Learn English With Your Eyes Closed!

Using videos to learn English is a great idea.

Utiliser des vidéos pour apprendre l' anglais est une excellente idée.

And obviously you already know this,

Et évidemment, vous le savez déjà,

because you're watching this video here on YouTube.

car vous regardez cette vidéo ici sur YouTube.

And I often tell my students watching a video once

Et je dis souvent à mes élèves que regarder une vidéo une fois

is a good idea to learn some English.

est une bonne idée pour apprendre l'anglais.

Watching the same video a second time

Regarder la même vidéo une deuxième fois

is a great idea as well,

est également une excellente idée,

but actually taking the time to listen to the video.

mais en fait, prenez le temps d'écouter la vidéo.

Yes. Listen to the video.

Oui. Écoutez la vidéo.

To close your eyes and listen,

Fermer les yeux et écouter,

or to simply look away and play the video,

ou simplement détourner le regard et lire la vidéo,

and just listen to it, is also a really, really good idea.

et simplement l'écouter, est aussi une très, très bonne idée.

And in this English lesson I will explain why

Et dans cette leçon d'anglais, je vais expliquer pourquoi

I think it's such a good idea.

je pense que c'est une si bonne idée.

(upbeat music)

(musique entraînante)

One of the reasons why I think it's a good idea

Une des raisons pour lesquelles je pense que c'est une bonne idée

to listen to a video after having watched it

d'écouter une vidéo après l'avoir visionnée

once or twice, is because people in videos tend to talk more

une ou deux fois, c'est parce que les gens dans les vidéos ont tendance à parler plus

with their hands.

avec leurs mains.

I don't know if you've watched any of my videos,

Je ne sais pas si vous avez regardé l'une de mes vidéos,

but you probably have noticed

mais vous avez probablement remarqué

that I talk with my hands a lot.

que je parle beaucoup avec mes mains.

It's hard for me to keep my hands down here,

C'est difficile pour moi de garder mes mains ici,

because I just want to use them when I'm talking.

parce que je veux juste les utiliser quand je parle.

When people talk with their hands,

Lorsque les gens parlent avec leurs mains,

it gives little hints about what they're talking about.

cela donne de petites indications sur ce dont ils parlent.

It helps you to subconsciously understand

Cela vous aide à comprendre inconsciemment

what they are saying.

ce qu'ils disent.

So when you watch the video,

Ainsi, lorsque vous regardez la vidéo,

and if I say something like you,

et si je dis quelque chose comme vous,

or I say something like me,

ou je dis quelque chose comme moi,

it's very easy for you to hear the word,

il vous est très facile d'entendre le mot

and to see my actions, and to connect the meaning together

, de voir mes actions et de relier le sens

in your mind.

dans votre esprit.

But if you take some time after having watched a video

Mais si vous prenez un certain temps après avoir regardé une vidéo

to listen to it, you don't get to see

pour l'écouter, vous ne voyez pas

all of the hand motions.

tous les mouvements de la main.

So you have to work a little harder to understand

Il faut donc travailler un peu plus pour comprendre

what's being said.

ce qui se dit.

And I think that's just a really good thing to do

Et je pense que c'est juste une très bonne chose à faire

to reinforce what you've learned when you watch the video,

pour renforcer ce que vous avez appris en regardant la vidéo,

by taking some time to listen to it.

en prenant le temps de l'écouter.

Another thing you probably do

Une autre chose que vous faites probablement

when you watch an English lesson,

lorsque vous regardez une leçon d'anglais

is you probably watch the speaker's lips and mouth.

est que vous regardez probablement les lèvres et la bouche de l'orateur.

You probably do this without even thinking.

Vous le faites probablement sans même y penser.

What you're doing is trying to connect the shape

Ce que vous faites, c'est essayer de relier la forme

of their mouth, and how they're moving their lips,

de leur bouche et la façon dont ils bougent leurs lèvres

with the sounds that you are hearing.

aux sons que vous entendez.

And all this helps you understand what they're saying

Et tout cela vous aide à comprendre

just a little bit better.

un peu mieux ce qu'ils disent.

It's probably a great idea to do this the first or second

C'est probablement une bonne idée de le faire la première ou la deuxième

time you watch an English lesson.

fois que vous regardez une leçon d'anglais.

Do watch the person's mouth to see how they're shaping

Observez la bouche de la personne pour voir comment elle façonne

their mouth when they make certain sounds,

sa bouche lorsqu'elle émet certains sons,

and do watch their lips.

et observez ses lèvres.

