5 Ways to Say, "Thank You!" and "Congratulations!" in English

Hi, Bob the Canadian here.

سلام، باب کانادایی اینجاست.

So this week this box came and I think some of you might know what this is.

بنابراین این هفته این جعبه آمد و من فکر می کنم برخی از شما ممکن است بدانید این چیست.

I've been waiting for this for a little bit.

من یه کم منتظر این بودم

It's from YouTube.

از یوتیوب است.

You can't see because it has a sticker there, but it's from YouTube, and I'm going to show

شما نمی توانید ببینید زیرا یک برچسب در آنجا دارد، اما از YouTube است، و من به

you guys what's inside.

شما بچه ها نشان می دهم که چه چیزی داخل آن است.

I'm going to open up this box.

من می خواهم این جعبه را باز کنم.

And there are a few things in here, I hope they don't blow away.

و چند چیز در اینجا وجود دارد، امیدوارم از بین نرود.

There is a little note that says this was packed by Rick.

یادداشت کوچکی وجود دارد که می گوید این توسط ریک بسته بندی شده است.

Thanks Rick.

ممنون ریک

And there is a letter from YouTube saying that they are happy that I have passed 100,000

و نامه ای از یوتیوب وجود دارد که می گوید آنها خوشحال هستند که من از 100000 مشترک عبور کرده ام

subscribers.

.

And then inside, in this plastic bag here, is a nice little memento of the occasion.

و سپس داخل، در این کیسه پلاستیکی اینجا ، یک یادگار کوچک زیبا از این مناسبت است.

So this is a nice plaque that I can put on the wall.

بنابراین این یک پلاک خوب است که می توانم روی دیوار بگذارم.

And hopefully you can see it.

و امیدوارم بتوانید آن را ببینید.

It says "Presented to Learn English with Bob the Canadian for passing 100,000 subscribers,"

می‌گوید «برای یادگیری زبان انگلیسی با باب کانادایی برای عبور از 100000 مشترک ارائه شده است»

and it's from YouTube.

و از YouTube است.

So I'm just super happy that I have this in my possession now.

بنابراین من بسیار خوشحالم که اکنون این را در اختیار دارم.

It's kind of fun to be rewarded for doing a lot of good work.

دریافت پاداش برای انجام کارهای خوب بسیار لذت بخش است.

Do you want to see it one more time?

میخوای یه بار دیگه ببینیش؟

Yeah, let's hold it up.

آره، نگهش داریم

You can see it one more time.

می توانید یک بار دیگر آن را ببینید.

But what I really wanted to do was teach you a little bit of English.

اما کاری که من واقعاً می خواستم انجام دهم این بود که کمی انگلیسی به شما یاد بدهم.

So hopefully you keep watching because I thought I should teach you five ways to say thank

بنابراین امیدوارم به تماشای شما ادامه دهید زیرا فکر کردم باید پنج راه برای تشکر کردن

you and I should teach you five ways to congratulate someone.

را به شما یاد بدهم و باید به شما پنج راه برای تبریک گفتن به کسی یاد بدهم .

And you might think, why would Bob the Canadian want to teach us how to say thank you?

و ممکن است فکر کنید، چرا باب کانادایی می خواهد به ما یاد دهد که چگونه تشکر کنیم؟

And I think the reason is because I want to thank you.

و فکر می کنم دلیلش این است که می خواهم از شما تشکر کنم.

If I didn't have all of you, if I didn't have so many people who clicked on that little

اگر همه شما را نداشتم، اگر این همه نفر را نداشتم که روی آن

red button down there to become a subscriber to my channel, I wouldn't have this beautiful

دکمه قرمز کوچک کلیک کردند تا مشترک کانال من شوند، این پاداش زیبا را نداشتم

reward.

.

So I want to first of all say thank you.

بنابراین می خواهم اول از همه تشکر کنم.

That's the first way to thank someone.

این اولین راه برای تشکر از کسی است.

And it's just two words, thank you.

و فقط دو کلمه است، متشکرم.

But thank you so much for clicking that little button.

اما خیلی ممنون که روی آن دکمه کوچک کلیک کردید.

A second way to say thank you to someone is shorter, you can just say thanks.

راه دوم برای تشکر کردن از کسی کوتاه تر است، شما فقط می توانید تشکر کنید.

