Learn English: I Had Heart Surgery | Video with Subtitles

Hi!

CIAO!

Bob the Canadian here!

Bob il canadese qui!

It’s been a while.

È passato un po 'di tempo.

I haven’t made a video for almost three months, and there’s a reason for that.

Non ho fatto un video per quasi tre mesi, e c'è una ragione per questo.

Way back in May, on May 31st of this past year, I had heart surgery.

Nel lontano maggio, il 31 maggio dello scorso anno, ho subito un intervento al cuore. Ho subito

I had an operation to fix a valve in my heart.

un'operazione per riparare una valvola nel mio cuore.

And if you watch some of my videos from April, you’ll see that I’m sometimes a little

E se guardi alcuni dei miei video di aprile, vedrai che a volte sono un

bit out of breath.

po' senza fiato.

As I’m walking along and trying to talk, I’m having just a little bit of trouble

Mentre cammino e cerco di parlare, ho solo un po' di difficoltà

breathing.

a respirare.

So I went to my doctor.

Così sono andato dal mio dottore.

In English we say, “I had a doctor’s appointment.”

In inglese diciamo: "I had a doctor's appuntamenti".

So I made an appointment with my doctor and that led to a number of tests and they determined

Così ho preso un appuntamento con il mio medico e questo ha portato a una serie di test e hanno stabilito

that I needed to have a valve repaired inside of my heart.

che avevo bisogno di riparare una valvola all'interno del mio cuore.

So on May 31 my wife brought me to the hospital and she brought me into the hospital entrance.

Così il 31 maggio mia moglie mi ha portato in ospedale e mi ha portato all'ingresso dell'ospedale. Ho

I had a scheduled operation.

avuto un'operazione programmata.

In English we say, “You have an operation.”

In inglese diciamo: "Hai un'operazione".

You can also say that you have, “Surgery” So I was scheduled for a heart operation.

Puoi anche dire che hai "Chirurgia". Quindi avevo programmato un'operazione al cuore.

I was scheduled for heart surgery.

Avevo programmato un intervento al cuore.

May 31 I went in and you can’t really see it, I’ll back up, but I have an incision

31 maggio sono entrato e non si vede davvero , tornerò indietro, ma ora ho un'incisione

now right here.

proprio qui.

It was a minimally invasive procedure so they did not have to go in here, which I was very

Era una procedura minimamente invasiva, quindi non dovevano entrare qui, cosa di cui ero molto

thankful for, but they were able to go in through the side and the doctor was able to…

grato, ma sono stati in grado di entrare attraverso il lato e il dottore è stato in grado di...

to access my heart and to and to fix the valve.

accedere al mio cuore e riparare il valvola.

I came home from the hospital I think it was June 5th.

Sono tornato a casa dall'ospedale, credo fosse il 5 giugno.

And, honestly I have to say, the month of June is little bit of a blur.

E, onestamente devo dire, il mese di giugno è un po' sfocato.

In English we say, when it’s hard to remember something, we say it was all a blur, or it

In inglese diciamo, quando è difficile ricordare qualcosa, diciamo che era tutto sfocato, o

was a little bit of a blur.

era un po' sfocato.

I’m gonna turn a bit ‘cause it’s getting a little windy.

Mi girerò un po' perché sta diventando un po' ventoso.

You can see the nice flower fields behind me.

Puoi vedere i bei campi di fiori dietro di me.

The month of June was a little bit of a blur.

Il mese di giugno è stato un po' confuso.

I had planned to make a video, a video to help you learn English in June, but I didn’t

Avevo programmato di fare un video, un video per aiutarti a imparare l'inglese a giugno, ma non

have the energy and I just didn’t feel well.

avevo l'energia e non mi sentivo bene.

In July I had what you would call a complication, in that my heart rate was not constant.

A luglio ho avuto quella che chiamereste una complicazione, in quanto il mio battito cardiaco non era costante. Il

My heartbeat would skip a beat.

mio battito cardiaco salterebbe un battito.

So it would go thump thump thump thump……..

Quindi sarebbe andato tump tump tump tump ……..

thump thump thump thump.

thump thump thump thump. Il

My heart would beat, but every once in a while it would miss a beat.

mio cuore batteva, ma ogni tanto perdeva un battito.

So July was a little bit of a slow down in terms of my recovery.

Quindi luglio è stato un po' un rallentamento in termini di recupero.

