Learn English: I Had Heart Surgery | Video with Subtitles

Hi!

سلام!

Bob the Canadian here!

باب کانادایی اینجا!

It’s been a while.

مدتی است.

I haven’t made a video for almost three months, and there’s a reason for that.

من تقریباً سه ماه است که ویدیو نساختم و دلیلی برای آن وجود دارد.

Way back in May, on May 31st of this past year, I had heart surgery.

در ماه می، در 31 اردیبهشت همین سال گذشته، عمل قلب انجام دادم.

I had an operation to fix a valve in my heart.

من برای تعمیر دریچه قلبم عمل کردم.

And if you watch some of my videos from April, you’ll see that I’m sometimes a little

و اگر برخی از ویدیوهای من را از آوریل تماشا کنید، خواهید دید که من گاهی اوقات

bit out of breath.

کمی از نفس افتاده ام.

As I’m walking along and trying to talk, I’m having just a little bit of trouble

همانطور که در حال راه رفتن هستم و سعی می کنم صحبت کنم، فقط کمی مشکل

breathing.

تنفسی دارم.

So I went to my doctor.

پس رفتم پیش دکترم.

In English we say, “I had a doctor’s appointment.”

به انگلیسی می گوییم: «من وقت دکتر داشتم.»

So I made an appointment with my doctor and that led to a number of tests and they determined

بنابراین من با پزشکم قرار ملاقات گذاشتم که منجر به تعدادی آزمایش شد و آنها مشخص

that I needed to have a valve repaired inside of my heart.

کردند که باید یک دریچه داخل قلبم را تعمیر کنم.

So on May 31 my wife brought me to the hospital and she brought me into the hospital entrance.

بنابراین در 31 مه همسرم مرا به بیمارستان آورد و او مرا به در ورودی بیمارستان آورد.

I had a scheduled operation.

من یک عمل برنامه ریزی شده داشتم.

In English we say, “You have an operation.”

در زبان انگلیسی می گوییم: "شما یک عمل جراحی دارید."

You can also say that you have, “Surgery” So I was scheduled for a heart operation.

شما همچنین می توانید بگویید که شما "جراحی" دارید، بنابراین من برای عمل قلب برنامه ریزی شده بودم.

I was scheduled for heart surgery.

قرار بود برای عمل قلبم اقدام کنم.

May 31 I went in and you can’t really see it, I’ll back up, but I have an incision

31 مه وارد شدم و شما واقعاً نمی‌توانید آن را ببینید، من پشتیبان خواهم گرفت، اما اکنون یک برش

now right here.

در اینجا دارم.

It was a minimally invasive procedure so they did not have to go in here, which I was very

این یک روش کم تهاجمی بود، بنابراین آنها مجبور نبودند به اینجا بروند، که من

thankful for, but they were able to go in through the side and the doctor was able to…

از این بابت بسیار سپاسگزارم، اما آنها توانستند از طریق کناری وارد شوند و دکتر توانست ...

to access my heart and to and to fix the valve.

به قلب من دسترسی پیدا کند و به قلب من دسترسی پیدا کند و آن را تعمیر کند. شیر فلکه.

I came home from the hospital I think it was June 5th.

از بیمارستان اومدم خونه فکر کنم 5 ژوئن بود.

And, honestly I have to say, the month of June is little bit of a blur.

و صادقانه باید بگویم که ماه ژوئن کمی تار است.

In English we say, when it’s hard to remember something, we say it was all a blur, or it

در زبان انگلیسی می گوییم، زمانی که به خاطر سپردن چیزی سخت است، می گوییم همه آن یک تاری بود، یا

was a little bit of a blur.

کمی تار بود.

I’m gonna turn a bit ‘cause it’s getting a little windy.

من می خواهم کمی بچرخم، زیرا باد کمی می وزد.

You can see the nice flower fields behind me.

می توانی گلزارهای زیبا را پشت سرم ببینی.

The month of June was a little bit of a blur.

ماه ژوئن کمی تار بود.

I had planned to make a video, a video to help you learn English in June, but I didn’t

من قصد داشتم در ماه ژوئن یک ویدیو بسازم، یک ویدیو برای کمک به یادگیری زبان انگلیسی، اما

have the energy and I just didn’t feel well.

انرژی نداشتم و احساس خوبی نداشتم.

In July I had what you would call a complication, in that my heart rate was not constant.

در ماه ژوئیه من عارضه‌ای داشتم که ضربان قلبم ثابت نبود.

My heartbeat would skip a beat.

ضربان قلب من یک تپش را از دست می داد.

So it would go thump thump thump thump……..

بنابراین، آن را می‌توان به تپش تند تند تند...

thump thump thump thump.

My heart would beat, but every once in a while it would miss a beat.

قلبم می تپید، اما هر از چند گاهی یک تپش را از دست می داد.

So July was a little bit of a slow down in terms of my recovery.

بنابراین جولای از نظر بهبودی من کمی کند بود.

After you have a surgery, or after you have an operation you have what’s called your

پس از انجام یک عمل جراحی، یا پس از انجام عمل، چیزی به نام بهبودی شما وجود دارد

recovery.

