Learn English With Your Eyes Closed!

Using videos to learn English is a great idea.

비디오를 사용하여 영어를 배우는 것은 좋은 생각입니다.

And obviously you already know this,

분명히 여러분은 이미 이것을 알고 있습니다.

because you're watching this video here on YouTube.

여기 YouTube에서 이 비디오를 보고 있기 때문입니다.

And I often tell my students watching a video once

그리고 나는 종종 학생들에게 비디오를 한 번 보는 것이

is a good idea to learn some English.

영어를 배우는 좋은 생각이라고 말합니다.

Watching the same video a second time

같은 비디오를 두 번 보는 것도

is a great idea as well,

좋은 생각이지만

but actually taking the time to listen to the video.

실제로 비디오를 듣는 데 시간을 할애합니다.

Yes. Listen to the video.

예. 동영상을 들어보세요.

To close your eyes and listen,

눈을 감고 듣는 것도,

or to simply look away and play the video,

그냥 눈을 돌리고 영상을 틀어놓고

and just listen to it, is also a really, really good idea.

듣는 것도 정말 정말 좋은 생각입니다.

And in this English lesson I will explain why

그리고 이번 영어 수업에서 저는 그것이 왜 그렇게 좋은 생각인지 설명할 것입니다

I think it's such a good idea.

.

(upbeat music)

(경쾌한 음악)

One of the reasons why I think it's a good idea

to listen to a video after having watched it

동영상을 한두 번 본 후에 듣는 것이 좋다고 생각하는 이유 중 하나는

once or twice, is because people in videos tend to talk more

동영상에 나오는 사람들이 손으로 더 많이 말하는 경향이 있기 때문입니다

with their hands.

.

I don't know if you've watched any of my videos,

제 영상을 보셨는지 모르겠지만

but you probably have noticed

that I talk with my hands a lot.

제가 손으로 말을 많이 한다는 걸 눈치채셨을 겁니다. 말할 때

It's hard for me to keep my hands down here,

손을 사용하고 싶기 때문에 여기에 손을 두는 것이 어렵습니다

because I just want to use them when I'm talking.

.

When people talk with their hands,

사람들이 손으로 말할 때 손은 그들이 말하는 내용에

it gives little hints about what they're talking about.

대해 거의 힌트를 주지 않습니다 . 그들이 말하는 것을

It helps you to subconsciously understand

무의식적으로 이해하는 데 도움이 됩니다

what they are saying.

.

So when you watch the video,

그래서 영상을 보고

and if I say something like you,

제가 님과 같은 말을 하거나

or I say something like me,

제가 저와 같은 말을 하면

it's very easy for you to hear the word,

말씀을 듣고,

and to see my actions, and to connect the meaning together

제 행동을 보고, 뜻을

in your mind.

마음속에서 함께 연결하기가 아주 쉽습니다.

But if you take some time after having watched a video

그러나 동영상을 본 후 시간을 내어

to listen to it, you don't get to see

들어보면

all of the hand motions.

모든 손 동작을 볼 수 없습니다.

So you have to work a little harder to understand

따라서 말하는 내용을 이해하려면 조금 더 노력해야 합니다

what's being said.

.

And I think that's just a really good thing to do

to reinforce what you've learned when you watch the video,

by taking some time to listen to it.

시간을 내어 동영상을 들으면서 배운 내용을 강화하는 것이 정말 좋은 일이라고 생각합니다.

Another thing you probably do

당신이 영어 수업을 볼 때 아마도 하는 또 다른 일은

when you watch an English lesson,

is you probably watch the speaker's lips and mouth.

화자의 입술과 입을 보는 것입니다.

You probably do this without even thinking.

당신은 아마 생각조차 하지 않고 이것을 할 것입니다.

What you're doing is trying to connect the shape

여러분이 하고 있는 것은 여러분이 듣고 있는 소리와 함께

of their mouth, and how they're moving their lips,

그들의 입 모양과 입술을 움직이는 방법을 연결하려고 하는 것입니다

with the sounds that you are hearing.

.

And all this helps you understand what they're saying

이 모든 것이 그들이 말하는 내용을

just a little bit better.

조금 더 잘 이해하는 데 도움이 됩니다. 영어 수업을

It's probably a great idea to do this the first or second

처음 또는 두 번째

time you watch an English lesson.

볼 때 이것을 하는 것이 아마도 좋은 생각일 것입니다.

