosa.
02:47
If someone said, "I think everyone will get vaccinated
66
167210
2810
Se qualcuno dicesse: "Penso che tutti verranno vaccinati
02:50
by the end of this year or sooner,"
67
170020
2130
entro la fine di quest'anno o prima",
02:52
I would say, "I hope so."
68
172150
1810
direi: "Lo spero".
02:53
So I'm using the phrase "I hope so"
69
173960
1890
Quindi sto usando la frase "lo spero"
02:55
to say that I want that to happen.
70
175850
2420
per dire che voglio che accada.
02:58
So the phrase "I hope not" is used
71
178270
2420
Quindi la frase "spero di no" è usata
03:00
when you want to say you don't want something to happen
72
180690
2610
quando vuoi dire che non vuoi che accada qualcosa
03:03
and "I hope so" is used when you want to express
73
183300
2440
e "spero di sì" è usata quando vuoi esprimere
03:05
that you do very badly want something to happen.
74
185740
3560
che vuoi davvero che accada qualcosa.
03:09
So I'll be honest with you.
75
189300
1610
Quindi sarò onesto con te.
03:10
Things in Ontario, Canada are not very good right now.
76
190910
2970
Le cose in Ontario, in Canada, non vanno molto bene in questo momento.
03:13
There are more new COVID cases every day
77
193880
2530
Ci sono più nuovi casi di COVID ogni giorno
03:16
than we've had during the whole pandemic.
78
196410
2060
di quanti ne abbiamo avuti durante l'intera pandemia.
03:18
We are in a third wave, but there is a glimmer of hope.
79
198470
4280
Siamo in una terza ondata, ma c'è un barlume di speranza.
03:22
There's a glimmer of hope
80
202750
1110
C'è un barlume di speranza
03:23
because we have more and more vaccines available every day.
81
203860
3910
perché abbiamo sempre più vaccini disponibili ogni giorno.
03:27
Every week a new vaccine gets approved
82
207770
2670
Ogni settimana viene approvato un nuovo vaccino
03:30
and more and more people are getting vaccinated.
83
210440
2400
e sempre più persone vengono vaccinate.
03:32
So there is a glimmer of hope.
84
212840
2530
Quindi c'è un barlume di speranza.
03:35
A glimmer of hope is when in a bad situation,
85
215370
3210
Un barlume di speranza è quando in una brutta situazione,
03:38
you see that there is a way out.
86
218580
2670
vedi che c'è una via d'uscita.
03:41
There is a light at the end of the tunnel.
87
221250
2030
C'è una luce alla fine del tunnel.
03:43
So right now there is a glimmer of hope,
88
223280
2560
Quindi in questo momento c'è un barlume di speranza,
03:45
there are more and more people getting vaccinated every day,
89
225840
2500
ci sono sempre più persone che vengono vaccinate ogni giorno,
03:48
so hopefully that helps a lot.
90
228340
2940
quindi spero che questo aiuti molto.
03:51
So I refuse to believe that things are hopeless.
91
231280
3660
Quindi mi rifiuto di credere che le cose siano senza speranza.
03:54
I refuse to believe
92
234940
1250
Mi rifiuto di credere
03:56
that things aren't going to go back to normal.
93
236190
2640
che le cose non torneranno alla normalità.
03:58
When you think things are hopeless,
94
238830
1990
Quando pensi che le cose siano senza speranza,
04:00
you think there is no hope, and I refuse to think that.
95
240820
3620
pensi che non ci sia speranza, e io mi rifiuto di pensarlo.
04:04
I choose to be hopeful.
96
244440
3050
Scelgo di essere fiducioso.
04:07
When you are hopeful,
97
247490
1110
Quando sei fiducioso,
04:08
it means that you have a positive attitude.
98
248600
2870
significa che hai un atteggiamento positivo.
04:11
So I am certainly hopeful.
99
251470
1940
Quindi sono sicuramente fiducioso.
04:13
I think it's important that we look on the bright side.
100
253410
3410
Penso che sia importante guardare al lato positivo.
04:16
Even though many of us are stuck at home,
101
256820
1979
Anche se molti di noi sono bloccati a casa,
04:18
we need to look for the things that are cool
102
258799
4291
dobbiamo cercare le cose belle
04:23
about being at home.
103
263090
1010
dell'essere a casa.
04:24
I know there's not a lot.
104
264100
1110
So che non c'è molto.
04:25
I know we'd all rather be outliving normal lives,
105
265210
2760
So che preferiremmo tutti vivere una vita normale,
04:27
but right now I think it's important
106
267970
1660
ma in questo momento penso sia importante
04:29
to look on the bright side.
107
269630
2100
guardare il lato positivo.
04:31
And I think we need to hope for the best.
108
271730
2260
E penso che dobbiamo sperare per il meglio.
04:33
When you hope for the best, instead of thinking
109
273990
2780
Quando speri per il meglio, invece di pensare
04:36
about all the negative parts of something,
110
276770
2430
a tutte le parti negative di qualcosa,
04:39
instead of thinking about the bad aspects of something,
111
279200
2700
invece di pensare agli aspetti negativi di qualcosa,
04:41
you hope for the best,
112
281900
1710
speri per il meglio,
04:43
you try to stay positive in the face of adversity.
113
283610
4290
cerchi di rimanere positivo di fronte alle avversità.
04:47
So when things are bad,
114
287900
1080
Quindi, quando le cose vanno male,
04:48
I think it's always best to hope for the best.
115
288980
2820
penso che sia sempre meglio sperare per il meglio.
04:51
Well, hopefully this English lesson helped you learn
116
291800
3420
Bene, spero che questa lezione di inglese ti abbia aiutato a imparare
04:55
just a little bit more English,
117
295220
1660
un po' di più l'inglese,
04:56
and I hope that as you continue
118
296880
2270
e spero che mentre continui
04:59
to study the English language, you enjoy it
119
299150
2340
a studiare la lingua inglese, ti piaccia
05:01
and that you're doing well.
120
301490
1290
e che tu stia andando bene.
05:02
I'm Bob, the Canadian.
121
302780
960
Sono Bob, il canadese.
05:03
Thank you so much for watching this lesson.
122
303740
1980
Grazie mille per aver guardato questa lezione.
05:05
Remember if you're new here,
123
305720
1230
Ricorda che se sei nuovo qui,
05:06
don't forget to click that red subscribe button over there
124
306950
2560
non dimenticare di fare clic sul pulsante rosso di iscrizione laggiù
05:09
and give me a thumbs up
125
309510
930
e di darmi un pollice in su
05:10
if this video helped you just a little bit;
126
310440
1890
se questo video ti ha aiutato solo un po';
05:12
and if you have a bit more time,
127
312330
1780
e se hai un po' più di tempo,
05:14
I hope you'll stay and watch another English lesson.
128
314110
3083
spero che resterai a guardare un'altra lezione di inglese.
05:18
(smooth music)
129
318212
2583
(musica dolce)

Original video on YouTube.com
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7