Learn English: I Had Heart Surgery | Video with Subtitles

Hi!

Salut!

Bob the Canadian here!

Bob le Canadien ici!

It’s been a while.

Cela fait longtemps.

I haven’t made a video for almost three months, and there’s a reason for that.

Je n'ai pas fait de vidéo depuis près de trois mois, et il y a une raison à cela.

Way back in May, on May 31st of this past year, I had heart surgery.

En mai dernier, le 31 mai de l' année dernière, j'ai subi une opération cardiaque.

I had an operation to fix a valve in my heart.

J'ai subi une opération pour réparer une valve dans mon cœur.

And if you watch some of my videos from April, you’ll see that I’m sometimes a little

Et si vous regardez certaines de mes vidéos d'avril, vous verrez que je suis parfois un

bit out of breath.

peu essoufflé.

As I’m walking along and trying to talk, I’m having just a little bit of trouble

Pendant que je marche et que j'essaie de parler, j'ai juste un peu de mal à

breathing.

respirer.

So I went to my doctor.

Alors je suis allé voir mon médecin.

In English we say, “I had a doctor’s appointment.”

En anglais, nous disons : « J'ai eu un rendez-vous chez le médecin ».

So I made an appointment with my doctor and that led to a number of tests and they determined

J'ai donc pris rendez-vous avec mon médecin et cela a conduit à un certain nombre de tests et ils ont déterminé

that I needed to have a valve repaired inside of my heart.

que j'avais besoin de faire réparer une valve à l'intérieur de mon cœur.

So on May 31 my wife brought me to the hospital and she brought me into the hospital entrance.

Ainsi, le 31 mai, ma femme m'a amené à l'hôpital et elle m'a amené à l'entrée de l'hôpital.

I had a scheduled operation.

J'ai eu une opération programmée.

In English we say, “You have an operation.”

En anglais, nous disons : « Vous avez une opération.

You can also say that you have, “Surgery” So I was scheduled for a heart operation.

Vous pouvez également dire que vous avez, "Chirurgie" Donc, j'ai été programmé pour une opération cardiaque.

I was scheduled for heart surgery.

J'étais programmé pour une opération cardiaque.

May 31 I went in and you can’t really see it, I’ll back up, but I have an incision

Le 31 mai, je suis entré et vous ne pouvez pas vraiment le voir, je vais reculer, mais j'ai une incision

now right here.

maintenant juste ici.

It was a minimally invasive procedure so they did not have to go in here, which I was very

C'était une procédure peu invasive, donc ils n'avaient pas à entrer ici, ce dont j'étais très

thankful for, but they were able to go in through the side and the doctor was able to…

reconnaissant, mais ils ont pu entrer par le côté et le médecin a pu

to access my heart and to and to fix the valve.

… accéder à mon cœur et réparer le soupape.

I came home from the hospital I think it was June 5th.

Je suis rentré de l'hôpital je pense que c'était le 5 juin.

And, honestly I have to say, the month of June is little bit of a blur.

Et, honnêtement, je dois dire que le mois de juin est un peu flou.

In English we say, when it’s hard to remember something, we say it was all a blur, or it

En anglais, nous disons, quand il est difficile de se souvenir de quelque chose, nous disons que tout était flou, ou

was a little bit of a blur.

c'était un peu flou.

I’m gonna turn a bit ‘cause it’s getting a little windy.

Je vais tourner un peu parce qu'il y a un peu de vent.

You can see the nice flower fields behind me.

Vous pouvez voir les beaux champs de fleurs derrière moi.

The month of June was a little bit of a blur.

Le mois de juin a été un peu flou.

I had planned to make a video, a video to help you learn English in June, but I didn’t

J'avais prévu de faire une vidéo, une vidéo pour vous aider à apprendre l'anglais en juin, mais je n'avais

have the energy and I just didn’t feel well.

pas l'énergie et je ne me sentais pas bien.

In July I had what you would call a complication, in that my heart rate was not constant.

En juillet, j'ai eu ce que vous appelleriez une complication, en ce sens que mon rythme cardiaque n'était pas constant.

My heartbeat would skip a beat.

Mon rythme cardiaque sautait un battement.

So it would go thump thump thump thump……..

Donc ça irait boum boum boum boum……..

thump thump thump thump.

boum boum boum boum boum.

My heart would beat, but every once in a while it would miss a beat.

Mon cœur battait, mais de temps en temps, il manquait un battement.

So July was a little bit of a slow down in terms of my recovery.

Donc, juillet a été un peu un ralentissement en termes de récupération.