Do watch the person's mouth to see how they're shaping

그 사람이

their mouth when they make certain sounds,

특정 소리를 낼 때 입 모양이 어떻게 변하는지 보기 위해 그 사람의 입을 관찰

and do watch their lips.

하고 입술을 관찰하십시오.

But it's probably very worthwhile to just for a third time,

하지만 세 번째로

listen, close your eyes, and listen to an English lesson,

눈을 감고 눈을 감고 영어 수업을 듣는 것은

without having those visual cues.

시각적인 단서 없이 영어 수업을 듣는 것이 아마도 매우 가치가 있을 것입니다.

This will certainly be a good thing to do.

이것은 확실히 좋은 일이 될 것입니다. 입과 입술이 주는

It will help you just understand purely what you're hearing

instead of using all of the little hints

작은 힌트를 모두 사용하는 대신 듣고 있는 내용을 순전히 이해하는 데 도움이 될 것입니다

that the mouth and lips are giving you.

.

So give that a try as well.

그러니 그것도 시도해 보세요. 영어 수업을 시청할 때

The other thing you might have noticed

알아차릴 수 있는 또 다른 점은 그

when watching an English lesson,

is that the person will also communicate

사람이 얼굴 표정과 몸짓으로도 의사소통을 한다는 것입니다

with facial expressions and body language.

.

Facial expressions are things like this,

표정이란 이런 거고,

if I was talking about something happy I would smile, a lot,

행복한 얘기를 하면 웃으면서

while I was talking about it.

이야기를 많이 해요.

If I was talking about something sad,

뭔가 슬픈 얘기를 하고 있었다면

I would probably have a sad face,

아마 슬픈 표정을 짓고

while I was talking about it.

이야기를 했을 것이다.

Facial expressions help communicate

얼굴 표정은 그 사람이 말하는 내용을 전달하는 데 도움이 됩니다

what the person is talking about.

.

They might also do different types of poses,

그들은 또한 다양한 유형의 포즈를 취하거나

or they might shrug, or they'll do things with their body

어깨를 으쓱하거나 말로

that also help to communicate what they're saying

전달하는 데 도움이 되는 신체 활동을 할 것입니다

with their words.

.

So facial expressions and body language are two things

따라서 얼굴 표정과 몸짓 언어는 영어 수업을

that you also see the first or second time

처음 또는 두 번째 볼 때도 보게 되는 두 가지입니다

you watch an English lesson.

.

So I do think it's a good idea to listen to that lesson

그래서 나는

after you've watched it once or twice,

당신이 그것을 한두 번 본 후에 그 수업을 듣는 것이

to remove again those visual cues.

그러한 시각적 단서를 다시 제거하는 것이 좋은 생각이라고 생각합니다. 그 사람이 사용하는 단어를 실제로 듣고 이해했는지 확인하기 위해

To kind of test your brain in a pure way

순수한 방법으로 두뇌를 테스트합니다

to see if you've actually heard and understood

the words the person was using.

.

A lot of times when kids are learning to ride a bike

아이들이 자전거 타는 법을 배울 때

they'll use training wheels.

보조 바퀴를 사용하는 경우가 많습니다.

Training wheels are small wheels that you attach

보조 바퀴는

to a bike so that the kid doesn't fall over

아이가 자전거

when they're learning to ride it.

타는 법을 배울 때 넘어지지 않도록 자전거에 부착하는 작은 바퀴입니다.

I think English subtitles on English lessons

영어수업의 영어자막은

are kind of like training wheels.

일종의 보조바퀴 같은 것이라고 생각합니다.

And just like training wheels,

보조 바퀴와 마찬가지로

they are useful in the beginning,

처음에는 유용

but eventually you should turn them off.

하지만 결국에는 꺼야 합니다.

And as you know, most kids eventually

아시다시피 대부분의 아이들은 결국

take their training wheels off,

보조 바퀴를 벗습니다. 보조 바퀴가 달린 자전거를 타는 성인을

because you don't see a lot of adults riding bikes

많이 볼 수 없기 때문입니다

with training wheels on them.

.

But there always remains a temptation with subtitles.

그러나 자막에는 항상 유혹이 있습니다.

Sometimes it's just really easy to turn them on,

때로는 켜는 것이 정말 쉬워서

so that you don't have to work too hard to understand

what the person's saying.

