Learn English With Your Eyes Closed!

Using videos to learn English is a great idea.

يعد استخدام مقاطع الفيديو لتعلم اللغة الإنجليزية فكرة رائعة.

And obviously you already know this,

ومن الواضح أنك تعرف هذا بالفعل ،

because you're watching this video here on YouTube.

لأنك تشاهد هذا الفيديو هنا على YouTube.

And I often tell my students watching a video once

وغالبًا ما أخبر طلابي أن مشاهدة مقطع فيديو مرة واحدة

is a good idea to learn some English.

فكرة جيدة لتعلم بعض اللغة الإنجليزية. تعد

Watching the same video a second time

مشاهدة نفس الفيديو مرة ثانية

is a great idea as well,

فكرة رائعة أيضًا ،

but actually taking the time to listen to the video.

ولكن في الواقع تأخذ الوقت الكافي للاستماع إلى الفيديو.

Yes. Listen to the video.

نعم. استمع إلى الفيديو.

To close your eyes and listen,

إن إغلاق عينيك والاستماع ،

or to simply look away and play the video,

أو مجرد النظر بعيدًا وتشغيل الفيديو ،

and just listen to it, is also a really, really good idea.

والاستماع إليه فقط ، هي أيضًا فكرة جيدة حقًا حقًا.

And in this English lesson I will explain why

وفي درس اللغة الإنجليزية هذا سوف أشرح لماذا

I think it's such a good idea.

أعتقد أنها فكرة جيدة.

(upbeat music)

(موسيقى مبهجة)

One of the reasons why I think it's a good idea

أحد الأسباب التي تجعلني أعتقد أنه من الجيد

to listen to a video after having watched it

الاستماع إلى مقطع فيديو بعد مشاهدته

once or twice, is because people in videos tend to talk more

مرة أو مرتين ، هو أن الأشخاص في مقاطع الفيديو يميلون إلى التحدث

with their hands.

بأيديهم أكثر.

I don't know if you've watched any of my videos,

لا أعرف ما إذا كنت قد شاهدت أيًا من مقاطع الفيديو الخاصة بي ،

but you probably have noticed

ولكن ربما لاحظت

that I talk with my hands a lot.

أنني أتحدث بيدي كثيرًا.

It's hard for me to keep my hands down here,

من الصعب بالنسبة لي أن أبقي يدي هنا ،

because I just want to use them when I'm talking.

لأنني أريد فقط استخدامها عندما أتحدث.

When people talk with their hands,

عندما يتحدث الناس بأيديهم ، فإن

it gives little hints about what they're talking about.

ذلك يعطي القليل من التلميحات حول ما يتحدثون عنه.

It helps you to subconsciously understand

يساعدك على فهم

what they are saying.

ما يقوله اللاوعي.

So when you watch the video,

لذلك عندما تشاهد الفيديو ،

and if I say something like you,

وإذا قلت شيئًا مثلك ،

or I say something like me,

أو قلت شيئًا مثلي ،

it's very easy for you to hear the word,

فمن السهل جدًا أن تسمع الكلمة ، وأن

and to see my actions, and to connect the meaning together

ترى أفعالي ، وأن تربط المعنى معًا

in your mind.

في عقلك.

But if you take some time after having watched a video

ولكن إذا استغرقت بعض الوقت بعد مشاهدة مقطع فيديو

to listen to it, you don't get to see

للاستماع إليه ، فلن تتمكن من رؤية

all of the hand motions.

كل حركات اليد.

So you have to work a little harder to understand

لذلك عليك أن تعمل بجهد أكبر لفهم

what's being said.

ما يقال.

And I think that's just a really good thing to do

وأعتقد أن هذا أمر جيد حقًا يجب القيام به

to reinforce what you've learned when you watch the video,

لتعزيز ما تعلمته عندما تشاهد الفيديو ،

by taking some time to listen to it.

من خلال قضاء بعض الوقت في الاستماع إليه.