So I want to say thanks, not just for clicking the button, but thanks for clicking like once

بنابراین می‌خواهم تشکر کنم، نه فقط برای کلیک کردن روی دکمه، بلکه از اینکه هر چند وقت یک بار کلیک می‌کنید سپاسگزارم

in a while.

.

That helps too.

این نیز کمک می کند.

So we have thank you and we have thanks.

بنابراین ما از شما سپاسگزاریم و سپاسگزاریم.

A third way is to say thanks a lot.

راه سوم تشکر فراوان است.

So thanks a lot for continuing to watch my videos.

بنابراین از اینکه به تماشای ویدیوهای من ادامه می دهید بسیار سپاسگزارم .

I just think that's awesome as well.

من فقط فکر می کنم که این نیز عالی است.

There is no way I would've gotten to 100,000 subscribers ... Sorry I have to take this

هیچ راهی وجود ندارد که بتوانم به 100000 مشترک برسم... متاسفم که مجبورم

out again.

دوباره آن را حذف کنم.

There's no way I would have gotten to 100,000 subscribers if you guys didn't do that, so

اگر شما بچه ها این کار را نمی کردید، به هیچ وجه نمی توانستم به 100000 مشترک برسم، بنابراین

thanks a lot.

بسیار متشکرم.

A fourth way to thank someone is to just say thanks so much.

راه چهارم برای تشکر کردن از کسی این است که فقط تشکر فراوان کنید.

So thanks so much for watching and for sharing my videos.

بنابراین از تماشای و به اشتراک گذاری ویدیوهای من بسیار سپاسگزارم.

That's awesome.

این عالیه

Thanks so much.

خیلی ممنون.

So that's four ways to say thank you.

پس این چهار راه برای تشکر کردن است.

I think we need a last one.

من فکر می کنم ما به آخرین مورد نیاز داریم.

We should do.

ما باید انجام دهیم.

Thank you very much.

بسیار از شما متشکرم.

So thank you very much for doing that.

بنابراین از شما برای انجام این کار بسیار سپاسگزارم.

Thanks.

با تشکر.

Thank you very much for taking the time to just be one of my subscribers.

خیلی ممنون که وقت گذاشتید و فقط یکی از مشترکین من بودید.

But now I should also teach you five ways to congratulate someone.

اما اکنون باید پنج راه برای تبریک گفتن به کسی را نیز به شما یاد بدهم .

I'm not saying you need to congratulate me.

نمی گویم لازم است به من تبریک بگویی.

I'm just saying that when someone accomplishes something, it can be nice to congratulate

من فقط می گویم وقتی کسی کاری را انجام می دهد، تبریک گفتن به او می تواند خوب باشد

them.

.

So the first way that you can congratulate someone is to just say, congratulations.

بنابراین اولین راهی که می توانید به کسی تبریک بگویید این است که فقط بگویید تبریک.

Let's say someone has graduated from school, someone has done something in their life that's

فرض کنید فردی از مدرسه فارغ التحصیل شده است، شخصی در زندگی خود کاری انجام داده است

a big accomplishment, maybe they got a new job, or maybe, maybe, they got a plaque from

که موفقیت بزرگی است، شاید یک شغل جدید پیدا کرده است ، یا شاید، شاید، از یوتیوب یک لوح دریافت کرده است

YouTube, you could just say, congratulations.

، فقط می توانید بگویید، تبریک می گویم.

That's a great way to do it.

این یک راه عالی برای انجام آن است.

Another thing that you could say to someone, which is a little more informal is to say,

یکی دیگر از چیزهایی که می توانید به کسی بگویید، که کمی غیررسمی تر است، این است که بگویید،

that's so cool.

خیلی باحال است.

You could say, congratulations on your graduation from school.

می توانید بگویید، فارغ التحصیلی شما از مدرسه را تبریک می گویم .

That's so cool that you finished four years and now you're a teacher, or a doctor, or

این خیلی باحال است که شما چهار سال را تمام کردید و حالا معلم هستید یا دکتر یا

something like that.

چیزی شبیه این.

So you could say that's so cool, a little more informal.

بنابراین می توان گفت که خیلی جالب است، کمی غیر رسمی تر.

Probably a little more informal than that, here's a third way is to just say way to go.

احتمالاً کمی غیررسمی‌تر از آن، در اینجا راه سوم این است که فقط راه رفتن را بگویید.