.

So my recovery time was a little longer than normal.

بنابراین زمان بهبودی من کمی بیشتر از حد معمول بود.

This past August 1st I started what’s called “Cardio Rehab”.

در اول آگوست گذشته، چیزی را شروع کردم که "توانبخشی قلبی" نام دارد.

Cardio Rehab is when you go and work out.

کاردیو توانبخشی زمانی است که می روید و ورزش می کنید.

They put me on a treadmill almost every day I walk about 45 minutes to an hour to get

آنها تقریباً هر روز من را روی تردمیل می گذارند و من حدود 45 دقیقه تا یک ساعت پیاده روی می کنم تا

my heart rate up and to help things get better.

ضربان قلبم را بالا ببرم و به بهتر شدن اوضاع کمک کنم.

So here we stand.

بنابراین ما در اینجا ایستاده ایم.

I think it’s August 27th today.

فکر کنم امروز 27 آگوست است.

I feel a lot better.

احساس خیلی بهتری دارم

I don’t feel 100%.

من 100% احساس نمی کنم.

In English when you feel great you say I’m feeling 100%.

در زبان انگلیسی وقتی احساس خوبی دارید می گویید I’m feel 100%.

I don’t quite feel 100%.

من کاملاً 100٪ احساس نمی کنم.

I feel about 90%.

من حدود 90 درصد احساس می کنم.

But I feel pretty good.

اما احساس خیلی خوبی دارم

I’m healthier.

من سالم ترم

I have been eating healthier foods.

من غذاهای سالم تری می خوردم.

And I just have been doing everything the doctors and nurses tell me to.

و من فقط هر کاری را که پزشکان و پرستاران به من می‌گویند انجام می‌دهم.

Anyways, what does this mean for you?

به هر حال، این برای شما چه معنایی دارد؟

It means that I’m back.

یعنی برگشتم

I’m back to start making videos again.

من برگشتم تا دوباره شروع به ساختن ویدیو کنم.

I know this is my second big break.

می دانم که این دومین استراحت بزرگ من است.

I know I took a big break a year and a half ago because I had other heart problems.

می دانم که یک سال و نیم پیش استراحت بزرگی انجام دادم زیرا مشکلات قلبی دیگری داشتم.

But I think I’m good now.

اما فکر می کنم الان خوبم

I think I’m good to go.

فکر می کنم خوب هستم که بروم.

I think I’ll try to make 1 video a week.

فکر می کنم سعی می کنم هفته ای 1 ویدیو بسازم.

Don’t forget to come and find me over on instagram or on facebook as well.

فراموش نکنید که بیایید و من را در اینستاگرام یا فیس بوک نیز پیدا کنید.

But just super excited to get started with this again.

اما برای شروع دوباره با این کار بسیار هیجان زده هستم .

Thank you so much for all of you that were watching my videos while I was gone for the

خیلی ممنون از همه شما که ویدیوهای من را در حالی که من برای استراحت رفته بودم تماشا می کردید

break.

.

But again, I’m feeling way better.

اما باز هم، احساس خیلی بهتری دارم.

My heart working really well.

قلب من واقعاً خوب کار می کند.

I look forward to making you guys a whole bunch of new videos so look for another video

من مشتاقانه منتظر ساختن یک سری ویدیو جدید برای شما هستم، بنابراین

next week and the week after.

هفته آینده و هفته بعد به دنبال ویدیوی دیگری باشید.

As you can see, we’re growing quite a few flowers on our flower farm as well.

همانطور که می بینید، ما در مزرعه گل خود نیز تعداد کمی گل می کاریم.

And as promised I will do my next video, I’ll do another tour of the farm.

و همانطور که قول داده بودم ویدیوی بعدی خود را انجام خواهم داد، یک گشت دیگر در مزرعه انجام خواهم داد.

I’ll put a link up here.

من یک لینک در اینجا قرار می دهم

I did a tour of the farm way back in the spring when there wasn’t a whole lot to look at.

من در بهار، زمانی که چیز زیادی برای دیدن وجود نداشت، یک گشت و گذار در مزرعه انجام دادم.

I’ll do another tour of the farm for next week and you can see all of the gorgeous flowers

من یک تور دیگر در مزرعه را برای هفته آینده انجام خواهم داد و شما می توانید تمام گل های زیبایی را

that my wife and I have grown.

که من و همسرم پرورش داده ایم ببینید.

Sorry to talk to fast in this video.

متاسفم که در این ویدیو سریع با او صحبت کردم.

I’m just excited to be doing this again.

من فقط هیجان زده هستم که دوباره این کار را انجام می دهم.

It’s just feels great so I hope you’re having a great day.

این فقط احساس خوبی دارد بنابراین امیدوارم روز خوبی را سپری کرده باشید.

Bob the Canadian here.

باب کانادایی اینجا

Learn English with Bob the Canadian.

انگلیسی را با باب کانادایی یاد بگیرید.

Look for new videos coming up!

به دنبال ویدیوهای جدید باشید!

Thanks a lot.

خیلی ممنون.

Bye.

خدا حافظ.