Learn English: I Had Heart Surgery | Video with Subtitles

Hi!

Xin chào!

Bob the Canadian here!

Bob người Canada ở đây!

It’s been a while.

Đã lâu rồi.

I haven’t made a video for almost three months, and there’s a reason for that.

Tôi đã không làm video trong gần ba tháng và có lý do cho việc đó.

Way back in May, on May 31st of this past year, I had heart surgery.

Ngược dòng tháng 5, ngày 31 tháng 5 năm nay tôi mổ tim.

I had an operation to fix a valve in my heart.

Tôi đã phẫu thuật để sửa van trong tim.

And if you watch some of my videos from April, you’ll see that I’m sometimes a little

Và nếu bạn xem một số video của tôi từ tháng 4, bạn sẽ thấy rằng đôi khi tôi

bit out of breath.

hơi hụt hơi.

As I’m walking along and trying to talk, I’m having just a little bit of trouble

Khi tôi đang đi bộ và cố gắng nói chuyện, tôi chỉ thấy hơi khó

breathing.

thở.

So I went to my doctor.

Vì vậy, tôi đã đi đến bác sĩ của tôi.

In English we say, “I had a doctor’s appointment.”

Trong tiếng Anh, chúng tôi nói, "Tôi đã có cuộc hẹn với bác sĩ."

So I made an appointment with my doctor and that led to a number of tests and they determined

Vì vậy, tôi đã hẹn gặp bác sĩ của mình và điều đó dẫn đến một số xét nghiệm và họ xác định

that I needed to have a valve repaired inside of my heart.

rằng tôi cần phải sửa van bên trong tim.

So on May 31 my wife brought me to the hospital and she brought me into the hospital entrance.

Vì vậy, vào ngày 31 tháng 5, vợ tôi đưa tôi đến bệnh viện và cô ấy đưa tôi vào cổng bệnh viện.

I had a scheduled operation.

Tôi đã có một hoạt động theo lịch trình.

In English we say, “You have an operation.”

Trong tiếng Anh, chúng tôi nói, “You have an surgery.”

You can also say that you have, “Surgery” So I was scheduled for a heart operation.

Bạn cũng có thể nói rằng bạn đã, "Phẫu thuật". Vì vậy, tôi đã được lên kế hoạch cho một ca phẫu thuật tim.

I was scheduled for heart surgery.

Tôi đã được lên lịch phẫu thuật tim.

May 31 I went in and you can’t really see it, I’ll back up, but I have an incision

Ngày 31 tháng 5 Tôi đã đi vào và bạn thực sự không thể nhìn thấy nó, tôi sẽ lùi lại, nhưng tôi có một vết mổ

now right here.

ngay tại đây.

It was a minimally invasive procedure so they did not have to go in here, which I was very

Đó là một thủ thuật xâm lấn tối thiểu nên họ không phải đi vào đây, điều mà tôi rất

thankful for, but they were able to go in through the side and the doctor was able to…

biết ơn, nhưng họ đã có thể đi vào qua một bên và bác sĩ đã có thể…

to access my heart and to and to fix the valve.

tiếp cận trái tim của tôi và sửa chữa trái tim tôi. van nước.

I came home from the hospital I think it was June 5th.

Tôi từ bệnh viện về nhà, tôi nghĩ đó là ngày 5 tháng Sáu.

And, honestly I have to say, the month of June is little bit of a blur.

Và, thành thật mà nói, tôi phải nói rằng, tháng Sáu hơi mờ.

In English we say, when it’s hard to remember something, we say it was all a blur, or it

Trong tiếng Anh, chúng tôi nói, khi khó nhớ điều gì đó, chúng tôi nói đó là một sự mờ nhạt, hoặc

was a little bit of a blur.

nó hơi mờ nhạt.

I’m gonna turn a bit ‘cause it’s getting a little windy.

Tôi sẽ rẽ một chút vì trời có một chút gió.

You can see the nice flower fields behind me.

Bạn có thể thấy những cánh đồng hoa đẹp phía sau tôi.

The month of June was a little bit of a blur.

Tháng 6 có chút gì đó mờ ảo.

I had planned to make a video, a video to help you learn English in June, but I didn’t

Tôi đã lên kế hoạch làm một video, một video để giúp bạn học tiếng Anh vào tháng 6, nhưng tôi không

have the energy and I just didn’t feel well.

có năng lượng và tôi cảm thấy không được khỏe.

In July I had what you would call a complication, in that my heart rate was not constant.

Vào tháng 7, tôi có một thứ mà bạn có thể gọi là biến chứng , đó là nhịp tim của tôi không ổn định.

My heartbeat would skip a beat.

Nhịp tim của tôi sẽ bỏ qua một nhịp.

So it would go thump thump thump thump……..

Vì vậy, nó sẽ kêu thịch thịch thịch thịch……..

thump thump thump thump.

thịch thịch thịch thịch.

My heart would beat, but every once in a while it would miss a beat.

Tim tôi sẽ đập, nhưng thỉnh thoảng nó lại lỡ nhịp.

So July was a little bit of a slow down in terms of my recovery.

Vì vậy, tháng 7 có một chút chậm lại về quá trình hồi phục của tôi.

After you have a surgery, or after you have an operation you have what’s called your

Sau khi bạn phẫu thuật, hoặc sau khi bạn phẫu thuật, bạn có được cái gọi là sự

recovery.

phục hồi của mình.

