Learn English With Your Eyes Closed!

Using videos to learn English is a great idea.

Usare i video per imparare l'inglese è un'ottima idea.

And obviously you already know this,

E ovviamente lo sai già,

because you're watching this video here on YouTube.

perché stai guardando questo video qui su YouTube.

And I often tell my students watching a video once

E spesso dico ai miei studenti che guardare un video una volta

is a good idea to learn some English.

è una buona idea per imparare un po' di inglese. Anche

Watching the same video a second time

guardare lo stesso video una seconda volta

is a great idea as well,

è un'ottima idea,

but actually taking the time to listen to the video.

ma in realtà prenditi il tempo per ascoltare il video.

Yes. Listen to the video.

SÌ. Ascolta il filmato.

To close your eyes and listen,

Chiudere gli occhi e ascoltare,

or to simply look away and play the video,

o semplicemente distogliere lo sguardo e riprodurre il video,

and just listen to it, is also a really, really good idea.

e semplicemente ascoltarlo, è anche un'idea davvero, davvero buona.

And in this English lesson I will explain why

E in questa lezione di inglese spiegherò perché

I think it's such a good idea.

penso sia una buona idea.

(upbeat music)

(musica allegra)

One of the reasons why I think it's a good idea

Uno dei motivi per cui penso sia una buona idea

to listen to a video after having watched it

ascoltare un video dopo averlo visto

once or twice, is because people in videos tend to talk more

una o due volte, è perché le persone nei video tendono a parlare di più

with their hands.

con le mani.

I don't know if you've watched any of my videos,

Non so se hai visto qualcuno dei miei video,

but you probably have noticed

ma probabilmente avrai notato

that I talk with my hands a lot.

che parlo molto con le mani.

It's hard for me to keep my hands down here,

È difficile per me tenere le mani abbassate qui,

because I just want to use them when I'm talking.

perché voglio solo usarle quando parlo.

When people talk with their hands,

Quando le persone parlano con le mani,

it gives little hints about what they're talking about.

danno piccoli indizi su ciò di cui stanno parlando.

It helps you to subconsciously understand

Ti aiuta a capire inconsciamente

what they are saying.

cosa stanno dicendo.

So when you watch the video,

Quindi, quando guardi il video,

and if I say something like you,

e se dico qualcosa come te,

or I say something like me,

o dico qualcosa come me,

it's very easy for you to hear the word,

è molto facile per te ascoltare la parola

and to see my actions, and to connect the meaning together

, vedere le mie azioni e collegare il significato insieme

in your mind.

nella tua mente.

But if you take some time after having watched a video

Ma se ti prendi un po' di tempo dopo aver visto un video

to listen to it, you don't get to see

per ascoltarlo, non riesci a vedere

all of the hand motions.

tutti i movimenti delle mani.

So you have to work a little harder to understand

Quindi devi lavorare un po' di più per capire

what's being said.

cosa viene detto.

And I think that's just a really good thing to do

E penso che sia davvero una buona cosa da fare

to reinforce what you've learned when you watch the video,

per rafforzare ciò che hai imparato guardando il video,

by taking some time to listen to it.

prendendoti del tempo per ascoltarlo.

Another thing you probably do

Un'altra cosa che probabilmente fai

when you watch an English lesson,

quando guardi una lezione di inglese,

is you probably watch the speaker's lips and mouth.

è probabilmente guardare le labbra e la bocca di chi parla.

You probably do this without even thinking.

Probabilmente lo fai senza nemmeno pensarci.

What you're doing is trying to connect the shape

Quello che stai facendo è cercare di collegare la forma

of their mouth, and how they're moving their lips,

della loro bocca e il modo in cui muovono le labbra

with the sounds that you are hearing.

con i suoni che senti.

And all this helps you understand what they're saying

E tutto questo ti aiuta a capire

just a little bit better.

un po' meglio quello che dicono.

It's probably a great idea to do this the first or second

Probabilmente è un'ottima idea farlo la prima o la seconda

time you watch an English lesson.

volta che guardi una lezione di inglese.

Do watch the person's mouth to see how they're shaping

Osserva la bocca della persona per vedere come modella

their mouth when they make certain sounds,

la bocca quando emette determinati suoni

and do watch their lips.

e osserva le sue labbra.

