5 Ways to Say, "Thank You!" and "Congratulations!" in English

Hi, Bob the Canadian here.

Xin chào, Bob người Canada ở đây.

So this week this box came and I think some of you might know what this is.

Vì vậy, tuần này chiếc hộp này đã xuất hiện và tôi nghĩ một số bạn có thể biết đây là gì.

I've been waiting for this for a little bit.

Tôi đã chờ đợi điều này một chút.

It's from YouTube.

Đó là từ YouTube.

You can't see because it has a sticker there, but it's from YouTube, and I'm going to show

Bạn không thể nhìn thấy vì nó có một nhãn dán ở đó, nhưng đó là từ YouTube và tôi sẽ cho các

you guys what's inside.

bạn thấy bên trong có gì.

I'm going to open up this box.

Tôi sẽ mở chiếc hộp này.

And there are a few things in here, I hope they don't blow away.

Và có một số thứ ở đây, tôi hy vọng chúng không bị bay mất.

There is a little note that says this was packed by Rick.

Có một ghi chú nhỏ nói rằng thứ này đã được đóng gói bởi Rick.

Thanks Rick.

Cảm ơn Rick.

And there is a letter from YouTube saying that they are happy that I have passed 100,000

Và có một lá thư từ YouTube nói rằng họ rất vui vì tôi đã vượt qua 100.000

subscribers.

người đăng ký.

And then inside, in this plastic bag here, is a nice little memento of the occasion.

Và bên trong, trong chiếc túi nhựa này, là một vật lưu niệm nhỏ xinh của dịp này.

So this is a nice plaque that I can put on the wall.

Vì vậy, đây là một tấm bảng đẹp mà tôi có thể dán lên tường.

And hopefully you can see it.

Và hy vọng bạn có thể nhìn thấy nó.

It says "Presented to Learn English with Bob the Canadian for passing 100,000 subscribers,"

Nó nói "Được trình bày để học tiếng Anh với Bob người Canada vì đã vượt qua 100.000 người đăng ký"

and it's from YouTube.

và đó là từ YouTube.

So I'm just super happy that I have this in my possession now.

Vì vậy, tôi cực kỳ hạnh phúc khi bây giờ tôi có thứ này.

It's kind of fun to be rewarded for doing a lot of good work.

Thật là vui khi được khen thưởng vì đã làm nhiều việc tốt.

Do you want to see it one more time?

Bạn có muốn nhìn thấy nó một lần nữa?

Yeah, let's hold it up.

Vâng, chúng ta hãy giữ nó lên.

You can see it one more time.

Bạn có thể nhìn thấy nó một lần nữa.

But what I really wanted to do was teach you a little bit of English.

Nhưng những gì tôi thực sự muốn làm là dạy cho bạn một chút tiếng Anh.

So hopefully you keep watching because I thought I should teach you five ways to say thank

Vì vậy, hy vọng bạn tiếp tục theo dõi vì tôi nghĩ tôi nên dạy bạn năm cách để nói lời cảm

you and I should teach you five ways to congratulate someone.

ơn và tôi nên dạy bạn năm cách để chúc mừng ai đó.

And you might think, why would Bob the Canadian want to teach us how to say thank you?

Và bạn có thể nghĩ, tại sao Bob người Canada lại muốn dạy chúng ta cách nói lời cảm ơn?

And I think the reason is because I want to thank you.

Và tôi nghĩ lý do là vì tôi muốn cảm ơn bạn.

If I didn't have all of you, if I didn't have so many people who clicked on that little

Nếu tôi không có tất cả các bạn, nếu tôi không có rất nhiều người đã nhấp vào

red button down there to become a subscriber to my channel, I wouldn't have this beautiful

nút nhỏ màu đỏ ở dưới đó để trở thành người đăng ký kênh của tôi, thì tôi đã không có được phần thưởng tuyệt vời này

reward.

.

So I want to first of all say thank you.

Vì vậy, trước hết tôi muốn nói lời cảm ơn.

That's the first way to thank someone.

Đó là cách đầu tiên để cảm ơn ai đó.

And it's just two words, thank you.

Và đó chỉ là hai từ, cảm ơn bạn.

But thank you so much for clicking that little button.

Nhưng cảm ơn bạn rất nhiều vì đã nhấp vào nút nhỏ đó .

A second way to say thank you to someone is shorter, you can just say thanks.

