Learn English: I Had Heart Surgery | Video with Subtitles

Hi!

Cześć!

Bob the Canadian here!

Tu Bob Kanadyjczyk! Minęło trochę

It’s been a while.

czasu.

I haven’t made a video for almost three months, and there’s a reason for that.

Nie nagrałem wideo od prawie trzech miesięcy i jest ku temu powód.

Way back in May, on May 31st of this past year, I had heart surgery.

Dawno temu w maju, 31 maja tego roku, przeszedłem operację serca.

I had an operation to fix a valve in my heart.

Miałem operację naprawy zastawki w sercu.

And if you watch some of my videos from April, you’ll see that I’m sometimes a little

A jeśli obejrzysz kilka moich filmów z kwietnia, zobaczysz, że czasami

bit out of breath.

trochę brakuje mi tchu.

As I’m walking along and trying to talk, I’m having just a little bit of trouble

Kiedy idę i próbuję mówić, mam tylko trochę problemów z

breathing.

oddychaniem.

So I went to my doctor.

Poszedłem więc do mojego lekarza.

In English we say, “I had a doctor’s appointment.”

Po angielsku mówimy: „Miałem wizytę u lekarza”.

So I made an appointment with my doctor and that led to a number of tests and they determined

Umówiłem się więc na wizytę do mojego lekarza, co doprowadziło do szeregu badań, które ustaliły,

that I needed to have a valve repaired inside of my heart.

że muszę naprawić zastawkę w moim sercu.

So on May 31 my wife brought me to the hospital and she brought me into the hospital entrance.

Tak więc 31 maja moja żona przywiozła mnie do szpitala i zaprowadziła do wejścia do szpitala.

I had a scheduled operation.

Miałem zaplanowaną operację.

In English we say, “You have an operation.”

Po angielsku mówimy: „Masz operację”.

You can also say that you have, “Surgery” So I was scheduled for a heart operation.

Możesz też powiedzieć, że masz „Operację”, więc zostałam zaplanowana na operację serca.

I was scheduled for heart surgery.

Miałem zaplanowaną operację serca.

May 31 I went in and you can’t really see it, I’ll back up, but I have an incision

31 maja Wszedłem i tak naprawdę tego nie widać , cofnę się, ale mam

now right here.

teraz nacięcie tutaj.

It was a minimally invasive procedure so they did not have to go in here, which I was very

To była minimalnie inwazyjna procedura, więc nie musieli wchodzić tutaj, za co byłem bardzo

thankful for, but they were able to go in through the side and the doctor was able to…

wdzięczny, ale mogli wejść przez bok, a lekarz był w stanie…

to access my heart and to and to fix the valve.

dostać się do mojego serca i naprawić. zawór.

I came home from the hospital I think it was June 5th.

Wróciłam ze szpitala chyba 5 czerwca.

And, honestly I have to say, the month of June is little bit of a blur.

I szczerze muszę powiedzieć, że czerwiec jest trochę niewyraźny.

In English we say, when it’s hard to remember something, we say it was all a blur, or it

W języku angielskim mówimy, że kiedy trudno coś zapamiętać, mówimy, że to wszystko było rozmyte lub to

was a little bit of a blur.

było trochę rozmyte.

I’m gonna turn a bit ‘cause it’s getting a little windy.

Odwrócę się trochę, bo robi się trochę wietrznie.

You can see the nice flower fields behind me.

Za mną widać ładne pola kwiatowe .

The month of June was a little bit of a blur.

Czerwiec był trochę niewyraźny.

I had planned to make a video, a video to help you learn English in June, but I didn’t

Planowałam nagrać filmik, filmik, który pomoże wam w nauce angielskiego w czerwcu, ale nie

have the energy and I just didn’t feel well.

miałam siły i po prostu nie czułam się dobrze.

In July I had what you would call a complication, in that my heart rate was not constant.

W lipcu miałem coś, co można by nazwać komplikacją, ponieważ moje tętno nie było stałe.

My heartbeat would skip a beat.

Bicie mojego serca przyspieszyłoby.

So it would go thump thump thump thump……..

Więc to będzie bić, bić, bić, bić, bić…… ..

thump thump thump thump.

bić, bić, bić, bić.

My heart would beat, but every once in a while it would miss a beat.

Moje serce bije, ale od czasu do czasu traci rytm.

So July was a little bit of a slow down in terms of my recovery.

Lipiec był więc trochę spowolniony, jeśli chodzi o moją regenerację.

After you have a surgery, or after you have an operation you have what’s called your

Po operacji lub po operacji następuje tak zwany

recovery.

powrót do zdrowia.