After you have a surgery, or after you have an operation you have what’s called your

Après avoir subi une intervention chirurgicale ou après avoir subi une opération, vous avez ce qu'on appelle votre

recovery.

rétablissement.

So my recovery time was a little longer than normal.

Donc mon temps de récupération a été un peu plus long que la normale.

This past August 1st I started what’s called “Cardio Rehab”.

Le 1er août dernier, j'ai commencé ce qu'on appelle "Cardio Rehab".

Cardio Rehab is when you go and work out.

Cardio Rehab, c'est quand vous allez vous entraîner.

They put me on a treadmill almost every day I walk about 45 minutes to an hour to get

Ils m'ont mis sur un tapis roulant presque tous les jours, je marche environ 45 minutes à une heure pour

my heart rate up and to help things get better.

augmenter mon rythme cardiaque et aider les choses à s'améliorer.

So here we stand.

Alors nous en sommes là.

I think it’s August 27th today.

Je pense que c'est le 27 août aujourd'hui.

I feel a lot better.

Je me sens beaucoup mieux.

I don’t feel 100%.

Je ne me sens pas à 100 %.

In English when you feel great you say I’m feeling 100%.

En anglais, quand vous vous sentez bien, vous dites que je me sens à 100 %.

I don’t quite feel 100%.

Je ne me sens pas tout à fait à 100%.

I feel about 90%.

Je me sens à environ 90 %.

But I feel pretty good.

Mais je me sens plutôt bien.

I’m healthier.

Je suis en meilleure santé.

I have been eating healthier foods.

J'ai mangé des aliments plus sains.

And I just have been doing everything the doctors and nurses tell me to.

Et j'ai juste fait tout ce que les médecins et les infirmières me disent de faire.

Anyways, what does this mean for you?

Quoi qu'il en soit, qu'est-ce que cela signifie pour vous?

It means that I’m back.

Cela signifie que je suis de retour.

I’m back to start making videos again.

Je suis de retour pour recommencer à faire des vidéos.

I know this is my second big break.

Je sais que c'est ma deuxième grande pause.

I know I took a big break a year and a half ago because I had other heart problems.

Je sais que j'ai fait une grosse pause il y a un an et demi parce que j'avais d'autres problèmes cardiaques.

But I think I’m good now.

Mais je pense que je vais bien maintenant.

I think I’m good to go.

Je pense que je suis prêt à partir.

I think I’ll try to make 1 video a week.

Je pense que je vais essayer de faire 1 vidéo par semaine.

Don’t forget to come and find me over on instagram or on facebook as well.

N'oubliez pas de venir me retrouver sur instagram ou sur facebook également.

But just super excited to get started with this again.

Mais juste super excité de recommencer.

Thank you so much for all of you that were watching my videos while I was gone for the

Merci beaucoup à vous tous qui avez regardé mes vidéos pendant que j'étais parti pour la

break.

pause.

But again, I’m feeling way better.

Mais encore une fois, je me sens beaucoup mieux.

My heart working really well.

Mon cœur fonctionne très bien.

I look forward to making you guys a whole bunch of new videos so look for another video

J'ai hâte de vous faire tout un tas de nouvelles vidéos, alors cherchez une autre vidéo

next week and the week after.

la semaine prochaine et la semaine d'après.

As you can see, we’re growing quite a few flowers on our flower farm as well.

Comme vous pouvez le constater, nous cultivons également pas mal de fleurs dans notre ferme florale.

And as promised I will do my next video, I’ll do another tour of the farm.

Et comme promis je ferai ma prochaine vidéo, je ferai une autre visite de la ferme.

I’ll put a link up here.

Je mettrai un lien ici.

I did a tour of the farm way back in the spring when there wasn’t a whole lot to look at.

J'ai fait le tour de la ferme au printemps quand il n'y avait pas grand-chose à voir.

I’ll do another tour of the farm for next week and you can see all of the gorgeous flowers

Je ferai une autre visite de la ferme la semaine prochaine et vous pourrez voir toutes les magnifiques fleurs

that my wife and I have grown.

que ma femme et moi avons cultivées.

Sorry to talk to fast in this video.

Désolé de parler trop vite dans cette vidéo.

I’m just excited to be doing this again.

Je suis juste excité de refaire ça.

It’s just feels great so I hope you’re having a great day.

C'est juste génial, alors j'espère que vous passez une bonne journée.

Bob the Canadian here.

Bob le Canadien ici.

Learn English with Bob the Canadian.

Apprenez l'anglais avec Bob le Canadien.

Look for new videos coming up!

Recherchez les nouvelles vidéos à venir !

Thanks a lot.

Merci beaucoup.

Bye.

Au revoir.