Learn English With Your Eyes Closed!

Using videos to learn English is a great idea.

İngilizce öğrenmek için videoları kullanmak harika bir fikir.

And obviously you already know this,

Ve belli ki bunu zaten biliyorsunuz

because you're watching this video here on YouTube.

çünkü bu videoyu YouTube'da izliyorsunuz.

And I often tell my students watching a video once

Ve sık sık öğrencilerime bir kez video izlemenin

is a good idea to learn some English.

biraz İngilizce öğrenmek için iyi bir fikir olduğunu söylüyorum.

Watching the same video a second time

Aynı videoyu ikinci kez izlemek

is a great idea as well,

de harika bir fikir

but actually taking the time to listen to the video.

ama aslında videoyu dinlemek için zaman ayırıyor.

Yes. Listen to the video.

Evet. Videoyu dinle.

To close your eyes and listen,

Gözlerinizi kapatıp dinlemek

or to simply look away and play the video,

ya da sadece başka tarafa bakıp videoyu oynatmak

and just listen to it, is also a really, really good idea.

ve sadece dinlemek de gerçekten çok iyi bir fikir.

And in this English lesson I will explain why

Ve bu İngilizce dersinde

I think it's such a good idea.

bunun neden bu kadar iyi bir fikir olduğunu düşündüğümü açıklayacağım.

(upbeat music)

(iyimser müzik)

One of the reasons why I think it's a good idea

to listen to a video after having watched it

Bir videoyu

once or twice, is because people in videos tend to talk more

bir veya iki kez izledikten sonra dinlemenin iyi bir fikir olduğunu düşünmemin nedenlerinden biri, videolardaki insanların daha çok elleriyle konuşma eğiliminde olmalarıdır

with their hands.

.

I don't know if you've watched any of my videos,

Videolarımdan herhangi birini izlediniz mi bilmiyorum

but you probably have noticed

ama muhtemelen

that I talk with my hands a lot.

ellerimle çok konuştuğumu fark etmişsinizdir. Ellerimi burada

It's hard for me to keep my hands down here,

tutmak benim için zor

because I just want to use them when I'm talking.

çünkü sadece konuşurken onları kullanmak istiyorum.

When people talk with their hands,

İnsanlar elleriyle konuştuklarında, ne hakkında konuştukları

it gives little hints about what they're talking about.

hakkında küçük ipuçları verir .

It helps you to subconsciously understand

Bilinçaltında ne söylediklerini anlamanıza yardımcı olur

what they are saying.

.

So when you watch the video,

Yani videoyu izlediğinizde

and if I say something like you,

ve ben sizin gibi bir şey söylersem

or I say something like me,

veya benim gibi bir şey söylersem,

it's very easy for you to hear the word,

kelimeyi duymanız,

and to see my actions, and to connect the meaning together

benim hareketlerimi görmeniz ve anlamları zihninizde birbirine bağlamanız çok kolay

in your mind.

.

But if you take some time after having watched a video

Ancak bir videoyu izledikten sonra

to listen to it, you don't get to see

onu dinlemek için biraz zaman ayırırsanız,

all of the hand motions.

tüm el hareketlerini göremezsiniz.

So you have to work a little harder to understand

Yani söylenenleri anlamak için biraz daha çalışmalısın

what's being said.

.

And I think that's just a really good thing to do

Ve bence bu,

to reinforce what you've learned when you watch the video,

videoyu izlediğinizde öğrendiklerinizi

by taking some time to listen to it.

biraz zaman ayırıp dinleyerek pekiştirmek için yapılacak gerçekten iyi bir şey. Bir İngilizce dersini izlerken

Another thing you probably do

muhtemelen yaptığınız başka bir şey de

when you watch an English lesson,

is you probably watch the speaker's lips and mouth.

muhtemelen konuşmacının dudaklarını ve ağzını izlemektir.

You probably do this without even thinking.

Muhtemelen bunu düşünmeden yapıyorsun.

What you're doing is trying to connect the shape

Yaptığınız şey, onların

of their mouth, and how they're moving their lips,

ağızlarının şeklini ve dudaklarını nasıl hareket ettirdiklerini,

with the sounds that you are hearing.

duyduğunuz seslerle ilişkilendirmeye çalışmaktır.

And all this helps you understand what they're saying

Ve tüm bunlar, ne söylediklerini

just a little bit better.

biraz daha iyi anlamanıza yardımcı olur.

It's probably a great idea to do this the first or second

Bunu

time you watch an English lesson.

bir İngilizce dersini ilk veya ikinci izleyişinizde yapmak muhtemelen harika bir fikirdir. Belirli sesler çıkardığında ağzını

Do watch the person's mouth to see how they're shaping

nasıl şekillendirdiğini görmek için kişinin ağzını izleyin

their mouth when they make certain sounds,

and do watch their lips.

ve dudaklarına dikkat edin.