Another thing you probably do

شيء آخر ربما تفعله

when you watch an English lesson,

عندما تشاهد درسًا في اللغة الإنجليزية ،

is you probably watch the speaker's lips and mouth.

هو أنك على الأرجح تشاهد شفاه وفم المتحدث.

You probably do this without even thinking.

ربما تفعل هذا دون حتى تفكير.

What you're doing is trying to connect the shape

ما تفعله هو محاولة ربط شكل

of their mouth, and how they're moving their lips,

فمه ، وكيف يحرك شفاهه ،

with the sounds that you are hearing.

بالأصوات التي تسمعها.

And all this helps you understand what they're saying

وكل هذا يساعدك على فهم ما يقولونه بشكل

just a little bit better.

أفضل قليلاً.

It's probably a great idea to do this the first or second

ربما تكون فكرة رائعة أن تفعل ذلك في المرة الأولى أو الثانية التي

time you watch an English lesson.

تشاهد فيها درسًا في اللغة الإنجليزية.

Do watch the person's mouth to see how they're shaping

راقب فم الشخص لترى كيف يقوم بتشكيل

their mouth when they make certain sounds,

فمه عندما يصدر أصواتًا معينة ،

and do watch their lips.

وراقب شفاهه.

But it's probably very worthwhile to just for a third time,

ولكن ربما يكون من المجدي جدًا أن تستمع للمرة الثالثة

listen, close your eyes, and listen to an English lesson,

وتغمض عينيك وتستمع إلى درس اللغة الإنجليزية ،

without having those visual cues.

دون أن يكون لديك تلك الإشارات المرئية.

This will certainly be a good thing to do.

سيكون هذا بالتأكيد شيئًا جيدًا للقيام به.

It will help you just understand purely what you're hearing

سيساعدك ذلك على فهم ما تسمعه تمامًا

instead of using all of the little hints

بدلاً من استخدام كل التلميحات الصغيرة

that the mouth and lips are giving you.

التي يقدمها لك الفم والشفاه.

So give that a try as well.

لذا جرب ذلك أيضًا.

The other thing you might have noticed

الشيء الآخر الذي قد تلاحظه

when watching an English lesson,

عند مشاهدة درس اللغة الإنجليزية ،

is that the person will also communicate

هو أن الشخص سيتواصل أيضًا

with facial expressions and body language.

من خلال تعابير الوجه ولغة الجسد.

Facial expressions are things like this,

تعابير الوجه هي أشياء من هذا القبيل ،

if I was talking about something happy I would smile, a lot,

إذا كنت أتحدث عن شيء سعيد سأبتسم كثيرًا ،

while I was talking about it.

بينما كنت أتحدث عنه.

If I was talking about something sad,

إذا كنت أتحدث عن شيء محزن ،

I would probably have a sad face,

فمن المحتمل أن يكون وجهي حزينًا ،

while I was talking about it.

بينما كنت أتحدث عنه.

Facial expressions help communicate

تساعد تعابير الوجه على إيصال

what the person is talking about.

ما يتحدث عنه الشخص.

They might also do different types of poses,

قد يقومون أيضًا بأنواع مختلفة من الوضعيات ،

or they might shrug, or they'll do things with their body

أو قد يتجاهلون ، أو سيفعلون أشياء بأجسادهم

that also help to communicate what they're saying

تساعد أيضًا على إيصال ما يقولونه

with their words.

بكلماتهم.

So facial expressions and body language are two things

لذا فإن تعابير الوجه ولغة الجسد هما شيئان

that you also see the first or second time

تشاهدهما أيضًا في المرة الأولى أو الثانية التي

you watch an English lesson.

تشاهد فيها درسًا في اللغة الإنجليزية.

So I do think it's a good idea to listen to that lesson

لذلك أعتقد أنها فكرة جيدة أن تستمع إلى هذا الدرس

after you've watched it once or twice,

بعد مشاهدته مرة أو مرتين ،

to remove again those visual cues.

