Learn English With Your Eyes Closed!

Using videos to learn English is a great idea.

Sử dụng video để học tiếng Anh là một ý tưởng tuyệt vời.

And obviously you already know this,

Và rõ ràng là bạn đã biết điều này,

because you're watching this video here on YouTube.

bởi vì bạn đang xem video này trên YouTube.

And I often tell my students watching a video once

Và tôi thường nói với học sinh của mình rằng xem video một lần

is a good idea to learn some English.

là một ý kiến ​​hay để học tiếng Anh.

Watching the same video a second time

Xem cùng một video lần thứ hai

is a great idea as well,

cũng là một ý tưởng hay,

but actually taking the time to listen to the video.

nhưng thực sự dành thời gian để nghe video.

Yes. Listen to the video.

Đúng. Nghe video.

To close your eyes and listen,

Nhắm mắt lại và lắng nghe,

or to simply look away and play the video,

hoặc chỉ đơn giản là nhìn đi chỗ khác và phát video,

and just listen to it, is also a really, really good idea.

và chỉ nghe nó, cũng là một ý tưởng thực sự rất hay.

And in this English lesson I will explain why

Và trong bài học tiếng Anh này, tôi sẽ giải thích tại sao

I think it's such a good idea.

tôi nghĩ đó là một ý kiến ​​hay.

(upbeat music)

(nhạc lạc quan)

One of the reasons why I think it's a good idea

Một trong những lý do tại sao tôi nghĩ rằng

to listen to a video after having watched it

nên nghe một video sau khi đã xem

once or twice, is because people in videos tend to talk more

một hoặc hai lần, là vì mọi người trong video có xu hướng nói nhiều hơn

with their hands.

bằng tay.

I don't know if you've watched any of my videos,

Tôi không biết bạn đã xem video nào của tôi chưa,

but you probably have noticed

nhưng có lẽ bạn đã nhận thấy

that I talk with my hands a lot.

rằng tôi nói chuyện bằng tay rất nhiều.

It's hard for me to keep my hands down here,

Thật khó cho tôi để đặt tay xuống đây,

because I just want to use them when I'm talking.

bởi vì tôi chỉ muốn sử dụng chúng khi nói chuyện.

When people talk with their hands,

Khi mọi người nói chuyện bằng tay,

it gives little hints about what they're talking about.

nó sẽ đưa ra những gợi ý nhỏ về những gì họ đang nói.

It helps you to subconsciously understand

Nó giúp bạn hiểu trong tiềm thức

what they are saying.

những gì họ đang nói.

So when you watch the video,

Vì vậy, khi bạn xem video

and if I say something like you,

và nếu tôi nói điều gì đó giống bạn

or I say something like me,

hoặc tôi nói điều gì đó giống tôi,

it's very easy for you to hear the word,

thì bạn sẽ rất dễ dàng nghe được từ đó

and to see my actions, and to connect the meaning together

, nhìn thấy hành động của tôi và liên kết ý nghĩa lại với nhau

in your mind.

trong tâm trí bạn.

But if you take some time after having watched a video

Nhưng nếu bạn dành chút thời gian sau khi xem video

to listen to it, you don't get to see

để nghe video đó, bạn sẽ không thấy được

all of the hand motions.

tất cả các chuyển động của tay.

So you have to work a little harder to understand

Vì vậy, bạn phải làm việc chăm chỉ hơn một chút để hiểu

what's being said.

những gì đang được nói.

And I think that's just a really good thing to do

Và tôi nghĩ rằng đó thực sự là một việc nên làm

to reinforce what you've learned when you watch the video,

để củng cố những gì bạn đã học được khi xem video

by taking some time to listen to it.

bằng cách dành chút thời gian để nghe nó.

Another thing you probably do

Một điều khác bạn có thể làm

when you watch an English lesson,

khi xem một bài học tiếng Anh

is you probably watch the speaker's lips and mouth.

là bạn có thể quan sát môi và miệng của người nói.

You probably do this without even thinking.

Bạn có thể làm điều này mà không cần suy nghĩ.

What you're doing is trying to connect the shape

Những gì bạn đang làm là cố gắng kết nối hình dạng

of their mouth, and how they're moving their lips,

miệng của họ và cách họ cử động môi

with the sounds that you are hearing.

với những âm thanh mà bạn đang nghe.

And all this helps you understand what they're saying

Và tất cả điều này giúp bạn hiểu những gì họ đang nói

just a little bit better.

tốt hơn một chút.

It's probably a great idea to do this the first or second

Đây có lẽ là một ý tưởng tuyệt vời để làm điều này trong lần đầu tiên hoặc lần thứ

time you watch an English lesson.

hai bạn xem một bài học tiếng Anh.

Do watch the person's mouth to see how they're shaping

Hãy quan sát miệng của người đó để xem họ định hình miệng như thế nào

their mouth when they make certain sounds,

khi phát ra một số âm thanh nhất định

and do watch their lips.

và hãy quan sát môi của họ.