But it's probably very worthwhile to just for a third time,

Ama bu görsel ipuçları olmadan üçüncü kez dinlemek,

listen, close your eyes, and listen to an English lesson,

gözlerinizi kapatmak ve bir İngilizce dersi dinlemek muhtemelen çok değerlidir

without having those visual cues.

.

This will certainly be a good thing to do.

Bu kesinlikle yapılacak iyi bir şey olacak.

It will help you just understand purely what you're hearing

instead of using all of the little hints

that the mouth and lips are giving you.

Ağzın ve dudakların size verdiği tüm küçük ipuçlarını kullanmak yerine, tam olarak ne duyduğunuzu anlamanıza yardımcı olacaktır.

So give that a try as well.

Öyleyse bunu da bir deneyin. Bir İngilizce dersini izlerken

The other thing you might have noticed

fark etmiş olabileceğiniz diğer bir şey de

when watching an English lesson,

is that the person will also communicate

kişinin

with facial expressions and body language.

yüz ifadeleri ve vücut dili ile de iletişim kuracağıdır.

Facial expressions are things like this,

Yüz ifadeleri böyle şeyler,

if I was talking about something happy I would smile, a lot,

eğer mutlu bir şeyden bahsediyor olsaydım,

while I was talking about it.

bundan bahsederken çokça gülümserdim.

If I was talking about something sad,

Üzücü bir şeyden bahsediyor olsaydım,

I would probably have a sad face,

muhtemelen konuşurken yüzüm üzgün olurdu

while I was talking about it.

.

Facial expressions help communicate

Yüz ifadeleri,

what the person is talking about.

kişinin ne hakkında konuştuğunu iletmesine yardımcı olur.

They might also do different types of poses,

Ayrıca farklı türde pozlar verebilirler

or they might shrug, or they'll do things with their body

veya omuz silkebilirler veya vücutlarıyla,

that also help to communicate what they're saying

söylediklerini

with their words.

sözleriyle iletmeye yardımcı olan şeyler de yapabilirler.

So facial expressions and body language are two things

Yüz ifadeleri ve vücut dili, bir İngilizce dersini

that you also see the first or second time

ilk veya ikinci izleyişinizde de gördüğünüz iki şeydir

you watch an English lesson.

.

So I do think it's a good idea to listen to that lesson

Bu yüzden görsel ipuçlarını tekrar ortadan kaldırmak için o dersi

after you've watched it once or twice,

bir veya iki kez izledikten sonra dinlemenin iyi bir fikir olduğunu düşünüyorum

to remove again those visual cues.

.

To kind of test your brain in a pure way

Beyninizi,

to see if you've actually heard and understood

the words the person was using.

kişinin kullandığı kelimeleri gerçekten duyup duymadığınızı ve anlayıp anlamadığınızı görmek için saf bir şekilde test etmek.

A lot of times when kids are learning to ride a bike

Çoğu zaman çocuklar bisiklete binmeyi öğrenirken

they'll use training wheels.

eğitim tekerlekleri kullanırlar.

Training wheels are small wheels that you attach

Antrenman tekerlekleri, çocuğun

to a bike so that the kid doesn't fall over

bisiklete

when they're learning to ride it.

binmeyi öğrenirken devrilmemesi için bisiklete taktığınız küçük tekerleklerdir.

I think English subtitles on English lessons

Bence İngilizce derslerindeki İngilizce altyazılar bir

are kind of like training wheels.

nevi eğitim tekerlekleri gibi.

And just like training wheels,

Ve tıpkı eğitim tekerlekleri gibi,

they are useful in the beginning,

başlangıçta faydalıdırlar,

but eventually you should turn them off.

ancak sonunda onları kapatmalısınız.

And as you know, most kids eventually

Ve bildiğiniz gibi, çoğu çocuk eninde sonunda

take their training wheels off,

antrenman tekerleklerini çıkarır,

because you don't see a lot of adults riding bikes

çünkü üzerinde antrenman tekerlekleri olan bisiklete binen çok fazla yetişkin görmezsiniz

with training wheels on them.

.

But there always remains a temptation with subtitles.

Ancak her zaman altyazılı bir cazibe vardır.

Sometimes it's just really easy to turn them on,

Bazen, kişinin ne dediğini

so that you don't have to work too hard to understand

anlamak için çok uğraşmanıza gerek kalmaması için onları açmak gerçekten çok kolaydır

what the person's saying.

.

So here's what I recommend,

İşte size tavsiyem,

watch the video once with the subtitles on.

videoyu bir kez altyazılı olarak izleyin.

Watch the video a second time with the subtitles off.

Altyazıları kapatarak videoyu ikinci kez izleyin.

