5 Ways to Say, "Thank You!" and "Congratulations!" in English

Hi, Bob the Canadian here.

Oi, Bob o canadense aqui.

So this week this box came and I think some of you might know what this is.

Esta semana chegou esta caixa e acho que alguns de vocês devem saber o que é.

I've been waiting for this for a little bit.

Eu estive esperando por isso por um pouco.

It's from YouTube.

É do YouTube.

You can't see because it has a sticker there, but it's from YouTube, and I'm going to show

Não dá para ver porque tem um adesivo ali, mas é do YouTube, e vou mostrar

you guys what's inside.

pra vocês o que tem dentro.

I'm going to open up this box.

Vou abrir esta caixa.

And there are a few things in here, I hope they don't blow away.

E há algumas coisas aqui, espero que não se espalhem.

There is a little note that says this was packed by Rick.

Há uma pequena nota que diz que foi embalado por Rick.

Thanks Rick.

Obrigado Rick.

And there is a letter from YouTube saying that they are happy that I have passed 100,000

E tem uma carta do YouTube dizendo que estão felizes por eu ter passado dos 100.000

subscribers.

inscritos.

And then inside, in this plastic bag here, is a nice little memento of the occasion.

E dentro, neste saquinho de plástico aqui, está uma bela recordação da ocasião.

So this is a nice plaque that I can put on the wall.

Então esta é uma bela placa que posso colocar na parede.

And hopefully you can see it.

E espero que você possa vê-lo.

It says "Presented to Learn English with Bob the Canadian for passing 100,000 subscribers,"

Diz "Apresentado para aprender inglês com Bob, o canadense, por ultrapassar 100.000 inscritos"

and it's from YouTube.

e é do YouTube.

So I'm just super happy that I have this in my possession now.

Então, estou super feliz por ter isso em minha posse agora.

It's kind of fun to be rewarded for doing a lot of good work.

É divertido ser recompensado por fazer um bom trabalho.

Do you want to see it one more time?

Quer ver mais uma vez?

Yeah, let's hold it up.

Sim, vamos esperar.

You can see it one more time.

Você pode vê-lo mais uma vez.

But what I really wanted to do was teach you a little bit of English.

Mas o que eu queria mesmo era te ensinar um pouco de inglês.

So hopefully you keep watching because I thought I should teach you five ways to say thank

Espero que continue assistindo, porque pensei que deveria ensinar cinco maneiras de agradecer

you and I should teach you five ways to congratulate someone.

e cinco maneiras de parabenizar alguém.

And you might think, why would Bob the Canadian want to teach us how to say thank you?

E você pode pensar, por que Bob, o canadense, quer nos ensinar como dizer obrigado?

And I think the reason is because I want to thank you.

E eu acho que a razão é porque eu quero te agradecer.

If I didn't have all of you, if I didn't have so many people who clicked on that little

Se eu não tivesse todos vocês, se não tivesse tanta gente que clicou naquele

red button down there to become a subscriber to my channel, I wouldn't have this beautiful

botãozinho vermelho aí embaixo para se tornar assinante do meu canal, eu não teria essa linda

reward.

recompensa.

So I want to first of all say thank you.

Então, antes de mais nada, quero agradecer.

That's the first way to thank someone.

Essa é a primeira forma de agradecer a alguém.

And it's just two words, thank you.

E são apenas duas palavras, obrigado.

But thank you so much for clicking that little button.

Mas muito obrigado por clicar nesse pequeno botão.

A second way to say thank you to someone is shorter, you can just say thanks.

Uma segunda maneira de agradecer a alguém é mais curta, você pode apenas dizer obrigado.

So I want to say thanks, not just for clicking the button, but thanks for clicking like once

Então, quero agradecer, não apenas por clicar no botão, mas obrigado por clicar de vez

in a while.

em quando.

That helps too.

Isso também ajuda.

So we have thank you and we have thanks.

Então nós agradecemos e agradecemos.

A third way is to say thanks a lot.

Uma terceira maneira é dizer muito obrigado.

So thanks a lot for continuing to watch my videos.

Então, muito obrigado por continuar assistindo meus vídeos.

I just think that's awesome as well.

Eu também acho isso incrível. De

There is no way I would've gotten to 100,000 subscribers ... Sorry I have to take this

jeito nenhum eu teria chegado a 100.000 inscritos ... Desculpe, tenho que tirar isso

out again.

de novo. De

There's no way I would have gotten to 100,000 subscribers if you guys didn't do that, so

jeito nenhum eu teria chegado a 100.000 inscritos se vocês não tivessem feito isso, então

thanks a lot.

muito obrigado.

A fourth way to thank someone is to just say thanks so much.

Uma quarta maneira de agradecer a alguém é apenas dizer muito obrigado.

So thanks so much for watching and for sharing my videos.

Então, muito obrigado por assistir e compartilhar meus vídeos.

That's awesome.

Fantástico.

Thanks so much.

Muito obrigado.

So that's four ways to say thank you.

Então, essas são quatro maneiras de dizer obrigado.

I think we need a last one.

Acho que precisamos de um último.

We should do.

Nós deveríamos fazer.

Thank you very much.

Muito obrigado.

So thank you very much for doing that.

Então, muito obrigado por fazer isso.

Thanks.

Obrigado.

Thank you very much for taking the time to just be one of my subscribers.

Muito obrigado por reservar um tempo para ser apenas um dos meus assinantes.

