An English Lesson in the Snow! Come with Me to Learn Some English Words and Phrases about Snow

Hi, Bob the Canadian here.

سلام، باب کانادایی اینجاست.

Welcome to this little English lesson about snow, ha ha!

به این درس کوچک انگلیسی در مورد برف خوش آمدید، ها ها!

We are in the middle of a little snowstorm here

ما در وسط یک طوفان برف کوچک اینجا

in Ontario, Canada,

در انتاریو، کانادا هستیم،

and I thought this would be a great time

و من فکر کردم که این زمان بسیار خوبی است

to do a little English lesson for you about snow.

تا یک درس انگلیسی کوچک برای شما در مورد برف انجام دهم.

(bright music)

(موسیقی روشن)

Well, hey, welcome to this little English lesson about snow.

خوب، هی، به این درس کوچک انگلیسی در مورد برف خوش آمدید.

We're getting lots of it right now.

ما در حال حاضر مقدار زیادی از آن را دریافت می کنیم.

I'm Bob the Canadian.

من باب کانادایی هستم.

If you are new here,

اگر در اینجا تازه

don't forget to click that red subscribe button below

کار هستید، فراموش نکنید که روی دکمه قرمز رنگ اشتراک زیر کلیک کنید

and give me a thumbs up at some point during this video

و

if it's helping you learn English.

اگر به شما در یادگیری زبان انگلیسی کمک می کند، در طول این ویدیو به من سر بزنید.

Well, we certainly have seen a little bit more snow

خب، ما مطمئناً

than we normally do at this time of year,

در این زمان از سال کمی بیشتر از میزان معمولی برف دیده‌ایم،

so I thought this is a great time

بنابراین فکر کردم این زمان عالی

to do a little English lesson on snow.

برای انجام یک درس انگلیسی کوچک در مورد برف است.

We are not quite in the dead of winter.

ما کاملاً در پایان زمستان نیستیم.

That's the English phrase that means the middle of winter.

این عبارت انگلیسی است که به معنای وسط زمستان است.

In fact, it's still fall here,

در واقع، اینجا هنوز پاییز است،

but we have just a little bit of a snowstorm.

اما ما فقط کمی طوفان برف داریم.

It's kind of fun.

این یک نوع سرگرم کننده است.

We're getting a lot of snow coming down,

برف زیادی داریم می‌بارد،

and you can see in the background,

و می‌توانید در پس‌زمینه ببینید،

one of the ways we would describe this

یکی از روش‌هایی که ما این را توصیف می‌کنیم این

is to say that there is a nice blanket of snow.

است که بگوییم یک پوشش زیبا از برف وجود دارد.

You can see the snow

می توانید ببینید که برف

is kind of like a white blanket on the ground.

به نوعی مانند یک پتوی سفید روی زمین است.

So you might recognize this as the picnic table

بنابراین ممکن است این را به عنوان میز پیک نیکی

that I used to do livestreams from,

که من از آن پخش زنده پخش می‌کردم تشخیص دهید،

and I wanted to use this

و می‌خواستم از آن

to demonstrate what we mean by accumulation.

برای نشان دادن منظور ما از تجمع استفاده کنم.

We use the word accumulation

ما از کلمه انباشت

to talk about how much snow has fallen.

برای صحبت در مورد میزان برف استفاده می کنیم.

So if I take this ruler and I put it into the snow,

پس اگر این خط کش را بگیرم و داخل برف بگذارم

we already have four centimetres of snow.

، از قبل چهار سانتی متر برف داریم.

That's actually not a lot.

این در واقع زیاد نیست.

We're expecting another 20

امشب بین 20

to 25 centimetres of snow tonight.

تا 25 سانتی متر دیگر برف می بارد.

So right now, the total accumulation,

بنابراین در حال حاضر، کل تجمع،

the total amount of snow, is four centimetres.

مقدار کل برف ، چهار سانتی متر است.

This is my daughter's jack-o'-lantern from Halloween.

