Learn English: I Had Heart Surgery | Video with Subtitles

Hi!

¡Hola!

Bob the Canadian here!

Bob el canadiense aquí!

It’s been a while.

Ha sido un tiempo.

I haven’t made a video for almost three months, and there’s a reason for that.

No he hecho un video en casi tres meses, y hay una razón para eso.

Way back in May, on May 31st of this past year, I had heart surgery.

Allá por mayo, el 31 de mayo del año pasado, me operaron del corazón.

I had an operation to fix a valve in my heart.

Tuve una operación para arreglar una válvula en mi corazón.

And if you watch some of my videos from April, you’ll see that I’m sometimes a little

Y si miras algunos de mis videos de abril, verás que a veces me falta un poco el

bit out of breath.

aliento.

As I’m walking along and trying to talk, I’m having just a little bit of trouble

Mientras camino y trato de hablar, tengo un poco de dificultad para

breathing.

respirar.

So I went to my doctor.

Así que fui a mi médico.

In English we say, “I had a doctor’s appointment.”

En inglés decimos: “Tenía una cita con el médico”.

So I made an appointment with my doctor and that led to a number of tests and they determined

Así que hice una cita con mi médico y eso llevó a una serie de pruebas y determinaron

that I needed to have a valve repaired inside of my heart.

que necesitaba que me repararan una válvula dentro de mi corazón.

So on May 31 my wife brought me to the hospital and she brought me into the hospital entrance.

Entonces, el 31 de mayo, mi esposa me llevó al hospital y me llevó a la entrada del hospital.

I had a scheduled operation.

Tuve una operación programada.

In English we say, “You have an operation.”

En inglés decimos: “Tienes una operación”.

You can also say that you have, “Surgery” So I was scheduled for a heart operation.

También puedes decir que tienes, “Cirugía” Así que me programaron una operación de corazón.

I was scheduled for heart surgery.

Estaba programado para una cirugía de corazón.

May 31 I went in and you can’t really see it, I’ll back up, but I have an incision

31 de mayo Entré y realmente no puedes verlo, retrocederé, pero ahora tengo una

now right here.

incisión aquí.

It was a minimally invasive procedure so they did not have to go in here, which I was very

Fue un procedimiento mínimamente invasivo, por lo que no tuvieron que entrar aquí, por lo que estaba muy

thankful for, but they were able to go in through the side and the doctor was able to…

agradecido, pero pudieron entrar por el costado y el médico pudo

to access my heart and to and to fix the valve.

… acceder a mi corazón y arreglar el válvula.

I came home from the hospital I think it was June 5th.

Llegué a casa del hospital, creo que fue el 5 de junio.

And, honestly I have to say, the month of June is little bit of a blur.

Y, sinceramente, tengo que decir que el mes de junio es un poco borroso.

In English we say, when it’s hard to remember something, we say it was all a blur, or it

En inglés decimos, cuando es difícil recordar algo, decimos que todo fue borroso, o que

was a little bit of a blur.

fue un poco borroso.

I’m gonna turn a bit ‘cause it’s getting a little windy.

Voy a girar un poco porque hace un poco de viento.

You can see the nice flower fields behind me.

Puedes ver los bonitos campos de flores detrás de mí.

The month of June was a little bit of a blur.

El mes de junio fue un poco borroso.

I had planned to make a video, a video to help you learn English in June, but I didn’t

Tenía planeado hacer un video, un video para ayudarte a aprender inglés en junio, pero no

have the energy and I just didn’t feel well.

tenía la energía y simplemente no me sentía bien.

In July I had what you would call a complication, in that my heart rate was not constant.

En julio tuve lo que llamarías una complicación, ya que mi frecuencia cardíaca no era constante.

My heartbeat would skip a beat.

Mi latido del corazón saltaba un latido.

So it would go thump thump thump thump……..

Entonces sería thump thump thump thump……..

thump thump thump thump.

thump thump thump thump.

My heart would beat, but every once in a while it would miss a beat.

Mi corazón latía, pero de vez en cuando perdía un latido.

So July was a little bit of a slow down in terms of my recovery.

Así que julio fue un poco lento en términos de mi recuperación.

After you have a surgery, or after you have an operation you have what’s called your

Después de una cirugía, o después de una operación, tiene lo que se llama su

recovery.

recuperación.