After you have a surgery, or after you have an operation you have what’s called your

Dopo aver subito un intervento chirurgico, o dopo aver subito un'operazione, hai quello che viene chiamato il tuo

recovery.

recupero.

So my recovery time was a little longer than normal.

Quindi il mio tempo di recupero è stato un po' più lungo del normale.

This past August 1st I started what’s called “Cardio Rehab”.

Lo scorso 1 agosto ho iniziato quello che si chiama "Cardio Rehab".

Cardio Rehab is when you go and work out.

Cardio Rehab è quando vai e ti alleni.

They put me on a treadmill almost every day I walk about 45 minutes to an hour to get

Mi hanno messo su un tapis roulant quasi ogni giorno che cammino da 45 minuti a un'ora per

my heart rate up and to help things get better.

aumentare la frequenza cardiaca e aiutare le cose a migliorare.

So here we stand.

Quindi eccoci qui.

I think it’s August 27th today.

Penso che oggi sia il 27 agosto.

I feel a lot better.

Mi sento molto meglio.

I don’t feel 100%.

Non mi sento al 100%.

In English when you feel great you say I’m feeling 100%.

In inglese quando ti senti bene dici che mi sento al 100%.

I don’t quite feel 100%.

Non mi sento proprio al 100%.

I feel about 90%.

Mi sento circa al 90%.

But I feel pretty good.

Ma mi sento piuttosto bene.

I’m healthier.

Sono più sano.

I have been eating healthier foods.

Ho mangiato cibi più sani.

And I just have been doing everything the doctors and nurses tell me to.

E ho appena fatto tutto ciò che i medici e le infermiere mi dicono di fare.

Anyways, what does this mean for you?

Comunque, cosa significa questo per te?

It means that I’m back.

Significa che sono tornato.

I’m back to start making videos again.

Sono tornato per ricominciare a fare video.

I know this is my second big break.

So che questa è la mia seconda grande occasione.

I know I took a big break a year and a half ago because I had other heart problems.

So di aver preso una grande pausa un anno e mezzo fa perché avevo altri problemi cardiaci.

But I think I’m good now.

Ma penso di stare bene ora.

I think I’m good to go.

Penso di essere a posto.

I think I’ll try to make 1 video a week.

Penso che proverò a fare 1 video a settimana.

Don’t forget to come and find me over on instagram or on facebook as well.

Non dimenticare di venire a trovarmi anche su instagram o su facebook.

But just super excited to get started with this again.

Ma sono solo super entusiasta di ricominciare da capo.

Thank you so much for all of you that were watching my videos while I was gone for the

Grazie mille per tutti voi che stavate guardando i miei video mentre ero via per la

break.

pausa.

But again, I’m feeling way better.

Ma ancora una volta, mi sento molto meglio. Il

My heart working really well.

mio cuore funziona davvero bene. Non

I look forward to making you guys a whole bunch of new videos so look for another video

vedo l'ora di farvi un sacco di nuovi video, quindi cercate un altro video la

next week and the week after.

prossima settimana e la settimana dopo.

As you can see, we’re growing quite a few flowers on our flower farm as well.

Come puoi vedere, stiamo coltivando anche parecchi fiori nella nostra fattoria di fiori.

And as promised I will do my next video, I’ll do another tour of the farm.

E come promesso farò il mio prossimo video, farò un altro giro della fattoria.

I’ll put a link up here.

Metterò un link qui.

I did a tour of the farm way back in the spring when there wasn’t a whole lot to look at.

Ho fatto un giro della fattoria in primavera, quando non c'era molto da vedere.

I’ll do another tour of the farm for next week and you can see all of the gorgeous flowers

Farò un altro tour della fattoria per la prossima settimana e potrai vedere tutti i meravigliosi fiori

that my wife and I have grown.

che io e mia moglie abbiamo coltivato.

Sorry to talk to fast in this video.

Mi dispiace parlare troppo velocemente in questo video.

I’m just excited to be doing this again.

Sono solo entusiasta di farlo di nuovo.

It’s just feels great so I hope you’re having a great day.

È semplicemente fantastico, quindi spero che tu stia passando una bella giornata.

Bob the Canadian here.

Bob il canadese qui.

Learn English with Bob the Canadian.

Impara l'inglese con Bob il canadese.

Look for new videos coming up!

Cerca nuovi video in arrivo!

Thanks a lot.

Molte grazie.

Bye.

Ciao.