این فانوس جک دختر من از هالووین است.

It needs to go in the compost soon,

به زودی باید داخل کمپوست برود،

so if you're wondering what that is,

بنابراین اگر می‌پرسید چیست،

that's a pumpkin that we carved

کدو تنبلی است که ما آن را حک

and we put a little candle inside for Halloween.

کرده‌ایم و برای هالووین یک شمع کوچک درون آن قرار داده‌ایم .

So you'll notice I have my winter hat,

بنابراین متوجه خواهید شد که من کلاه زمستانی خود را دارم

which we also call a toque, and I have my gloves on

که به آن توک نیز می گوییم، و دستکش هایم را به دست دارم،

because even though it's only -2 Celsius right now,

زیرا با وجود اینکه در حال حاضر فقط -2 درجه سانتیگراد است،

with the wind chill factor,

با ضریب سرمای باد

it feels like -7.

، احساس می شود -7.

The wind chill factor

ضریب سرمای باد

is kind of what the wind makes it feel like

نوعی حسی

when it's blowing in cold weather.

است که باد در هوای سرد می وزد.

So even though it's only -2,

بنابراین حتی اگر فقط -2 است،

it feels like it's -7 out here.

به نظر می رسد اینجا -7 است.

It's actually not that cold yet for a Canadian.

در واقع هنوز برای یک کانادایی سرد نیست.

I'm like, bring on the minus 20.

من می گویم، منهای 20 را بیاورید.

That's when I feel like it's really cold.

آن وقت است که احساس می کنم واقعاً سرد است.

So if you live in a northern country where you have snow,

بنابراین اگر در یک کشور شمالی زندگی می‌کنید که در آن برف می‌بارد،

and you like to drive a vehicle, you will have a snow brush,

و دوست دارید وسیله نقلیه رانندگی کنید، یک برس برف

which will have a scraper at the end.

خواهید داشت که در انتهای آن یک اسکراپر وجود دارد.

The snow brush is for brushing snow off of your vehicle,

برس برف برای پاک کردن برف از وسیله نقلیه شما

and the scraper

و

is for scraping ice. (ice scratching)

سوهان برای خراشیدن یخ است. (خراش یخ)

You can hear the sound.

می توانید صدا را بشنوید.

The scraper is for scraping ice off the vehicle as well.

سوهان برای تراشیدن یخ از روی خودرو نیز هست.

So usually, we try to park our van inside,

بنابراین معمولاً سعی می کنیم ون خود را در داخل پارک کنیم،

but we actually have too much stuff in our garage right now.

اما در واقع در حال حاضر چیزهای زیادی در گاراژ خود داریم.

So tomorrow morning,

پس فردا

I will have to brush the snow off of my van

صبح باید برف وانت را پاک

so that I can go to work.

کنم تا بتوانم سر کار بروم.

Oh, I need to turn around quick.

اوه، باید سریع برگردم

That is a snowplow going by.

این یک ماشین برف روب است.

I was hoping to be closer to the road.

امیدوار بودم به جاده نزدیکتر باشم.

The snowplow is cleaning the snow off the road,

برف روب در حال تمیز کردن برف های جاده

and he is also putting down salt and sand

است و نمک و شن

so that when we drive on the road,

هم می ریزد تا وقتی در جاده

we don't have to drive through snow.

رانندگی می کنیم مجبور نباشیم از برف عبور کنیم.

And the salt melts the snow,

و نمک برف را ذوب می کند

and the sand gives us more traction.

و شن کشش بیشتری به ما می دهد.

So that was a snowplow.

پس این یک برف پاک کن بود.

So you can maybe just see

بنابراین شاید بتوانید ببینید

that there a lot of snowflakes falling right now.

که در حال حاضر دانه های برف زیادی در حال سقوط هستند.

One of the things that I used to do as a kid

یکی از کارهایی که من در کودکی انجام می دادم این

is you try to catch snowflakes on your tongue.