Cách thứ hai để nói lời cảm ơn với ai đó ngắn gọn hơn, bạn chỉ có thể nói lời cảm ơn.

So I want to say thanks, not just for clicking the button, but thanks for clicking like once

Vì vậy, tôi muốn nói lời cảm ơn, không chỉ vì đã nhấp vào nút, mà còn cảm ơn vì đã thỉnh thoảng nhấp vào

in a while.

thích.

That helps too.

Điều đó cũng giúp ích.

So we have thank you and we have thanks.

Vì vậy, chúng tôi cảm ơn bạn và chúng tôi cảm ơn.

A third way is to say thanks a lot.

Cách thứ ba là nói lời cảm ơn rất nhiều.

So thanks a lot for continuing to watch my videos.

Vì vậy, cảm ơn rất nhiều vì đã tiếp tục xem video của tôi .

I just think that's awesome as well.

Tôi chỉ nghĩ rằng đó là tuyệt vời là tốt.

There is no way I would've gotten to 100,000 subscribers ... Sorry I have to take this

Không đời nào tôi đạt được 100.000 người đăng ký ... Xin lỗi, tôi phải nói lại điều

out again.

này.

There's no way I would have gotten to 100,000 subscribers if you guys didn't do that, so

Không đời nào tôi có thể đạt được 100.000 người đăng ký nếu các bạn không làm điều đó, vì vậy

thanks a lot.

cảm ơn rất nhiều.

A fourth way to thank someone is to just say thanks so much.

Cách thứ tư để cảm ơn ai đó là chỉ nói cảm ơn rất nhiều.

So thanks so much for watching and for sharing my videos.

Vì vậy, cảm ơn rất nhiều vì đã xem và chia sẻ video của tôi.

That's awesome.

Điều đó thật tuyệt vời.

Thanks so much.

Cám ơn rất nhiều.

So that's four ways to say thank you.

Vì vậy, đó là bốn cách để nói lời cảm ơn.

I think we need a last one.

Tôi nghĩ chúng ta cần cái cuối cùng.

We should do.

Chúng ta nên làm.

Thank you very much.

Cảm ơn rất nhiều.

So thank you very much for doing that.

Vì vậy, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã làm điều đó.

Thanks.

Cảm ơn.

Thank you very much for taking the time to just be one of my subscribers.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã dành thời gian để trở thành một trong những người đăng ký của tôi.

But now I should also teach you five ways to congratulate someone.

Nhưng bây giờ tôi cũng nên dạy bạn năm cách chúc mừng ai đó.

I'm not saying you need to congratulate me.

Tôi không nói rằng bạn cần phải chúc mừng tôi.

I'm just saying that when someone accomplishes something, it can be nice to congratulate

Tôi chỉ muốn nói rằng khi ai đó đạt được điều gì đó, thật tốt khi chúc mừng

them.

họ.

So the first way that you can congratulate someone is to just say, congratulations.

Vì vậy, cách đầu tiên mà bạn có thể chúc mừng ai đó là chỉ cần nói, xin chúc mừng.

Let's say someone has graduated from school, someone has done something in their life that's

Giả sử ai đó đã tốt nghiệp trung học, ai đó đã làm được điều gì đó trong đời và đó là

a big accomplishment, maybe they got a new job, or maybe, maybe, they got a plaque from

một thành tựu lớn, có thể họ có công việc mới hoặc có thể, có thể, họ nhận được bằng khen từ

YouTube, you could just say, congratulations.

YouTube, bạn chỉ cần nói, xin chúc mừng.

That's a great way to do it.

Đó là một cách tuyệt vời để làm điều đó.

Another thing that you could say to someone, which is a little more informal is to say,

Một điều khác mà bạn có thể nói với ai đó, thân mật hơn một chút là nói,

that's so cool.

điều đó thật tuyệt.

You could say, congratulations on your graduation from school.

Bạn có thể nói, chúc mừng bạn đã tốt nghiệp ra trường.

That's so cool that you finished four years and now you're a teacher, or a doctor, or

Thật tuyệt khi bạn đã học xong bốn năm và bây giờ bạn là giáo viên, bác sĩ, hoặc đại loại

something like that.

như vậy.

So you could say that's so cool, a little more informal.

Vì vậy, bạn có thể nói điều đó thật tuyệt, thân mật hơn một chút .

Probably a little more informal than that, here's a third way is to just say way to go.

Có lẽ là một chút thân mật hơn thế, đây là cách thứ ba là chỉ nói con đường để đi.