But it's probably very worthwhile to just for a third time,

Nhưng có lẽ sẽ rất đáng giá nếu bạn chỉ nghe lần thứ ba

listen, close your eyes, and listen to an English lesson,

, nhắm mắt lại và nghe một bài học tiếng Anh

without having those visual cues.

mà không có những tín hiệu trực quan đó.

This will certainly be a good thing to do.

Đây chắc chắn sẽ là một điều tốt để làm.

It will help you just understand purely what you're hearing

Nó sẽ giúp bạn chỉ hiểu đơn thuần những gì bạn đang nghe

instead of using all of the little hints

thay vì sử dụng tất cả những gợi ý nhỏ

that the mouth and lips are giving you.

mà miệng và môi đưa ra cho bạn.

So give that a try as well.

Vì vậy, hãy thử điều đó.

The other thing you might have noticed

Một điều khác mà bạn có thể nhận thấy

when watching an English lesson,

khi xem một bài học tiếng Anh,

is that the person will also communicate

đó là người đó cũng sẽ giao tiếp

with facial expressions and body language.

bằng nét mặt và ngôn ngữ cơ thể.

Facial expressions are things like this,

Nét mặt là những thứ như thế này,

if I was talking about something happy I would smile, a lot,

nếu tôi đang nói về điều gì đó vui vẻ, tôi sẽ cười rất nhiều

while I was talking about it.

trong khi nói về nó.

If I was talking about something sad,

Nếu tôi đang nói về một điều gì đó buồn,

I would probably have a sad face,

có lẽ tôi sẽ có một khuôn mặt buồn,

while I was talking about it.

trong khi tôi đang nói về nó.

Facial expressions help communicate

Nét mặt giúp truyền đạt

what the person is talking about.

những gì người đó đang nói về.

They might also do different types of poses,

Họ cũng có thể thực hiện các kiểu tư thế khác nhau,

or they might shrug, or they'll do things with their body

hoặc họ có thể nhún vai, hoặc họ sẽ làm những việc bằng

that also help to communicate what they're saying

cơ thể để giúp truyền đạt những gì họ đang nói

with their words.

bằng lời nói.

So facial expressions and body language are two things

Vì vậy, nét mặt và ngôn ngữ cơ thể là hai điều

that you also see the first or second time

mà bạn cũng thấy trong lần đầu tiên hoặc lần thứ hai

you watch an English lesson.

khi xem một bài học tiếng Anh.

So I do think it's a good idea to listen to that lesson

Vì vậy, tôi nghĩ rằng bạn nên nghe bài học đó

after you've watched it once or twice,

sau khi bạn đã xem nó một hoặc hai lần,

to remove again those visual cues.

để loại bỏ lại những dấu hiệu trực quan đó.

To kind of test your brain in a pure way

Để kiểm tra bộ não của bạn một cách thuần túy

to see if you've actually heard and understood

để xem liệu bạn có thực sự nghe và hiểu

the words the person was using.

những từ mà người đó đang sử dụng hay không.

A lot of times when kids are learning to ride a bike

Rất nhiều lần khi trẻ học đi xe đạp,

they'll use training wheels.

chúng sẽ sử dụng bánh xe tập đi.

Training wheels are small wheels that you attach

Bánh xe tập là những bánh xe nhỏ mà bạn gắn

to a bike so that the kid doesn't fall over

vào xe đạp để trẻ không bị ngã

when they're learning to ride it.

khi tập đi.

I think English subtitles on English lessons

Tôi nghĩ rằng phụ đề tiếng Anh trong các bài học tiếng Anh

are kind of like training wheels.

giống như bánh xe huấn luyện.

And just like training wheels,

Và cũng giống như bánh xe tập,

they are useful in the beginning,

chúng rất hữu ích lúc đầu,

but eventually you should turn them off.

nhưng cuối cùng bạn nên tắt chúng đi.

And as you know, most kids eventually

Và như bạn đã biết, hầu hết trẻ em cuối cùng cũng

take their training wheels off,

bỏ bánh xe tập đi,

because you don't see a lot of adults riding bikes

bởi vì bạn không thấy nhiều người lớn đi xe đạp

with training wheels on them.

có bánh xe tập đi.

But there always remains a temptation with subtitles.

Nhưng luôn có một sự cám dỗ với phụ đề.

Sometimes it's just really easy to turn them on,

Đôi khi thật dễ dàng để bật chúng lên,

so that you don't have to work too hard to understand

do đó bạn không phải làm việc quá sức để hiểu

what the person's saying.

những gì người đó nói.

So here's what I recommend,

Vì vậy, đây là những gì tôi khuyên,

watch the video once with the subtitles on.

hãy xem video một lần với phụ đề.

Watch the video a second time with the subtitles off.

Xem video lần thứ hai với phụ đề tắt.