So my recovery time was a little longer than normal.

Więc mój czas regeneracji był trochę dłuższy niż zwykle. W

This past August 1st I started what’s called “Cardio Rehab”.

minionym sierpniu 1st rozpocząłem tak zwaną „Rehabilitację kardio”.

Cardio Rehab is when you go and work out.

Cardio Rehab jest wtedy, gdy idziesz i ćwiczysz.

They put me on a treadmill almost every day I walk about 45 minutes to an hour to get

Prawie każdego dnia kładą mnie na bieżnię. Chodzę około 45 minut do godziny, aby

my heart rate up and to help things get better.

przyspieszyć tętno i poprawić sytuację.

So here we stand.

Więc tutaj stoimy.

I think it’s August 27th today.

Myślę, że dzisiaj jest 27 sierpnia.

I feel a lot better.

Czuję się dużo lepiej.

I don’t feel 100%.

Nie czuję się na 100%.

In English when you feel great you say I’m feeling 100%.

Po angielsku, kiedy czujesz się świetnie, mówisz, że czuję się na 100%.

I don’t quite feel 100%.

Nie czuję się na 100%.

I feel about 90%.

Czuję się na około 90%.

But I feel pretty good.

Ale czuję się całkiem dobrze.

I’m healthier.

Jestem zdrowszy.

I have been eating healthier foods.

Jem zdrowszą żywność.

And I just have been doing everything the doctors and nurses tell me to.

A ja po prostu robię wszystko, co każą mi lekarze i pielęgniarki.

Anyways, what does this mean for you?

W każdym razie, co to dla ciebie oznacza?

It means that I’m back.

To znaczy, że wróciłem.

I’m back to start making videos again.

Wróciłem, aby ponownie zacząć robić filmy.

I know this is my second big break.

Wiem, że to moja druga wielka przerwa.

I know I took a big break a year and a half ago because I had other heart problems.

Wiem, że zrobiłem sobie dużą przerwę półtora roku temu, ponieważ miałem inne problemy z sercem.

But I think I’m good now.

Ale myślę, że teraz jestem dobry.

I think I’m good to go.

Myślę, że mogę już iść.

I think I’ll try to make 1 video a week.

Myślę, że postaram się robić 1 film tygodniowo.

Don’t forget to come and find me over on instagram or on facebook as well.

Nie zapomnij przyjść i znaleźć mnie również na Instagramie lub Facebooku.

But just super excited to get started with this again.

Ale po prostu bardzo podekscytowany, aby znowu zacząć.

Thank you so much for all of you that were watching my videos while I was gone for the

Bardzo dziękuję wszystkim, którzy oglądali moje filmy, kiedy mnie nie było na

break.

przerwie.

But again, I’m feeling way better.

Ale znowu czuję się znacznie lepiej.

My heart working really well.

Moje serce pracuje naprawdę dobrze. Nie

I look forward to making you guys a whole bunch of new videos so look for another video

mogę się doczekać, aby stworzyć dla was całą masę nowych filmów, więc szukajcie kolejnego filmu w

next week and the week after.

przyszłym tygodniu i następnym.

As you can see, we’re growing quite a few flowers on our flower farm as well.

Jak widać, na naszej farmie kwiatowej uprawiamy również sporo kwiatów.

And as promised I will do my next video, I’ll do another tour of the farm.

I zgodnie z obietnicą zrobię kolejny film, zrobię kolejną wycieczkę po farmie.

I’ll put a link up here.

Wstawię tu link.

I did a tour of the farm way back in the spring when there wasn’t a whole lot to look at.

Zrobiłem wycieczkę po farmie wiosną, kiedy nie było zbyt wiele do oglądania.

I’ll do another tour of the farm for next week and you can see all of the gorgeous flowers

W przyszłym tygodniu zrobię kolejną wycieczkę po farmie i zobaczysz wszystkie wspaniałe kwiaty,

that my wife and I have grown.

które wyhodowaliśmy z żoną.

Sorry to talk to fast in this video.

Przepraszam, że mówię zbyt szybko w tym filmie.

I’m just excited to be doing this again.

Jestem po prostu podekscytowany, że znowu to zrobię.

It’s just feels great so I hope you’re having a great day.

To po prostu wspaniałe uczucie, więc mam nadzieję, że masz wspaniały dzień.

Bob the Canadian here.

Tu Bob Kanadyjczyk.

Learn English with Bob the Canadian.

Ucz się angielskiego z Kanadyjczykiem Bobem.

Look for new videos coming up!

Szukaj nowych filmów!

Thanks a lot.

Wielkie dzięki. Do

Bye.

widzenia.