So you could say, "Way to go, Bob the Canadian.

بنابراین می‌توانید بگویید: "باشه، باب کانادایی.

Awesome work.

کار عالی.

Way to go.

آفرین.

We're so, so happy that you got this 100,000 subscriber plaque."

ما خیلی خوشحالیم که این لوح 100000 مشترک را گرفتی."

It's very, very fun.

خیلی خیلی سرگرم کننده است.

Another thing you could say a little bit informal as well.

نکته دیگری که می توانید کمی غیر رسمی نیز بگویید.

A lot of my methods of congratulating people are somewhat informal, is to simply say, that's

بسیاری از روش های تبریک گفتن من به مردم تا حدودی غیررسمی است، به سادگی می توان گفت که

awesome.

فوق العاده است.

So you can say, "Hey, that's awesome.

بنابراین می‌توانید بگویید، "هی، این عالی است

It's really, really cool.

. واقعاً، واقعاً عالی است

That's awesome that you accomplished that.

. عالی است که به آن دست یافتی.

So very cool."

خیلی باحال."

And then the last thing, this is a little more formal, and it's usually more from a

و سپس آخرین مورد، این کمی رسمی تر است، و معمولا بیشتر از یک

parent to a son or daughter or from a teacher to a student where you would say, "I'm so

والدین به یک پسر یا دختر یا از یک معلم به یک دانش آموز است که در آن می گویید "من به شما خیلی

proud of you."

افتخار می کنم."

When you feel proud of someone you just think..., you feel really good thoughts about them.

وقتی به کسی احساس غرور می کنید که فقط فکر می کنید...، افکار بسیار خوبی در مورد او احساس می کنید.

You have pride in the fact that they accomplished something.

شما به این واقعیت که آنها کاری را انجام داده اند افتخار می کنید.

So a fifth way that you could congratulate someone, if you know them well, is that you

بنابراین، راه پنجمی که می‌توانید به کسی تبریک بگویید، اگر او را خوب می‌شناسید، این است که

could say I'm proud of you.

می‌توانید بگویید من به شما افتخار می‌کنم.

So anyways, thanks again so much for helping me get this.

بنابراین، به هر حال، مجدداً از اینکه به من کمک کردید این کار را انجام دهم بسیار سپاسگزارم.

I'm going to display this proudly by the computer where I edit the videos and I'm going to look

من این را با افتخار توسط کامپیوتری که در آن ویدیوها را ویرایش می‌کنم نشان می‌دهم و هر زمان که ویدیو می‌سازم به آن

at it and think of you guys a lot whenever I'm making videos because this is really more

نگاه می‌کنم و به شما بچه‌ها فکر می‌کنم زیرا این واقعاً بیشتر

about you than it is about me.

درباره شما است تا من. .

I think that's it.

فکر می کنم همین است.

But if you want to stick around, there might be just a little short video with some kittens

اما اگر می‌خواهید ادامه دهید، ممکن است فقط یک ویدیوی کوتاه با چند بچه گربه

in it.

در آن وجود داشته باشد.

As you can tell, we have kittens on the farm right now and I'm trying to make a video,

همانطور که می توانید بگویید، ما در حال حاضر در مزرعه بچه گربه داریم و من سعی می کنم یک ویدیو بسازم،

but the kittens, they would really like to be in the video.

اما بچه گربه ها، آنها واقعاً دوست دارند در ویدیو حضور داشته باشند.

I think the kitten is biting my ear right now.

فکر کنم بچه گربه الان داره گوشم رو گاز میگیره .

Anyways, Bob the Canadian here, thank you so much for watching all my videos.

به هر حال، باب کانادایی اینجاست، از شما برای تماشای همه ویدیوهای من بسیار سپاسگزارم.

I hope you have a great day.

امیدوارم روز خوبی داشته باشی.

And there will be a new video out on Tuesday and we're going to go back to our regular

و یک ویدیوی جدید در روز سه‌شنبه منتشر خواهد شد و ما

schedule starting next Tuesday, Friday, Saturday.

از سه شنبه، جمعه، شنبه آینده به برنامه معمول خود باز خواهیم گشت.

It's going to be great.

حتما نتیجه خوبی خواهد داشت.

Thank you so much for learning English with me.

خیلی ممنون که با من انگلیسی یاد گرفتید .

Have a great day.

روز خوبی داشته باشی.