لإزالة تلك الإشارات المرئية مرة أخرى.

To kind of test your brain in a pure way

لاختبار نوع عقلك بطريقة صافية

to see if you've actually heard and understood

لمعرفة ما إذا كنت قد سمعت وفهمت بالفعل

the words the person was using.

الكلمات التي كان يستخدمها الشخص. في

A lot of times when kids are learning to ride a bike

كثير من الأحيان عندما يتعلم الأطفال ركوب الدراجة ،

they'll use training wheels.

فإنهم يستخدمون عجلات التدريب.

Training wheels are small wheels that you attach

عجلات التدريب هي عجلات صغيرة تعلقها

to a bike so that the kid doesn't fall over

على دراجة حتى لا يسقط الطفل

when they're learning to ride it.

عندما يتعلم ركوبها.

I think English subtitles on English lessons

أعتقد أن الترجمة الإنجليزية لدروس اللغة الإنجليزية

are kind of like training wheels.

تشبه عجلات التدريب.

And just like training wheels,

ومثل عجلات التدريب ،

they are useful in the beginning,

فهي مفيدة في البداية ،

but eventually you should turn them off.

لكن في النهاية يجب عليك إيقاف تشغيلها.

And as you know, most kids eventually

وكما تعلم ، يزيل معظم الأطفال

take their training wheels off,

عجلات التدريب الخاصة بهم في النهاية ،

because you don't see a lot of adults riding bikes

لأنك لا ترى الكثير من البالغين يركبون دراجات

with training wheels on them.

بعجلات تدريب عليهم.

But there always remains a temptation with subtitles.

لكن يبقى هناك دائمًا إغراء بالترجمة.

Sometimes it's just really easy to turn them on,

في بعض الأحيان يكون من السهل جدًا تشغيلها ،

so that you don't have to work too hard to understand

حتى لا تضطر إلى العمل بجد لفهم

what the person's saying.

ما يقوله الشخص.

So here's what I recommend,

إذن ، هذا ما أوصي به ،

watch the video once with the subtitles on.

شاهد الفيديو مرة واحدة مع تشغيل الترجمة.

Watch the video a second time with the subtitles off.

شاهد الفيديو مرة ثانية مع إيقاف تشغيل الترجمة. وبعد ذلك

And then, because this is about listening,

، لأن هذا يتعلق بالاستماع ،

take some time to listen to the lesson

خذ بعض الوقت للاستماع إلى الدرس

when you're not close to your computer,

عندما لا تكون قريبًا من جهاز الكمبيوتر الخاص بك ،

when you can't see the subtitles, even if they are on,

عندما لا تتمكن من رؤية الترجمة ، حتى لو كانت قيد التشغيل ،

because this will just force you to, once again,

لأن هذا سيجبرك على ذلك ، مرة أخرى ،

hear the words and try to understand them

استمع إلى الكلمات وحاول فهمها

without any kind of assistance.

دون أي نوع من المساعدة.

You'll notice when you watch my English lessons

ستلاحظ عندما تشاهد دروسي في اللغة الإنجليزية

that there's often things that appear on the screen

أنه غالبًا ما تظهر أشياء على الشاشة

to help you understand what I'm talking about.

لمساعدتك على فهم ما أتحدث عنه.

It might be a picture.

قد تكون صورة.

It might be a word with a definition.

قد تكون كلمة لها تعريف.

But I always try to make sure that there are visual cues,

لكنني أحاول دائمًا التأكد من وجود إشارات بصرية ،

that there are things you can reference,

وأن هناك أشياء يمكنك الرجوع إليها ،

to help you understand what I'm talking about.

لمساعدتك على فهم ما أتحدث عنه.

And these are great things to have, the first or second time

وهذه أشياء رائعة ، في المرة الأولى أو الثانية

that you watch the video.