So my recovery time was a little longer than normal.

Así que mi tiempo de recuperación fue un poco más largo de lo normal.

This past August 1st I started what’s called “Cardio Rehab”.

El pasado 1 de agosto comencé lo que se llama “Cardio Rehab”.

Cardio Rehab is when you go and work out.

Cardio Rehab es cuando vas y haces ejercicio.

They put me on a treadmill almost every day I walk about 45 minutes to an hour to get

Me pusieron en una caminadora casi todos los días. Camino alrededor de 45 minutos a una hora para aumentar

my heart rate up and to help things get better.

mi ritmo cardíaco y ayudar a que las cosas mejoren.

So here we stand.

Así que aquí estamos.

I think it’s August 27th today.

Creo que hoy es 27 de agosto.

I feel a lot better.

Me siento mucho mejor.

I don’t feel 100%.

No me siento al 100%.

In English when you feel great you say I’m feeling 100%.

En inglés cuando te sientes bien dices I'm feel 100%.

I don’t quite feel 100%.

No me siento al 100%.

I feel about 90%.

Me siento alrededor del 90%.

But I feel pretty good.

Pero me siento bastante bien.

I’m healthier.

Estoy más saludable.

I have been eating healthier foods.

He estado comiendo alimentos más saludables.

And I just have been doing everything the doctors and nurses tell me to.

Y he estado haciendo todo lo que me dicen los médicos y las enfermeras.

Anyways, what does this mean for you?

De todos modos, ¿qué significa esto para ti?

It means that I’m back.

Significa que estoy de vuelta.

I’m back to start making videos again.

He vuelto para empezar a hacer videos de nuevo.

I know this is my second big break.

Sé que esta es mi segunda gran oportunidad.

I know I took a big break a year and a half ago because I had other heart problems.

Sé que tomé un gran descanso hace un año y medio porque tenía otros problemas cardíacos.

But I think I’m good now.

Pero creo que ahora estoy bien.

I think I’m good to go.

Creo que estoy bien para irme.

I think I’ll try to make 1 video a week.

Creo que intentaré hacer 1 video a la semana.

Don’t forget to come and find me over on instagram or on facebook as well.

No olvides venir a buscarme en Instagram o en Facebook también.

But just super excited to get started with this again.

Pero estoy súper emocionado de comenzar con esto de nuevo.

Thank you so much for all of you that were watching my videos while I was gone for the

Muchas gracias a todos los que estaban viendo mis videos mientras estaba fuera por el

break.

descanso.

But again, I’m feeling way better.

Pero de nuevo, me siento mucho mejor.

My heart working really well.

Mi corazón funciona muy bien.

I look forward to making you guys a whole bunch of new videos so look for another video

Espero poder hacerles un montón de videos nuevos, así que busquen otro video la

next week and the week after.

próxima semana y la semana siguiente.

As you can see, we’re growing quite a few flowers on our flower farm as well.

Como puede ver, también estamos cultivando bastantes flores en nuestra granja de flores.

And as promised I will do my next video, I’ll do another tour of the farm.

Y como prometí, haré mi próximo video, haré otro recorrido por la granja.

I’ll put a link up here.

Voy a poner un enlace aquí.

I did a tour of the farm way back in the spring when there wasn’t a whole lot to look at.

Hice un recorrido por la granja en la primavera cuando no había mucho que ver.

I’ll do another tour of the farm for next week and you can see all of the gorgeous flowers

Haré otro recorrido por la granja la próxima semana y podrán ver todas las hermosas flores

that my wife and I have grown.

que mi esposa y yo hemos cultivado.

Sorry to talk to fast in this video.

Lamento hablar demasiado rápido en este video.

I’m just excited to be doing this again.

Estoy emocionado de estar haciendo esto de nuevo.

It’s just feels great so I hope you’re having a great day.

Se siente genial, así que espero que estés teniendo un gran día.

Bob the Canadian here.

Bob el canadiense aquí.

Learn English with Bob the Canadian.

Aprende inglés con Bob el canadiense.

Look for new videos coming up!

¡Esté atento a los nuevos videos que se avecinan!

Thanks a lot.

Muchas gracias.

Bye.

Adiós.