But it's probably very worthwhile to just for a third time,

Ma probabilmente vale la pena solo per la terza volta,

listen, close your eyes, and listen to an English lesson,

ascoltare, chiudere gli occhi e ascoltare una lezione di inglese,

without having those visual cues.

senza avere quei segnali visivi.

This will certainly be a good thing to do.

Questa sarà sicuramente una buona cosa da fare.

It will help you just understand purely what you're hearing

Ti aiuterà a capire semplicemente ciò che stai ascoltando

instead of using all of the little hints

invece di usare tutti i piccoli suggerimenti

that the mouth and lips are giving you.

che la bocca e le labbra ti stanno dando.

So give that a try as well.

Quindi prova anche quello.

The other thing you might have noticed

L'altra cosa che potresti aver notato

when watching an English lesson,

guardando una lezione di inglese

is that the person will also communicate

è che la persona comunicherà anche

with facial expressions and body language.

con le espressioni facciali e il linguaggio del corpo. Le

Facial expressions are things like this,

espressioni facciali sono cose così,

if I was talking about something happy I would smile, a lot,

se parlassi di qualcosa di felice sorriderei, tanto,

while I was talking about it.

mentre ne parlavo.

If I was talking about something sad,

Se parlassi di qualcosa di triste,

I would probably have a sad face,

probabilmente avrei una faccia triste,

while I was talking about it.

mentre ne parlo. Le

Facial expressions help communicate

espressioni facciali aiutano a comunicare

what the person is talking about.

ciò di cui sta parlando la persona.

They might also do different types of poses,

Potrebbero anche fare diversi tipi di pose,

or they might shrug, or they'll do things with their body

o potrebbero scrollare le spalle, o fare cose con il loro corpo

that also help to communicate what they're saying

che aiutano anche a comunicare ciò che stanno dicendo

with their words.

con le loro parole.

So facial expressions and body language are two things

Quindi le espressioni facciali e il linguaggio del corpo sono due cose

that you also see the first or second time

che vedi anche la prima o la seconda volta che

you watch an English lesson.

guardi una lezione di inglese.

So I do think it's a good idea to listen to that lesson

Quindi penso che sia una buona idea ascoltare quella lezione

after you've watched it once or twice,

dopo averla guardata una o due volte,

to remove again those visual cues.

per rimuovere di nuovo quei segnali visivi.

To kind of test your brain in a pure way

Per testare il tuo cervello in modo puro

to see if you've actually heard and understood

per vedere se hai effettivamente sentito e compreso

the words the person was using.

le parole che la persona stava usando.

A lot of times when kids are learning to ride a bike

Molte volte, quando i bambini imparano ad andare in bicicletta,

they'll use training wheels.

usano le rotelle.

Training wheels are small wheels that you attach

Le ruote da allenamento sono piccole ruote che si attaccano

to a bike so that the kid doesn't fall over

a una bicicletta in modo che il bambino non cada

when they're learning to ride it.

quando sta imparando a guidarla.

I think English subtitles on English lessons

Penso che i sottotitoli in inglese sulle lezioni di inglese

are kind of like training wheels.

siano un po' come le ruote di allenamento.

And just like training wheels,

E proprio come le rotelle,

they are useful in the beginning,

sono utili all'inizio,

but eventually you should turn them off.

ma alla fine dovresti spegnerle.

And as you know, most kids eventually

E come sai, la maggior parte dei bambini alla fine si

take their training wheels off,

toglie le ruote da allenamento,

because you don't see a lot of adults riding bikes

perché non si vedono molti adulti in sella a biciclette

with training wheels on them.

con ruote da allenamento.

But there always remains a temptation with subtitles.

Ma rimane sempre una tentazione con i sottotitoli.

Sometimes it's just really easy to turn them on,

A volte è davvero facile attivarli,

so that you don't have to work too hard to understand

in modo da non dover lavorare troppo per capire

what the person's saying.

cosa sta dicendo la persona.

So here's what I recommend,

Quindi ecco cosa consiglio,

watch the video once with the subtitles on.

guarda il video una volta con i sottotitoli attivi.

Watch the video a second time with the subtitles off.

Guarda il video una seconda volta con i sottotitoli disattivati.

