5 Ways to Say, "Thank You!" and "Congratulations!" in English

Hi, Bob the Canadian here.

Ciao, Bob il canadese qui.

So this week this box came and I think some of you might know what this is.

Quindi questa settimana è arrivata questa scatola e penso che alcuni di voi sappiano cos'è.

I've been waiting for this for a little bit.

Lo stavo aspettando da un po'. Viene

It's from YouTube.

da YouTube.

You can't see because it has a sticker there, but it's from YouTube, and I'm going to show

Non si vede perché c'è un adesivo lì, ma è di YouTube, e

you guys what's inside.

vi mostrerò cosa c'è dentro.

I'm going to open up this box.

Aprirò questa scatola.

And there are a few things in here, I hope they don't blow away.

E ci sono alcune cose qui dentro, spero che non volino via.

There is a little note that says this was packed by Rick.

C'è una piccola nota che dice che questo è stato impacchettato da Rick.

Thanks Rick.

Grazie Rick.

And there is a letter from YouTube saying that they are happy that I have passed 100,000

E c'è una lettera da YouTube che dice che sono felici che io abbia superato i 100.000

subscribers.

iscritti.

And then inside, in this plastic bag here, is a nice little memento of the occasion.

E poi dentro, in questa busta di plastica, c'è un bel ricordo dell'occasione.

So this is a nice plaque that I can put on the wall.

Quindi questa è una bella targa che posso appendere al muro.

And hopefully you can see it.

E spero che tu possa vederlo.

It says "Presented to Learn English with Bob the Canadian for passing 100,000 subscribers,"

Dice "Presentato per imparare l'inglese con Bob il canadese per aver superato i 100.000 iscritti"

and it's from YouTube.

ed è da YouTube.

So I'm just super happy that I have this in my possession now.

Quindi sono super felice di averlo in mio possesso ora.

It's kind of fun to be rewarded for doing a lot of good work.

È divertente essere ricompensati per aver fatto un buon lavoro.

Do you want to see it one more time?

Vuoi vederlo un'altra volta?

Yeah, let's hold it up.

Sì, teniamo duro.

You can see it one more time.

Puoi vederlo ancora una volta.

But what I really wanted to do was teach you a little bit of English.

Ma quello che volevo veramente fare era insegnarti un po' di inglese.

So hopefully you keep watching because I thought I should teach you five ways to say thank

Quindi spero che continui a guardare perché ho pensato che avrei dovuto insegnarti cinque modi per dire grazie

you and I should teach you five ways to congratulate someone.

e dovrei insegnarti cinque modi per congratularti con qualcuno.

And you might think, why would Bob the Canadian want to teach us how to say thank you?

E potresti pensare, perché Bob il canadese vorrebbe insegnarci a dire grazie?

And I think the reason is because I want to thank you.

E penso che il motivo sia perché voglio ringraziarti.

If I didn't have all of you, if I didn't have so many people who clicked on that little

Se non avessi tutti voi, se non avessi tante persone che hanno cliccato su quel

red button down there to become a subscriber to my channel, I wouldn't have this beautiful

bottoncino rosso laggiù per diventare iscritte al mio canale, non avrei questa bella

reward.

ricompensa.

So I want to first of all say thank you.

Quindi voglio prima di tutto dire grazie.

That's the first way to thank someone.

Questo è il primo modo per ringraziare qualcuno.

And it's just two words, thank you.

E sono solo due parole, grazie.

But thank you so much for clicking that little button.

Ma grazie mille per aver cliccato su quel piccolo pulsante.

A second way to say thank you to someone is shorter, you can just say thanks.

Un secondo modo per dire grazie a qualcuno è più breve, puoi semplicemente dire grazie.

So I want to say thanks, not just for clicking the button, but thanks for clicking like once

Quindi voglio dire grazie, non solo per aver fatto clic sul pulsante, ma grazie per aver fatto clic

in a while.

ogni tanto.

That helps too.

Anche questo aiuta.

So we have thank you and we have thanks.

Quindi abbiamo grazie e abbiamo grazie.

A third way is to say thanks a lot.

Un terzo modo è dire grazie mille.

So thanks a lot for continuing to watch my videos.

Quindi grazie mille per continuare a guardare i miei video.

I just think that's awesome as well.

Penso solo che sia fantastico.

There is no way I would've gotten to 100,000 subscribers ... Sorry I have to take this

Non avrei mai raggiunto i 100.000 abbonati... Scusa, devo

out again.

toglierlo di nuovo.

There's no way I would have gotten to 100,000 subscribers if you guys didn't do that, so

Non avrei mai raggiunto i 100.000 iscritti se voi ragazzi non l'aveste fatto, quindi

thanks a lot.

grazie mille.

A fourth way to thank someone is to just say thanks so much.

Un quarto modo per ringraziare qualcuno è semplicemente dire grazie mille.

So thanks so much for watching and for sharing my videos.

Quindi grazie mille per aver guardato e condiviso i miei video.

That's awesome.

È fantastico.

Thanks so much.

Grazie mille.

So that's four ways to say thank you.

Ecco quattro modi per dire grazie.

I think we need a last one.

Penso che abbiamo bisogno di un ultimo.

We should do.

Dovremmo farlo.

Thank you very much.

Grazie mille.

So thank you very much for doing that.

Quindi grazie mille per averlo fatto.

Thanks.

Grazie.

Thank you very much for taking the time to just be one of my subscribers.

Grazie mille per aver dedicato del tempo per essere solo uno dei miei iscritti.