So you could say, "Way to go, Bob the Canadian.

Vì vậy, bạn có thể nói: "Tốt lắm, Bob người Canada. Làm tốt lắm

Awesome work.

. Tốt

Way to go.

lắm.

We're so, so happy that you got this 100,000 subscriber plaque."

Chúng tôi rất, rất vui vì bạn đã nhận được tấm bảng 100.000 người đăng ký này."

It's very, very fun.

Nó rất, rất vui.

Another thing you could say a little bit informal as well.

Một điều khác bạn cũng có thể nói một chút thân mật .

A lot of my methods of congratulating people are somewhat informal, is to simply say, that's

Rất nhiều phương pháp chúc mừng mọi người của tôi hơi trang trọng, chỉ đơn giản là nói, điều đó

awesome.

thật tuyệt vời.

So you can say, "Hey, that's awesome.

Vì vậy, bạn có thể nói, "Này, điều đó thật tuyệt vời.

It's really, really cool.

Nó thực sự, thực sự tuyệt vời.

That's awesome that you accomplished that.

Thật tuyệt vời khi bạn đã hoàn thành điều đó.

So very cool."

Thật tuyệt vời."

And then the last thing, this is a little more formal, and it's usually more from a

Và điều cuối cùng, trang trọng hơn một chút, và thường là từ

parent to a son or daughter or from a teacher to a student where you would say, "I'm so

cha mẹ đến con cái hoặc từ giáo viên đến học sinh khi bạn nói, "Tôi rất

proud of you."

tự hào về bạn."

When you feel proud of someone you just think..., you feel really good thoughts about them.

Khi bạn cảm thấy tự hào về ai đó, bạn chỉ nghĩ rằng..., bạn cảm thấy thực sự có những suy nghĩ tốt đẹp về họ.

You have pride in the fact that they accomplished something.

Bạn có niềm tự hào về thực tế là họ đã hoàn thành một cái gì đó.

So a fifth way that you could congratulate someone, if you know them well, is that you

Vì vậy, cách thứ năm để bạn có thể chúc mừng ai đó, nếu bạn biết rõ về họ, là bạn

could say I'm proud of you.

có thể nói rằng tôi tự hào về bạn.

So anyways, thanks again so much for helping me get this.

Vì vậy, dù sao đi nữa, cảm ơn một lần nữa rất nhiều vì đã giúp tôi có được điều này.

I'm going to display this proudly by the computer where I edit the videos and I'm going to look

Tôi sẽ trưng bày điều này một cách tự hào bên chiếc máy tính nơi tôi chỉnh sửa video và tôi sẽ

at it and think of you guys a lot whenever I'm making videos because this is really more

xem nó và nghĩ về các bạn thật nhiều bất cứ khi nào tôi làm video vì điều này thực sự hướng

about you than it is about me.

về các bạn nhiều hơn là về tôi .

I think that's it.

Tôi nghĩ vậy thôi.

But if you want to stick around, there might be just a little short video with some kittens

Nhưng nếu bạn muốn tiếp tục, có thể chỉ có một đoạn video ngắn với một số chú mèo con

in it.

trong đó.

As you can tell, we have kittens on the farm right now and I'm trying to make a video,

Như bạn có thể thấy, hiện tại chúng tôi có những chú mèo con trong trang trại và tôi đang cố gắng tạo một video,

but the kittens, they would really like to be in the video.

nhưng những chú mèo con, chúng thực sự muốn xuất hiện trong video.

I think the kitten is biting my ear right now.

Tôi nghĩ rằng con mèo con đang cắn tai tôi ngay bây giờ.

Anyways, Bob the Canadian here, thank you so much for watching all my videos.

Dù sao thì, Bob người Canada đây, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem tất cả các video của tôi.

I hope you have a great day.

Tôi hy vọng bạn có một ngày tuyệt vời.

And there will be a new video out on Tuesday and we're going to go back to our regular

Và sẽ có một video mới ra mắt vào Thứ Ba và chúng tôi sẽ quay lại lịch trình bình thường của

schedule starting next Tuesday, Friday, Saturday.

mình bắt đầu từ Thứ Ba, Thứ Sáu, Thứ Bảy tới.

It's going to be great.

Nó sẽ rất tuyệt.

Thank you so much for learning English with me.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã học tiếng Anh với tôi.

Have a great day.

Có một ngày tuyệt vời.