But it's probably very worthwhile to just for a third time,

Mais cela vaut probablement la peine d'écouter une troisième fois, de

listen, close your eyes, and listen to an English lesson,

fermer les yeux et d' écouter une leçon d'anglais,

without having those visual cues.

sans avoir ces repères visuels.

This will certainly be a good thing to do.

Ce sera certainement une bonne chose à faire.

It will help you just understand purely what you're hearing

Cela vous aidera à comprendre simplement ce que vous entendez

instead of using all of the little hints

au lieu d'utiliser tous les petits indices

that the mouth and lips are giving you.

que la bouche et les lèvres vous donnent.

So give that a try as well.

Alors essayez-le aussi.

The other thing you might have noticed

L'autre chose que vous avez peut-être remarquée

when watching an English lesson,

en regardant une leçon d'anglais,

is that the person will also communicate

c'est que la personne communiquera également

with facial expressions and body language.

avec les expressions faciales et le langage corporel.

Facial expressions are things like this,

Les expressions faciales sont des choses comme ça,

if I was talking about something happy I would smile, a lot,

si je parlais de quelque chose de joyeux, je sourirais beaucoup

while I was talking about it.

pendant que j'en parlais.

If I was talking about something sad,

Si je parlais de quelque chose de triste,

I would probably have a sad face,

j'aurais probablement un visage triste

while I was talking about it.

pendant que j'en parlais.

Facial expressions help communicate

Les expressions faciales aident à communiquer de

what the person is talking about.

quoi la personne parle.

They might also do different types of poses,

Ils peuvent également faire différents types de poses,

or they might shrug, or they'll do things with their body

ou ils peuvent hausser les épaules, ou ils feront des choses avec leur corps

that also help to communicate what they're saying

qui aideront également à communiquer ce qu'ils disent

with their words.

avec leurs mots.

So facial expressions and body language are two things

Ainsi, les expressions faciales et le langage corporel sont deux choses

that you also see the first or second time

que vous voyez également la première ou la deuxième fois que

you watch an English lesson.

vous regardez une leçon d'anglais.

So I do think it's a good idea to listen to that lesson

Je pense donc que c'est une bonne idée d'écouter cette leçon

after you've watched it once or twice,

après l'avoir regardée une ou deux fois,

to remove again those visual cues.

pour supprimer à nouveau ces repères visuels.

To kind of test your brain in a pure way

Pour tester votre cerveau d'une manière pure

to see if you've actually heard and understood

pour voir si vous avez réellement entendu et compris

the words the person was using.

les mots que la personne utilisait.

A lot of times when kids are learning to ride a bike

Souvent, lorsque les enfants apprennent à faire du vélo,

they'll use training wheels.

ils utilisent des roues d'entraînement.

Training wheels are small wheels that you attach

Les roues d'entraînement sont de petites roues que vous attachez

to a bike so that the kid doesn't fall over

à un vélo afin que l' enfant ne tombe pas

when they're learning to ride it.

lorsqu'il apprend à le conduire.

I think English subtitles on English lessons

Je pense que les sous-titres en anglais sur les cours d'anglais

are kind of like training wheels.

sont un peu comme des roues d'entraînement.

And just like training wheels,

Et tout comme les roues d'entraînement,

they are useful in the beginning,

elles sont utiles au début,

but eventually you should turn them off.

mais vous devriez éventuellement les désactiver.

And as you know, most kids eventually

Et comme vous le savez, la plupart des enfants finissent par

take their training wheels off,

retirer leurs roues d'entraînement,

because you don't see a lot of adults riding bikes

car vous ne voyez pas beaucoup d'adultes faire du vélo

with training wheels on them.

avec des roues d'entraînement.

But there always remains a temptation with subtitles.

Mais il reste toujours une tentation avec des sous-titres.

Sometimes it's just really easy to turn them on,

Parfois, il est très facile de les activer, de

so that you don't have to work too hard to understand

sorte que vous n'ayez pas à travailler trop dur pour comprendre

what the person's saying.

ce que la personne dit.

So here's what I recommend,

Voici donc ce que je recommande,

watch the video once with the subtitles on.

regardez la vidéo une fois avec les sous-titres activés.

Watch the video a second time with the subtitles off.

Regardez la vidéo une deuxième fois sans les sous-titres.

And then, because this is about listening,

Et puis, parce qu'il s'agit d'écoute,

take some time to listen to the lesson

prenez le temps d'écouter la leçon

when you're not close to your computer,

quand vous n'êtes pas près de votre ordinateur,

when you can't see the subtitles, even if they are on,

quand vous ne voyez pas les sous-titres, même s'ils sont allumés,

because this will just force you to, once again,

car cela ne fera que vous obliger à, encore une fois,

hear the words and try to understand them

écoutez les mots et essayez de les comprendre

without any kind of assistance.

sans aucune aide.