So my recovery time was a little longer than normal.

Vì vậy, thời gian phục hồi của tôi lâu hơn một chút so với bình thường.

This past August 1st I started what’s called “Cardio Rehab”.

Ngày 1 tháng 8 vừa qua, tôi đã bắt đầu cái gọi là “Cardio Rehab”.

Cardio Rehab is when you go and work out.

Cardio Rehab là khi bạn đi tập thể dục.

They put me on a treadmill almost every day I walk about 45 minutes to an hour to get

Họ đặt tôi trên máy chạy bộ gần như mỗi ngày tôi đi bộ khoảng 45 phút đến một giờ

my heart rate up and to help things get better.

để tăng nhịp tim và giúp mọi thứ trở nên tốt hơn.

So here we stand.

Vì vậy, ở đây chúng tôi đứng.

I think it’s August 27th today.

Tôi nghĩ hôm nay là ngày 27 tháng 8.

I feel a lot better.

Tôi cảm thấy tốt hơn rất nhiều.

I don’t feel 100%.

Tôi không cảm thấy 100%.

In English when you feel great you say I’m feeling 100%.

Trong tiếng Anh, khi bạn cảm thấy tuyệt vời, bạn nói I'm feel 100%.

I don’t quite feel 100%.

Tôi không hoàn toàn cảm thấy 100%.

I feel about 90%.

Tôi cảm thấy khoảng 90%.

But I feel pretty good.

Nhưng tôi cảm thấy khá tốt.

I’m healthier.

Tôi khỏe mạnh hơn.

I have been eating healthier foods.

Tôi đã ăn những thực phẩm lành mạnh hơn.

And I just have been doing everything the doctors and nurses tell me to.

Và tôi chỉ đang làm mọi thứ mà các bác sĩ và y tá bảo tôi làm.

Anyways, what does this mean for you?

Dù sao đi nữa, điều này có ý nghĩa gì đối với bạn?

It means that I’m back.

Nó có nghĩa là tôi đã trở lại.

I’m back to start making videos again.

Tôi quay lại để bắt đầu làm lại video.

I know this is my second big break.

Tôi biết đây là bước ngoặt lớn thứ hai của tôi.

I know I took a big break a year and a half ago because I had other heart problems.

Tôi biết tôi đã nghỉ ngơi cách đây một năm rưỡi vì tôi có những vấn đề về tim khác.

But I think I’m good now.

Nhưng tôi nghĩ bây giờ tôi ổn.

I think I’m good to go.

Tôi nghĩ rằng tôi tốt để đi.

I think I’ll try to make 1 video a week.

Tôi nghĩ tôi sẽ cố gắng tạo 1 video mỗi tuần.

Don’t forget to come and find me over on instagram or on facebook as well.

Đừng quên đến và tìm tôi trên instagram hoặc trên facebook.

But just super excited to get started with this again.

Nhưng chỉ siêu vui mừng để bắt đầu với điều này một lần nữa.

Thank you so much for all of you that were watching my videos while I was gone for the

Cảm ơn rất nhiều vì tất cả các bạn đã xem video của tôi trong khi tôi đi

break.

nghỉ.

But again, I’m feeling way better.

Nhưng một lần nữa, tôi cảm thấy tốt hơn nhiều.

My heart working really well.

Tim tôi hoạt động rất tốt.

I look forward to making you guys a whole bunch of new videos so look for another video

Tôi rất mong được làm cho các bạn thật nhiều video mới, vì vậy hãy tìm một video khác

next week and the week after.

vào tuần tới và tuần sau nữa.

As you can see, we’re growing quite a few flowers on our flower farm as well.

Như bạn có thể thấy, chúng tôi cũng đang trồng khá nhiều hoa trong trang trại hoa của mình.

And as promised I will do my next video, I’ll do another tour of the farm.

Và như đã hứa, tôi sẽ làm video tiếp theo của mình, tôi sẽ thực hiện một chuyến tham quan trang trại khác.

I’ll put a link up here.

Tôi sẽ đặt một liên kết lên đây.

I did a tour of the farm way back in the spring when there wasn’t a whole lot to look at.

Tôi đã thực hiện một chuyến tham quan trang trại vào mùa xuân khi không có nhiều thứ để xem xét.

I’ll do another tour of the farm for next week and you can see all of the gorgeous flowers

Tôi sẽ thực hiện một chuyến tham quan trang trại khác vào tuần tới và bạn có thể thấy tất cả những bông hoa tuyệt đẹp

that my wife and I have grown.

mà vợ chồng tôi đã trồng.

Sorry to talk to fast in this video.

Xin lỗi để nói chuyện với nhanh chóng trong video này.

I’m just excited to be doing this again.

Tôi rất vui khi được làm điều này một lần nữa.

It’s just feels great so I hope you’re having a great day.

Nó chỉ cảm thấy tuyệt vời vì vậy tôi hy vọng bạn sẽ có một ngày tuyệt vời.

Bob the Canadian here.

Bob người Canada ở đây.

Learn English with Bob the Canadian.

Học tiếng Anh với Bob người Canada.

Look for new videos coming up!

Hãy tìm những video mới sắp ra mắt!

Thanks a lot.

Cảm ơn rất nhiều.

Bye.

Từ biệt.