And then, because this is about listening,

E poi, dato che si tratta di ascoltare,

take some time to listen to the lesson

prenditi un po' di tempo per ascoltare la lezione

when you're not close to your computer,

quando non sei vicino al tuo computer,

when you can't see the subtitles, even if they are on,

quando non puoi vedere i sottotitoli, anche se sono attivi,

because this will just force you to, once again,

perché questo ti costringerà a farlo, ancora una volta,

hear the words and try to understand them

ascolta le parole e cerca di capirle

without any kind of assistance.

senza alcun tipo di assistenza.

You'll notice when you watch my English lessons

Noterai quando guarderai le mie lezioni di inglese

that there's often things that appear on the screen

che spesso ci sono cose che appaiono sullo schermo

to help you understand what I'm talking about.

per aiutarti a capire di cosa sto parlando.

It might be a picture.

Potrebbe essere una foto.

It might be a word with a definition.

Potrebbe essere una parola con una definizione.

But I always try to make sure that there are visual cues,

Ma cerco sempre di assicurarmi che ci siano segnali visivi,

that there are things you can reference,

che ci siano cose a cui puoi fare riferimento,

to help you understand what I'm talking about.

per aiutarti a capire di cosa sto parlando.

And these are great things to have, the first or second time

E queste sono cose fantastiche da avere, la prima o la seconda volta

that you watch the video.

che guardi il video.

They just help to reinforce what I'm talking about

Aiutano solo a rafforzare ciò di cui sto parlando

and they help to connect what you're hearing

e aiutano a collegare ciò che stai ascoltando

with something that you can see visually.

con qualcosa che puoi vedere visivamente.

But once again, probably a good idea to take some time

Ma ancora una volta, probabilmente è una buona idea dedicare un po' di tempo

to just listen to the lesson after you've watched it

ad ascoltare la lezione dopo averla guardata

once or twice, so that you can try to figure out

una o due volte, in modo da poter provare a capire

what I'm saying, without all of the nice visual cues.

cosa sto dicendo, senza tutti i bei segnali visivi.

It's just a good thing to do because after all, in life,

È solo una buona cosa da fare perché dopotutto, nella vita,

when you go to have an English conversation with someone,

quando vai a conversare in inglese con qualcuno,

there aren't words, and phrases, and meanings,

non ci sono parole, frasi e significati che

popping up over their shoulder as you talk to them.

spuntano da sopra la sua spalla mentre parli con loro.

Now you might be wondering why would I want to watch a video

Ora ti starai chiedendo perché dovrei guardare un video

twice and then listen to it?

due volte e poi ascoltarlo?

What's the point?

Qual e il punto?

That sounds boring.

Sembra noioso.

And I agree with you,

E sono d'accordo con te,

it actually does sound a little bit boring,

in realtà suona un po' noioso,

but what I do know, as a teacher,

ma quello che so, come insegnante, è

is that it is a very effective way

che è un modo molto efficace

to reinforce what you've learned,

per rafforzare ciò che hai imparato

and to remember what you've learned.

e per ricordare ciò che hai imparato.

When you watch an English lesson once,

Quando guardi una lezione di inglese una volta,

and then watch it again,

e poi la guardi di nuovo,

and then take some time to listen to it,

e poi ti prendi del tempo per ascoltarla,

that repetition, the fact that you've watched it twice,

quella ripetizione, il fatto che l'hai guardata due volte

and listened to it once, will really help you remember

e ascoltata una volta, ti aiuterà davvero a ricordare

what was taught in the lesson.

cosa era insegnato nella lezione.

So give it a try, as promised,

Quindi provaci, come promesso,

it's not going to be exciting.

non sarà entusiasmante.

It is a little bit boring, but it's extremely effective.

È un po' noioso, ma è estremamente efficace.

Well the thank you so much for watching this English lesson.

Bene, grazie mille per aver guardato questa lezione di inglese.

If this is your first time here,

Se questa è la tua prima volta qui,

don't forget to click that red subscribe button over there,

non dimenticare di fare clic sul pulsante rosso di iscrizione laggiù,

so that you get notified when I put out

in modo da ricevere una notifica quando pubblico

a new English lesson, or when I do a live stream.

una nuova lezione di inglese o quando eseguo un live streaming.

Which, by the way, I do every Friday.

Che, tra l'altro, faccio ogni venerdì.

And if you're wondering what to do next,

E se ti stai chiedendo cosa fare dopo,

and you have some time, why don't you stick around

e hai un po' di tempo, perché non resti nei paraggi

and watch another English lesson.

e guardi un'altra lezione di inglese.

(upbeat music)

(musica allegra)