Learn English: I Had Heart Surgery | Video with Subtitles

Hi!

Oi!

Bob the Canadian here!

Bob o canadense aqui!

It’s been a while.

Faz algum tempo.

I haven’t made a video for almost three months, and there’s a reason for that.

Não faço um vídeo há quase três meses, e há uma razão para isso.

Way back in May, on May 31st of this past year, I had heart surgery.

Lá em maio, no dia 31 de maio deste ano passado, fiz uma cirurgia cardíaca.

I had an operation to fix a valve in my heart.

Fiz uma operação para consertar uma válvula no meu coração.

And if you watch some of my videos from April, you’ll see that I’m sometimes a little

E se você assistir a alguns dos meus vídeos de abril, verá que às vezes fico um

bit out of breath.

pouco sem fôlego.

As I’m walking along and trying to talk, I’m having just a little bit of trouble

Enquanto estou andando e tentando falar, estou tendo um pouco de dificuldade para

breathing.

respirar.

So I went to my doctor.

Então fui ao meu médico.

In English we say, “I had a doctor’s appointment.”

Em inglês, dizemos: “I had a doctor’s consult.”

So I made an appointment with my doctor and that led to a number of tests and they determined

Então marquei uma consulta com meu médico e isso levou a uma série de exames e eles determinaram

that I needed to have a valve repaired inside of my heart.

que eu precisava consertar uma válvula dentro do meu coração.

So on May 31 my wife brought me to the hospital and she brought me into the hospital entrance.

Então, em 31 de maio, minha esposa me levou ao hospital e me levou até a entrada do hospital.

I had a scheduled operation.

Eu tinha uma operação marcada.

In English we say, “You have an operation.”

Em inglês, dizemos: “Você fez uma operação”.

You can also say that you have, “Surgery” So I was scheduled for a heart operation.

Você também pode dizer que fez “Cirurgia”. Então, eu estava marcada para uma operação cardíaca.

I was scheduled for heart surgery.

Eu estava programado para uma cirurgia cardíaca.

May 31 I went in and you can’t really see it, I’ll back up, but I have an incision

31 de maio entrei e não dá para ver direito, vou voltar, mas agora tenho uma incisão

now right here.

aqui.

It was a minimally invasive procedure so they did not have to go in here, which I was very

Foi um procedimento minimamente invasivo, então eles não tiveram que entrar aqui, pelo que fiquei muito

thankful for, but they were able to go in through the side and the doctor was able to…

grato, mas eles conseguiram entrar pelo lado e o médico conseguiu...

to access my heart and to and to fix the valve.

acessar meu coração e consertar o válvula.

I came home from the hospital I think it was June 5th.

Cheguei em casa do hospital, acho que era 5 de junho.

And, honestly I have to say, the month of June is little bit of a blur.

E, honestamente, devo dizer que o mês de junho é um pouco confuso.

In English we say, when it’s hard to remember something, we say it was all a blur, or it

Em inglês dizemos, quando é difícil lembrar de algo, dizemos que foi tudo um borrão, ou

was a little bit of a blur.

foi um pouco borrado.

I’m gonna turn a bit ‘cause it’s getting a little windy.

Vou virar um pouco porque está ventando um pouco.

You can see the nice flower fields behind me.

Você pode ver os belos campos de flores atrás de mim.

The month of June was a little bit of a blur.

O mês de junho foi um pouco confuso.

I had planned to make a video, a video to help you learn English in June, but I didn’t

Eu tinha planejado fazer um vídeo, um vídeo para ajudar você a aprender inglês em junho, mas não

have the energy and I just didn’t feel well.

tive energia e simplesmente não me senti bem.

In July I had what you would call a complication, in that my heart rate was not constant.

Em julho, tive o que você chamaria de complicação, pois minha frequência cardíaca não era constante.

My heartbeat would skip a beat.

Meu batimento cardíaco iria pular uma batida.

So it would go thump thump thump thump……..

Então seria thump thump thump thump……..

thump thump thump thump.

thump thump thump thump.

My heart would beat, but every once in a while it would miss a beat.

Meu coração batia, mas de vez em quando parava uma batida.

So July was a little bit of a slow down in terms of my recovery.

Então, julho foi um pouco lento em termos de minha recuperação.