And then, because this is about listening,

Ve sonra, bu dinlemekle ilgili olduğu için, bilgisayarınızın yanında değilken, açık olsalar bile altyazıları göremediğinizde

take some time to listen to the lesson

dersi dinlemek için biraz zaman ayırın,

when you're not close to your computer,

when you can't see the subtitles, even if they are on,

because this will just force you to, once again,

çünkü bu sizi sadece, kelimeleri bir kez daha

hear the words and try to understand them

duyun ve

without any kind of assistance.

herhangi bir yardım almadan anlamaya çalışın.

You'll notice when you watch my English lessons

İngilizce derslerimi izlediğinizde,

that there's often things that appear on the screen

genellikle neden bahsettiğimi anlamanıza yardımcı olacak şeylerin ekranda belirdiğini fark edeceksiniz

to help you understand what I'm talking about.

.

It might be a picture.

Bir resim olabilir.

It might be a word with a definition.

Tanımı olan bir kelime olabilir.

But I always try to make sure that there are visual cues,

Ama her zaman, neden bahsettiğimi anlamanıza yardımcı olacak görsel ipuçları olduğundan,

that there are things you can reference,

başvurabileceğiniz şeyler olduğundan emin olmaya çalışırım

to help you understand what I'm talking about.

.

And these are great things to have, the first or second time

Ve bunlar, videoyu ilk veya ikinci izleyişinizde sahip olduğunuz harika şeyler

that you watch the video.

.

They just help to reinforce what I'm talking about

Sadece bahsettiğim şeyi güçlendirmeye yardımcı oluyorlar

and they help to connect what you're hearing

ve duyduklarınızı

with something that you can see visually.

görsel olarak görebildiğiniz bir şeyle ilişkilendirmeye yardımcı oluyorlar.

But once again, probably a good idea to take some time

Ama bir kez daha söylüyorum,

to just listen to the lesson after you've watched it

dersi

once or twice, so that you can try to figure out

bir veya iki kez izledikten sonra dinlemek için biraz zaman ayırmanız muhtemelen iyi bir fikirdir, böylece

what I'm saying, without all of the nice visual cues.

tüm güzel görsel ipuçları olmadan ne dediğimi anlamaya çalışabilirsiniz.

It's just a good thing to do because after all, in life,

Bu yapılacak iyi bir şey çünkü sonuçta, hayatta

when you go to have an English conversation with someone,

biriyle İngilizce sohbet etmeye gittiğinizde, siz onunla konuşurken omuzlarının üzerinden aniden beliren

there aren't words, and phrases, and meanings,

kelimeler, deyimler ve anlamlar yoktur

popping up over their shoulder as you talk to them.

.

Now you might be wondering why would I want to watch a video

Şimdi neden bir videoyu

twice and then listen to it?

iki kez izleyip sonra dinlemek isteyeyim diye merak ediyor olabilirsiniz.

What's the point?

Amaç ne?

That sounds boring.

Bu sıkıcı geliyor.

And I agree with you,

Ve sana katılıyorum,

it actually does sound a little bit boring,

aslında biraz sıkıcı geliyor

but what I do know, as a teacher,

ama bir öğretmen olarak bildiğim şey,

is that it is a very effective way

to reinforce what you've learned,

öğrendiklerini pekiştirmenin

and to remember what you've learned.

ve öğrendiklerini hatırlamanın çok etkili bir yolu olduğu.

When you watch an English lesson once,

Bir İngilizce dersini bir kez izledikten sonra tekrar izlediğinizde ve

and then watch it again,

and then take some time to listen to it,

ardından dinlemek için biraz zaman ayırdığınızda,

that repetition, the fact that you've watched it twice,

bu tekrar, yani onu iki kez izlemiş

and listened to it once, will really help you remember

ve bir kez dinlemiş olmanız, gerçekten ne olduğunu hatırlamanıza yardımcı olacaktır.

what was taught in the lesson.

derste öğretildi.

So give it a try, as promised,

Bu yüzden, söz verildiği gibi bir deneyin,

it's not going to be exciting.

heyecan verici olmayacak.

It is a little bit boring, but it's extremely effective.

Biraz sıkıcı ama son derece etkili.

Well the thank you so much for watching this English lesson.

Bu İngilizce dersini izlediğiniz için çok teşekkür ederim.

If this is your first time here,

Buraya ilk gelişinizse,

don't forget to click that red subscribe button over there,

so that you get notified when I put out

a new English lesson, or when I do a live stream.

yeni bir İngilizce dersi verdiğimde veya canlı yayın yaptığımda haberdar olmak için oradaki kırmızı abone ol düğmesine tıklamayı unutmayın.

Which, by the way, I do every Friday.

Bu arada, her cuma yaparım.

And if you're wondering what to do next,

Bundan sonra ne yapacağınızı merak ediyorsanız

and you have some time, why don't you stick around

ve biraz zamanınız varsa, neden burada kalıp

and watch another English lesson.

başka bir İngilizce dersi izlemiyorsunuz?

(upbeat music)

(iyimser müzik)