است که شما سعی می کنید دانه های برف را روی زبان خود بگیرید.

It's kind of fun when you look up

وقتی به بالا نگاه می کنید

and you see all the snowflakes coming down

و می بینید که همه دانه های برف پایین می آیند

and you try to catch them.

و سعی می کنید آنها را بگیرید خیلی جالب است.

So snowflakes are the small little flakes of snow

بنابراین دانه‌های برف، دانه‌های کوچک برفی هستند

that fall out of the sky,

که از آسمان می‌بارند،

and there's certainly a lot of them falling right now.

و مطمئناً تعداد زیادی از آنها در حال حاضر می‌بارند.

So another thing we do in the winter

بنابراین کار دیگری که در زمستان انجام می دهیم این

is we put snow tires on our vehicles.

است که لاستیک های برفی را روی وسایل نقلیه خود می گذاریم.

This vehicle will be going in next week, actually,

این وسیله نقلیه هفته آینده در واقع

to have its snow tires put on.

برای پوشیدن لاستیک های برفی خود وارد می شود.

These are still the normal tires.

اینها هنوز لاستیک های معمولی هستند.

So right now, it's not very safe

بنابراین در حال حاضر،

for me to drive this vehicle in the snow.

رانندگی با این وسیله نقلیه در برف برای من خیلی ایمن نیست.

So I think next Tuesday, this van is going to the garage,

بنابراین فکر می کنم سه شنبه آینده، این ون به گاراژ می رود

and the mechanic will change the tires

و مکانیک لاستیک ها را عوض می کند و

and put snow tires on for me.

لاستیک های برفی را برای من می پوشد.

That'll make it drive a lot better in a snowstorm like this.

این باعث می شود در چنین طوفان برفی رانندگی بسیار بهتری داشته باشید.

Probably shoulda done it last week.

احتمالاً باید هفته گذشته این کار را انجام می داد.

So often when the weather gets bad,

بنابراین اغلب وقتی هوا بد می شود،

they'll talk about the driving conditions,

در مورد شرایط رانندگی صحبت می کنند،

and there's two parts to the driving conditions.

و شرایط رانندگی دو بخش است.

There's the road condition.

وضعیت جاده وجود دارد

That's how much ice and slush and snow there is on the road,

این مقدار یخ و لجن و برف در جاده است

and then there's the visibility.

و بعد دید وجود دارد.

Visibility is how far you can see through the snow.

دید به این معناست که چقدر می توانید از میان برف ببینید.

So you'll notice right now

بنابراین همین الان متوجه خواهید شد

that we have really bad road conditions,

که ما شرایط جاده واقعا بدی

and we have pretty bad visibility as well.

داریم و همچنین دید بسیار بدی داریم.

It's hard to see really far in the distance

when you're driving.

وقتی در حال رانندگی هستید، دیدن واقعاً دوردست ها سخت است.

One of the things that usually happens

یکی از چیزهایی که معمولاً

when we have a snowstorm like this

هنگام وقوع یک طوفان برفی مانند این

is school gets canceled.

اتفاق می افتد، تعطیلی مدرسه است.

My kids are really hoping

بچه های من واقعا امیدوارند

that tomorrow will be a snow day.

که فردا روز برفی باشد.

A snow day in Canada

یک روز برفی در

is a day when they decide to keep the schools closed

کانادا روزی است که آنها تصمیم می گیرند مدارس را بسته نگه دارند

because it's dangerous to be out driving,

زیرا رانندگی در بیرون از خانه خطرناک است،

so they just decide it's better for the children

بنابراین آنها فقط تصمیم می گیرند که بهتر است بچه

to stay home.

ها در خانه بمانند.

So my kids right now

بنابراین بچه های من در حال حاضر

are really hoping that tomorrow will be a snow day.

واقعا امیدوارند که فردا یک روز برفی باشد.