After you have a surgery, or after you have an operation you have what’s called your

Depois de fazer uma cirurgia, ou depois de fazer uma operação, você tem o que chamamos de

recovery.

recuperação.

So my recovery time was a little longer than normal.

Portanto, meu tempo de recuperação foi um pouco mais longo que o normal.

This past August 1st I started what’s called “Cardio Rehab”.

Em 1º de agosto, comecei o que é chamado de “Cardio Rehab”.

Cardio Rehab is when you go and work out.

Cardio Rehab é quando você vai se exercitar.

They put me on a treadmill almost every day I walk about 45 minutes to an hour to get

Eles me colocam em uma esteira quase todos os dias. Ando cerca de 45 minutos a uma hora para

my heart rate up and to help things get better.

aumentar minha frequência cardíaca e ajudar as coisas a melhorar.

So here we stand.

Então aqui estamos nós.

I think it’s August 27th today.

Acho que hoje é 27 de agosto.

I feel a lot better.

Eu me sinto muito melhor.

I don’t feel 100%.

Não me sinto 100%.

In English when you feel great you say I’m feeling 100%.

Em inglês, quando você se sente bem, você diz que está se sentindo 100%.

I don’t quite feel 100%.

Eu não me sinto 100%.

I feel about 90%.

Eu me sinto cerca de 90%.

But I feel pretty good.

Mas eu me sinto muito bem.

I’m healthier.

sou mais saudável.

I have been eating healthier foods.

Tenho comido alimentos mais saudáveis.

And I just have been doing everything the doctors and nurses tell me to.

E eu tenho feito tudo o que os médicos e enfermeiras me mandam.

Anyways, what does this mean for you?

De qualquer forma, o que isso significa para você?

It means that I’m back.

Significa que estou de volta.

I’m back to start making videos again.

Estou de volta para começar a fazer vídeos novamente.

I know this is my second big break.

Eu sei que esta é a minha segunda grande chance.

I know I took a big break a year and a half ago because I had other heart problems.

Sei que fiz uma grande pausa há um ano e meio porque tive outros problemas cardíacos.

But I think I’m good now.

Mas acho que estou bem agora.

I think I’m good to go.

Acho que estou pronto para ir.

I think I’ll try to make 1 video a week.

Acho que vou tentar fazer 1 vídeo por semana.

Don’t forget to come and find me over on instagram or on facebook as well.

Não se esqueça de vir me encontrar no instagram ou no facebook também.

But just super excited to get started with this again.

Mas apenas super animado para começar com isso novamente.

Thank you so much for all of you that were watching my videos while I was gone for the

Muito obrigado a todos vocês que estavam assistindo meus vídeos enquanto eu estava fora de

break.

férias.

But again, I’m feeling way better.

Mas, novamente, estou me sentindo muito melhor.

My heart working really well.

Meu coração está funcionando muito bem.

I look forward to making you guys a whole bunch of new videos so look for another video

Estou ansioso para fazer um monte de novos vídeos para vocês, então procurem outro vídeo na

next week and the week after.

próxima semana e na semana seguinte.

As you can see, we’re growing quite a few flowers on our flower farm as well.

Como você pode ver, também estamos cultivando algumas flores em nossa fazenda de flores.

And as promised I will do my next video, I’ll do another tour of the farm.

E como prometido farei meu próximo vídeo, farei mais um tour pela fazenda.

I’ll put a link up here.

Vou colocar um link aqui.

I did a tour of the farm way back in the spring when there wasn’t a whole lot to look at.

Fiz um tour pela fazenda na primavera, quando não havia muito para ver.

I’ll do another tour of the farm for next week and you can see all of the gorgeous flowers

Farei outro passeio pela fazenda na próxima semana e você poderá ver todas as lindas flores

that my wife and I have grown.

que minha esposa e eu cultivamos.

Sorry to talk to fast in this video.

Desculpe falar muito rápido neste vídeo.

I’m just excited to be doing this again.

Estou animado para fazer isso de novo.

It’s just feels great so I hope you’re having a great day.

É ótimo, então espero que você esteja tendo um ótimo dia.

Bob the Canadian here.

Bob, o canadense aqui.

Learn English with Bob the Canadian.

Aprenda inglês com Bob, o canadense.

Look for new videos coming up!

Aguarde novos vídeos chegando!

Thanks a lot.

Muito obrigado.

Bye.

Tchau.