But now I should also teach you five ways to congratulate someone.

Mas agora também devo ensinar cinco maneiras de parabenizar alguém.

I'm not saying you need to congratulate me.

Não estou dizendo que você precisa me parabenizar.

I'm just saying that when someone accomplishes something, it can be nice to congratulate

Só estou dizendo que, quando alguém realiza algo, pode ser bom parabenizá

them.

-lo.

So the first way that you can congratulate someone is to just say, congratulations.

Portanto, a primeira maneira de parabenizar alguém é apenas dizer parabéns.

Let's say someone has graduated from school, someone has done something in their life that's

Digamos que alguém se formou na escola, alguém fez algo em sua vida que é

a big accomplishment, maybe they got a new job, or maybe, maybe, they got a plaque from

uma grande conquista, talvez tenha conseguido um novo emprego ou talvez tenha recebido uma placa do

YouTube, you could just say, congratulations.

YouTube, você poderia apenas dizer, parabéns.

That's a great way to do it.

Essa é uma ótima maneira de fazer isso.

Another thing that you could say to someone, which is a little more informal is to say,

Outra coisa que você poderia dizer a alguém, que é um pouco mais informal, é dizer,

that's so cool.

isso é tão legal.

You could say, congratulations on your graduation from school.

Você poderia dizer, parabéns pela sua formatura na escola.

That's so cool that you finished four years and now you're a teacher, or a doctor, or

Que legal que você terminou quatro anos e agora é professor, ou médico, ou

something like that.

algo assim.

So you could say that's so cool, a little more informal.

Então você poderia dizer que é tão legal, um pouco mais informal.

Probably a little more informal than that, here's a third way is to just say way to go.

Provavelmente um pouco mais informal do que isso, aqui está uma terceira maneira é apenas dizer caminho a percorrer.

So you could say, "Way to go, Bob the Canadian.

Então, você poderia dizer: "Muito bem, Bob, o canadense.

Awesome work.

Trabalho incrível.

Way to go.

Muito bem.

We're so, so happy that you got this 100,000 subscriber plaque."

Estamos muito, muito felizes por você ter recebido esta placa de 100.000 assinantes".

It's very, very fun.

É muito, muito divertido.

Another thing you could say a little bit informal as well.

Outra coisa que você poderia dizer um pouco informal também.

A lot of my methods of congratulating people are somewhat informal, is to simply say, that's

Muitos dos meus métodos de parabenizar as pessoas são um tanto informais, é simplesmente dizer, isso é

awesome.

incrível.

So you can say, "Hey, that's awesome.

Então você pode dizer: "Ei, isso é incrível.

It's really, really cool.

É muito, muito legal.

That's awesome that you accomplished that.

É incrível que você tenha conseguido isso.

So very cool."

Muito legal."

And then the last thing, this is a little more formal, and it's usually more from a

E a última coisa, isso é um pouco mais formal, e geralmente é mais de um

parent to a son or daughter or from a teacher to a student where you would say, "I'm so

pai para um filho ou filha ou de um professor para um aluno, onde você diria: "Estou tão

proud of you."

orgulhoso de você".

When you feel proud of someone you just think..., you feel really good thoughts about them.

Quando você se sente orgulhoso de alguém, você apenas pensa..., você sente pensamentos muito bons sobre essa pessoa.

You have pride in the fact that they accomplished something.

Você tem orgulho do fato de que eles realizaram algo.

So a fifth way that you could congratulate someone, if you know them well, is that you

Então, uma quinta maneira de parabenizar alguém, se você o conhece bem, é

could say I'm proud of you.

dizer que estou orgulhoso de você.

So anyways, thanks again so much for helping me get this.

De qualquer forma, muito obrigado novamente por me ajudar a conseguir isso. Vou

I'm going to display this proudly by the computer where I edit the videos and I'm going to look

exibir isso com orgulho no computador onde edito os vídeos e vou olhar

at it and think of you guys a lot whenever I'm making videos because this is really more

e pensar muito em vocês sempre que estiver fazendo vídeos porque isso é muito mais

about you than it is about me.

sobre vocês do que sobre mim .

I think that's it.

Eu acho que é isso.

But if you want to stick around, there might be just a little short video with some kittens

Mas se você quiser ficar por aqui, pode haver apenas um pequeno vídeo curto com alguns gatinhos

in it.

.

As you can tell, we have kittens on the farm right now and I'm trying to make a video,

Como você pode ver, temos gatinhos na fazenda agora e estou tentando fazer um vídeo,

but the kittens, they would really like to be in the video.

mas os gatinhos gostariam muito de estar no vídeo.

I think the kitten is biting my ear right now.

Acho que o gatinho está mordendo minha orelha agora.

Anyways, Bob the Canadian here, thank you so much for watching all my videos.

De qualquer forma, Bob o canadense aqui, muito obrigado por assistir a todos os meus vídeos.

I hope you have a great day.

Espero que você tenha um ótimo dia.

And there will be a new video out on Tuesday and we're going to go back to our regular

E haverá um novo vídeo na terça-feira e voltaremos à nossa

schedule starting next Tuesday, Friday, Saturday.

programação normal a partir da próxima terça, sexta e sábado. Vai ser

It's going to be great.

ótimo.

Thank you so much for learning English with me.

Muito obrigado por aprender inglês comigo .

Have a great day.

Tenha um ótimo dia.