But now I should also teach you five ways to congratulate someone.

Ma ora dovrei anche insegnarti cinque modi per congratularti con qualcuno.

I'm not saying you need to congratulate me.

Non sto dicendo che devi congratularti con me.

I'm just saying that when someone accomplishes something, it can be nice to congratulate

Sto solo dicendo che quando qualcuno realizza qualcosa, può essere bello congratularsi con

them.

lui.

So the first way that you can congratulate someone is to just say, congratulations.

Quindi il primo modo in cui puoi congratularti con qualcuno è semplicemente dire congratulazioni.

Let's say someone has graduated from school, someone has done something in their life that's

Diciamo che qualcuno si è diplomato a scuola, qualcuno ha fatto qualcosa nella sua vita che è

a big accomplishment, maybe they got a new job, or maybe, maybe, they got a plaque from

un grande risultato, forse ha ottenuto un nuovo lavoro, o forse, forse, ha ricevuto una targa da

YouTube, you could just say, congratulations.

YouTube, potresti semplicemente dire congratulazioni.

That's a great way to do it.

Questo è un ottimo modo per farlo.

Another thing that you could say to someone, which is a little more informal is to say,

Un'altra cosa che potresti dire a qualcuno, che è un po' più informale, è che

that's so cool.

è fantastico.

You could say, congratulations on your graduation from school.

Potresti dire, congratulazioni per il tuo diploma di scuola.

That's so cool that you finished four years and now you're a teacher, or a doctor, or

È così bello che hai finito quattro anni e ora sei un insegnante, o un dottore, o

something like that.

qualcosa del genere.

So you could say that's so cool, a little more informal.

Quindi potresti dire che è fantastico, un po' più informale.

Probably a little more informal than that, here's a third way is to just say way to go.

Probabilmente un po' più informale di così, ecco un terzo modo è semplicemente dire strada da percorrere.

So you could say, "Way to go, Bob the Canadian.

Quindi potresti dire: "Ben fatto, Bob il canadese.

Awesome work.

Ottimo lavoro.

Way to go.

Ben fatto.

We're so, so happy that you got this 100,000 subscriber plaque."

Siamo così felici che tu abbia ricevuto questa targa da 100.000 abbonati".

It's very, very fun.

È molto, molto divertente.

Another thing you could say a little bit informal as well.

Un'altra cosa che potresti dire anche un po' informale .

A lot of my methods of congratulating people are somewhat informal, is to simply say, that's

Molti dei miei metodi per congratularmi con le persone sono in qualche modo informali, è semplicemente dire che è

awesome.

fantastico.

So you can say, "Hey, that's awesome.

Quindi puoi dire: "Ehi, è fantastico.

It's really, really cool.

È davvero, davvero fantastico.

That's awesome that you accomplished that.

È fantastico che tu ci sia riuscito.

So very cool."

Davvero fantastico".

And then the last thing, this is a little more formal, and it's usually more from a

E poi l'ultima cosa, questo è un po' più formale, e di solito è più da

parent to a son or daughter or from a teacher to a student where you would say, "I'm so

genitore a figlio o figlia o da insegnante a studente dove diresti: "Sono così

proud of you."

orgoglioso di te".

When you feel proud of someone you just think..., you feel really good thoughts about them.

Quando ti senti orgoglioso di qualcuno, pensi solo..., provi davvero dei bei pensieri su di lui.

You have pride in the fact that they accomplished something.

Sei orgoglioso del fatto che abbiano realizzato qualcosa.

So a fifth way that you could congratulate someone, if you know them well, is that you

Quindi un quinto modo in cui potresti congratularti con qualcuno, se lo conosci bene, è

could say I'm proud of you.

dire che sono orgoglioso di te.

So anyways, thanks again so much for helping me get this.

Quindi, comunque, grazie mille ancora per avermi aiutato a ottenere questo.

I'm going to display this proudly by the computer where I edit the videos and I'm going to look

Lo mostrerò con orgoglio al computer dove modifico i video e lo guarderò

at it and think of you guys a lot whenever I'm making videos because this is really more

e penserò molto a voi ragazzi ogni volta che realizzerò video perché questo è davvero più

about you than it is about me.

su di voi che su di me .

I think that's it.

Penso che sia così.

But if you want to stick around, there might be just a little short video with some kittens

Ma se vuoi restare, potrebbe esserci solo un breve video con alcuni gattini

in it.

.

As you can tell, we have kittens on the farm right now and I'm trying to make a video,

Come potete vedere, abbiamo dei gattini nella fattoria in questo momento e sto cercando di fare un video,

but the kittens, they would really like to be in the video.

ma i gattini vorrebbero davvero essere nel video.

I think the kitten is biting my ear right now.

Penso che il gattino mi stia mordendo l'orecchio in questo momento .

Anyways, Bob the Canadian here, thank you so much for watching all my videos.

Ad ogni modo, Bob il canadese qui, grazie mille per aver guardato tutti i miei video.

I hope you have a great day.

Spero che abbiate un grande giorno.

And there will be a new video out on Tuesday and we're going to go back to our regular

Martedì uscirà un nuovo video e torneremo al nostro

schedule starting next Tuesday, Friday, Saturday.

programma regolare a partire da martedì, venerdì e sabato prossimi.

It's going to be great.

Sarà fantastico.

Thank you so much for learning English with me.

Grazie mille per aver imparato l'inglese con me.

Have a great day.

Vi auguro una buona giornata.