التي تشاهد فيها الفيديو.

They just help to reinforce what I'm talking about

إنهم يساعدون فقط في تعزيز ما أتحدث عنه

and they help to connect what you're hearing

ويساعدون في ربط ما تسمعه

with something that you can see visually.

بشيء يمكنك رؤيته بصريًا.

But once again, probably a good idea to take some time

لكن مرة أخرى ، ربما تكون فكرة جيدة أن تأخذ بعض الوقت

to just listen to the lesson after you've watched it

للاستماع فقط إلى الدرس بعد مشاهدته

once or twice, so that you can try to figure out

مرة أو مرتين ، حتى تتمكن من محاولة معرفة

what I'm saying, without all of the nice visual cues.

ما أقوله ، بدون كل الإشارات المرئية الجميلة.

It's just a good thing to do because after all, in life,

إنه أمر جيد أن تفعله لأنه بعد كل شيء ، في الحياة ،

when you go to have an English conversation with someone,

عندما تذهب لإجراء محادثة باللغة الإنجليزية مع شخص ما ،

there aren't words, and phrases, and meanings,

لا توجد كلمات وعبارات ومعاني ،

popping up over their shoulder as you talk to them.

تظهر على أكتافهم وأنت تتحدث معهم.

Now you might be wondering why would I want to watch a video

الآن قد تتساءل لماذا أرغب في مشاهدة مقطع فيديو

twice and then listen to it?

مرتين ثم الاستماع إليه؟

What's the point?

ما هي النقطة؟

That sounds boring.

هذا يبدو مضجرا.

And I agree with you,

وأنا أتفق معك ،

it actually does sound a little bit boring,

في الواقع يبدو الأمر مملًا بعض الشيء ،

but what I do know, as a teacher,

لكن ما أعرفه ، بصفتي مدرسًا ، هو أنها

is that it is a very effective way

طريقة فعالة جدًا

to reinforce what you've learned,

لتعزيز ما تعلمته ،

and to remember what you've learned.

ولتذكر ما تعلمته.

When you watch an English lesson once,

عندما تشاهد درسًا في اللغة الإنجليزية مرة ،

and then watch it again,

ثم تشاهده مرة أخرى ،

and then take some time to listen to it,

ثم تأخذ بعض الوقت للاستماع إليه ، فإن

that repetition, the fact that you've watched it twice,

هذا التكرار ، حقيقة أنك شاهدته مرتين ،

and listened to it once, will really help you remember

واستمعت إليه مرة واحدة ، سيساعدك حقًا على تذكر

what was taught in the lesson.

ما كان تدرس في الدرس.

So give it a try, as promised,

لذا جربها ، كما وعدت ،

it's not going to be exciting.

لن تكون مثيرة.

It is a little bit boring, but it's extremely effective.

إنه ممل بعض الشيء ، لكنه فعال للغاية.

Well the thank you so much for watching this English lesson.

حسنًا ، شكرًا جزيلاً لك على مشاهدة درس اللغة الإنجليزية هذا.

If this is your first time here,

إذا كانت هذه هي المرة الأولى لك هنا ،

don't forget to click that red subscribe button over there,

فلا تنس النقر فوق زر الاشتراك الأحمر هناك ،

so that you get notified when I put out

بحيث يتم إخطارك عندما أضع

a new English lesson, or when I do a live stream.

درسًا جديدًا للغة الإنجليزية ، أو عندما أقوم ببث مباشر.

Which, by the way, I do every Friday.

بالمناسبة ، أفعل ذلك كل يوم جمعة.

And if you're wondering what to do next,

وإذا كنت تتساءل عما يجب عليك فعله بعد ذلك ،

and you have some time, why don't you stick around

ولديك بعض الوقت ، فلماذا لا تستمر في المشاهدة

and watch another English lesson.

وتشاهد درسًا آخر للغة الإنجليزية.

(upbeat music)

(الموسيقى متفائلا)