You'll notice when you watch my English lessons

Vous remarquerez en regardant mes cours d'anglais

that there's often things that appear on the screen

qu'il y a souvent des choses qui apparaissent à l'écran

to help you understand what I'm talking about.

pour vous aider à comprendre de quoi je parle.

It might be a picture.

C'est peut-être une image.

It might be a word with a definition.

Ce pourrait être un mot avec une définition.

But I always try to make sure that there are visual cues,

Mais j'essaie toujours de m'assurer qu'il y a des repères visuels,

that there are things you can reference,

qu'il y a des choses auxquelles vous pouvez vous référer,

to help you understand what I'm talking about.

pour vous aider à comprendre de quoi je parle.

And these are great things to have, the first or second time

Et ce sont de grandes choses à avoir, la première ou la deuxième fois

that you watch the video.

que vous regardez la vidéo.

They just help to reinforce what I'm talking about

Ils aident simplement à renforcer ce dont je parle

and they help to connect what you're hearing

et ils aident à connecter ce que vous entendez

with something that you can see visually.

avec quelque chose que vous pouvez voir visuellement.

But once again, probably a good idea to take some time

Mais encore une fois, c'est probablement une bonne idée de prendre le

to just listen to the lesson after you've watched it

temps d'écouter la leçon après l'avoir regardée

once or twice, so that you can try to figure out

une ou deux fois, afin que vous puissiez essayer de comprendre

what I'm saying, without all of the nice visual cues.

ce que je dis, sans tous les bons repères visuels.

It's just a good thing to do because after all, in life,

C'est juste une bonne chose à faire parce qu'après tout, dans la vie,

when you go to have an English conversation with someone,

quand vous allez avoir une conversation en anglais avec quelqu'un,

there aren't words, and phrases, and meanings,

il n'y a pas de mots, de phrases et de significations qui

popping up over their shoulder as you talk to them.

surgissent par-dessus son épaule pendant que vous lui parlez.

Now you might be wondering why would I want to watch a video

Maintenant, vous vous demandez peut-être pourquoi je voudrais regarder une vidéo

twice and then listen to it?

deux fois, puis l'écouter ?

What's the point?

À quoi ça sert?

That sounds boring.

Cela semble ennuyeux.

And I agree with you,

Et je suis d'accord avec vous,

it actually does sound a little bit boring,

cela semble en fait un peu ennuyeux,

but what I do know, as a teacher,

mais ce que je sais, en tant qu'enseignant,

is that it is a very effective way

c'est que c'est un moyen très efficace

to reinforce what you've learned,

de renforcer ce que vous avez appris

and to remember what you've learned.

et de vous souvenir de ce que vous avez appris.

When you watch an English lesson once,

Lorsque vous regardez une leçon d'anglais une fois,

and then watch it again,

puis que vous la regardez à nouveau,

and then take some time to listen to it,

puis que vous prenez le temps de l'écouter,

that repetition, the fact that you've watched it twice,

cette répétition, le fait que vous l'avez regardée deux fois

and listened to it once, will really help you remember

et écoutée une fois, vous aidera vraiment à vous souvenir de

what was taught in the lesson.

ce qui s'est passé. enseigné dans la leçon.

So give it a try, as promised,

Alors essayez-le, comme promis,

it's not going to be exciting.

ça ne va pas être passionnant.

It is a little bit boring, but it's extremely effective.

C'est un peu ennuyeux, mais c'est extrêmement efficace.

Well the thank you so much for watching this English lesson.

Eh bien, merci beaucoup d'avoir regardé cette leçon d'anglais.

If this is your first time here,

Si c'est la première fois que vous venez ici,

don't forget to click that red subscribe button over there,

n'oubliez pas de cliquer sur le bouton rouge d' abonnement,

so that you get notified when I put out

afin d'être averti lorsque je publie

a new English lesson, or when I do a live stream.

une nouvelle leçon d'anglais ou lorsque je diffuse en direct.

Which, by the way, I do every Friday.

Ce que, soit dit en passant, je fais tous les vendredis.

And if you're wondering what to do next,

Et si vous vous demandez quoi faire ensuite

and you have some time, why don't you stick around

et que vous avez un peu de temps, pourquoi ne pas rester

and watch another English lesson.

et regarder une autre leçon d'anglais.

(upbeat music)

(musique entraînante)