And then, because this is about listening,

Và sau đó, vì đây là về phần nghe, nên

take some time to listen to the lesson

hãy dành chút thời gian để nghe bài học

when you're not close to your computer,

khi bạn không ở gần máy tính,

when you can't see the subtitles, even if they are on,

khi bạn không thể xem phụ đề, ngay cả khi chúng đang bật,

because this will just force you to, once again,

bởi vì điều này sẽ buộc bạn phải, một lần nữa, hãy

hear the words and try to understand them

nghe các từ và cố gắng hiểu chúng

without any kind of assistance.

mà không cần bất kỳ sự trợ giúp nào.

You'll notice when you watch my English lessons

Khi xem các bài học tiếng Anh của tôi, bạn sẽ nhận thấy

that there's often things that appear on the screen

rằng thường có những thứ xuất hiện trên màn hình

to help you understand what I'm talking about.

để giúp bạn hiểu những gì tôi đang nói.

It might be a picture.

Nó có thể là một bức tranh.

It might be a word with a definition.

Nó có thể là một từ với một định nghĩa.

But I always try to make sure that there are visual cues,

Nhưng tôi luôn cố gắng đảm bảo rằng có những dấu hiệu trực quan,

that there are things you can reference,

rằng có những thứ bạn có thể tham khảo,

to help you understand what I'm talking about.

để giúp bạn hiểu những gì tôi đang nói.

And these are great things to have, the first or second time

Và đây là những điều tuyệt vời để có, lần đầu tiên hoặc lần thứ

that you watch the video.

hai bạn xem video.

They just help to reinforce what I'm talking about

Chúng chỉ giúp củng cố những gì tôi đang nói

and they help to connect what you're hearing

và giúp kết nối những gì bạn đang nghe

with something that you can see visually.

với những gì bạn có thể nhìn thấy bằng mắt thường.

But once again, probably a good idea to take some time

Nhưng một lần nữa, có lẽ nên dành chút thời gian

to just listen to the lesson after you've watched it

để nghe bài học sau khi bạn đã xem nó

once or twice, so that you can try to figure out

một hoặc hai lần, để bạn có thể cố gắng hiểu

what I'm saying, without all of the nice visual cues.

những gì tôi đang nói mà không cần tất cả các tín hiệu trực quan thú vị.

It's just a good thing to do because after all, in life,

Đó chỉ là một việc nên làm vì xét cho cùng, trong cuộc sống,

when you go to have an English conversation with someone,

khi bạn trò chuyện bằng tiếng Anh với ai đó,

there aren't words, and phrases, and meanings,

sẽ không có những từ , cụm từ và nghĩa

popping up over their shoulder as you talk to them.

xuất hiện qua vai họ khi bạn nói chuyện với họ.

Now you might be wondering why would I want to watch a video

Bây giờ bạn có thể thắc mắc tại sao tôi muốn xem một video

twice and then listen to it?

hai lần rồi nghe nó?

What's the point?

Vấn đề ở đây là gì?

That sounds boring.

Điều đó nghe có vẻ nhàm chán.

And I agree with you,

Và tôi đồng ý với bạn,

it actually does sound a little bit boring,

nó thực sự nghe có vẻ hơi nhàm chán,

but what I do know, as a teacher,

nhưng những gì tôi biết, với tư cách là một giáo viên,

is that it is a very effective way

đó là một cách rất hiệu quả

to reinforce what you've learned,

để củng cố những gì bạn đã học

and to remember what you've learned.

và ghi nhớ những gì bạn đã học.

When you watch an English lesson once,

Khi bạn xem một bài học tiếng Anh một lần,

and then watch it again,

sau đó xem lại

and then take some time to listen to it,

và dành thời gian để nghe

that repetition, the fact that you've watched it twice,

lại, sự lặp lại đó, thực tế là bạn đã xem nó hai lần

and listened to it once, will really help you remember

và nghe nó một lần, sẽ thực sự giúp bạn nhớ

what was taught in the lesson.

những gì đã học. dạy trong bài học.

So give it a try, as promised,

Vì vậy, hãy thử xem, như đã hứa,

it's not going to be exciting.

nó sẽ không thú vị đâu.

It is a little bit boring, but it's extremely effective.

Nó hơi nhàm chán một chút, nhưng nó cực kỳ hiệu quả.

Well the thank you so much for watching this English lesson.

Vâng, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem bài học tiếng Anh này.

If this is your first time here,

Nếu đây là lần đầu tiên bạn đến đây,

don't forget to click that red subscribe button over there,

đừng quên nhấp vào nút đăng ký màu đỏ ở đó,

so that you get notified when I put out

để bạn nhận được thông báo khi tôi đưa ra

a new English lesson, or when I do a live stream.

một bài học tiếng Anh mới hoặc khi tôi phát trực tiếp.

Which, by the way, I do every Friday.

Nhân tiện, tôi làm vào thứ Sáu hàng tuần.

And if you're wondering what to do next,

Và nếu bạn đang tự hỏi phải làm gì tiếp theo

and you have some time, why don't you stick around

và bạn có thời gian, tại sao bạn không ở lại

and watch another English lesson.

và xem một bài học tiếng Anh khác.

(upbeat music)

(Âm nhạc lạc quan)