I'm kinda hoping it is too, actually,

من هم امیدوارم همینطور باشد، در واقع

'cause then I get to stay home from work. (laughs)

، زیرا پس از آن می توانم از سر کار در خانه بمانم. (می خندد)

So one of my favorite things to do as a kid

بنابراین یکی از کارهای مورد علاقه من در دوران کودکی

when there was a snowstorm

در زمان طوفان برف

was to go outside and make snowballs.

این بود که بیرون بروم و گلوله های برفی درست کنم.

If you pack the snow, you can make a snowball out of it,

اگر برف را بسته بندی کنید، می توانید از آن یک گلوله برفی درست کنید،

and then when we were kids, we would have snowball fights.

و بعد وقتی بچه بودیم، با گلوله برفی مبارزه می کردیم.

So you would throw snowballs at each other

بنابراین در زمین بازی یا پارک گلوله های برفی را به طرف یکدیگر پرتاب می کردید

on the playground or at the park,

،

and it was super, super fun.

و فوق العاده سرگرم کننده بود.

So one of the things

بنابراین یکی از کارهایی

that my kids and I love to do in the winter

که من و بچه هایم در زمستان انجامش

is go sledding.

می دهیم سورتمه سواری است.

There's actually another video.

در واقع یک ویدیوی دیگر وجود دارد.

I'll put a link up here from last winter

من پیوندی را از زمستان گذشته

where I went sledding with my kids,

که با بچه‌هایم سورتمه سواری می‌کردم، اینجا قرار می‌دهم،

and that is just a fun thing to do outside in the winter.

و این فقط یک کار سرگرم‌کننده برای انجام بیرون در زمستان است.

Another thing that people like to do in the winter

یکی دیگر از کارهایی که مردم دوست دارند در زمستان انجام دهند این

is to go snowmobiling,

است که برف‌موبیل بروند،

but you would think with the size property I have,

اما شما فکر می‌کنید با اندازه‌ای که من دارم،

I would have a snowmobile, but I don't.

یک ماشین برفی داشته باشم، اما ندارم.

So hopefully a lot of other people with snowmobiles go out

بنابراین امیدوارم بسیاری از افراد دیگر با ماشین برفی بیرون بروند

and really enjoy the day tomorrow

و واقعاً از روز فردا

with this much snow, this early in the season.

با این برف زیاد لذت ببرند، در اوایل فصل.

So the last thing I'm going to do before I go inside

بنابراین آخرین کاری که قرار است قبل از رفتن به داخل انجام دهم

is to make a snow angel.

، ساختن یک فرشته برفی است.

I'm not sure if you've ever seen one,

مطمئن نیستم که تا به حال یکی را دیده‌اید یا نه،

but kids in Canada often make snow angels,

اما بچه‌ها در کانادا اغلب فرشته‌های برفی درست می‌کنند،

and this is how you make them.

و شما اینطوری آنها را درست می‌کنید.

You lay on the ground, and you do this!

روی زمین دراز کشیدی و این کار را می کنی!

And when you get back up,

و وقتی برمی‌گردی،

there's kinda the shape of an angel on the ground.

شکل یک فرشته روی زمین است.

Can you see it?

میتونی ببینیش؟

Well, hey, that was a little lesson on snow,

خوب، هی، این یک درس کوچک در مورد برف بود،

and it was really fun to make this during the snowstorm.

و ساختن آن در طول طوفان برف واقعا سرگرم کننده بود .

I'm Bob the Canadian.

من باب کانادایی هستم.

Thank you so much for watching this English lesson.

از تماشای این درس انگلیسی بسیار سپاسگزارم.

If it helped you a little bit, please give me a thumbs up,

اگر کمی به شما کمک کرد، لطفاً به من کمک کنید،

and if you're new here,

و اگر در اینجا تازه کار هستید،

don't forget to click that red subscribe button below.

فراموش نکنید که روی دکمه قرمز اشتراک زیر کلیک کنید.

And thanks so much for watching.

و خیلی ممنون که تماشا کردید

(bright music)

(موسیقی روشن)