그 사람의 말을 이해하기 위해 너무 열심히 노력할 필요가 없습니다.

So here's what I recommend,

그래서 제가 추천하는 것은 자막을 켜고

watch the video once with the subtitles on.

영상을 한 번 보세요 .

Watch the video a second time with the subtitles off.

자막을 끄고 비디오를 두 번 보십시오.

And then, because this is about listening,

그리고 이것은 듣기에 관한 것이기 때문에

take some time to listen to the lesson

when you're not close to your computer,

컴퓨터가 가까이 있지 않을 때, 자막이 켜져 있어도

when you can't see the subtitles, even if they are on,

볼 수 없을 때 시간을 내어 레슨을 들으세요

because this will just force you to, once again,

. 다시 한 번

hear the words and try to understand them

말씀을 듣고 도움 없이 이해하려고 노력하십시오

without any kind of assistance.

.

You'll notice when you watch my English lessons

제 영어 수업을 보시면 제가 말하는 내용을 이해하는 데 도움이 되도록

that there's often things that appear on the screen

화면에 종종 나타나는 것들이 있다는 것을 알게 될 것입니다

to help you understand what I'm talking about.

.

It might be a picture.

사진일 수도 있습니다.

It might be a word with a definition.

정의가 있는 단어일 수 있습니다.

But I always try to make sure that there are visual cues,

하지만 저는 항상

that there are things you can reference,

to help you understand what I'm talking about.

제가 말하는 내용을 이해하는 데 도움이 되도록 참조할 수 있는 시각적 단서가 있는지 확인하려고 노력합니다.

And these are great things to have, the first or second time

그리고 이것은 비디오를 처음 또는 두 번째 볼 때 가질 수 있는 좋은 것입니다

that you watch the video.

.

They just help to reinforce what I'm talking about

그것들은 제가 말하는 것을 강화하는 데 도움을 줄 뿐이고

and they help to connect what you're hearing

여러분이 듣고 있는 것을

with something that you can see visually.

시각적으로 볼 수 있는 것과 연결하는 데 도움을 줍니다.

But once again, probably a good idea to take some time

하지만 다시 한 번 말씀드리지만, 좋은 시각적 단서 없이 제가 말하는 내용을

to just listen to the lesson after you've watched it

once or twice, so that you can try to figure out

이해하려고 시도할 수 있도록 강의를 한두 번 시청한 후 잠시 시간을 내어 강의를 들어보는 것이 좋습니다

what I'm saying, without all of the nice visual cues.

.

It's just a good thing to do because after all, in life,

결국, 인생에서 누군가와

when you go to have an English conversation with someone,

영어 대화를 하러 갈 때, 당신이 그들과

there aren't words, and phrases, and meanings,

popping up over their shoulder as you talk to them.

이야기할 때 그들의 어깨 너머로 튀어나오는 단어, 구, 의미가 없기 때문에 그것은 단지 좋은 일입니다.

Now you might be wondering why would I want to watch a video

이제 내가 비디오를

twice and then listen to it?

두 번 본 다음 듣고 싶은 이유가 궁금할 것입니다.

What's the point?

점은 무엇인가?

That sounds boring.

지루하게 들리네요.

And I agree with you,

여러분의 의견에 동의합니다.

it actually does sound a little bit boring,

실제로는 약간 지루하게 들리지만

but what I do know, as a teacher,

교사로서 제가 아는 것은

is that it is a very effective way

to reinforce what you've learned,

학습한 내용을 강화

and to remember what you've learned.

하고 학습한 내용을 기억하는 데 매우 효과적인 방법이라는 것입니다.

When you watch an English lesson once,

영어 레슨을 한 번 보고, 또

and then watch it again,

보고,

and then take some time to listen to it,

시간을 두고 들을 때,

that repetition, the fact that you've watched it twice,

그 반복, 두 번 보고,

and listened to it once, will really help you remember

한 번 들었다는 사실이 정말 기억에 도움이 될 것입니다.

what was taught in the lesson.

수업에서 가르쳤습니다.

So give it a try, as promised,

약속대로 시도해보십시오.

it's not going to be exciting.

흥미롭지 않을 것입니다.

It is a little bit boring, but it's extremely effective.

조금 지루 하지만 매우 효과적입니다.

Well the thank you so much for watching this English lesson.

이 영어 수업을 시청해 주셔서 감사합니다.

If this is your first time here,

이곳이 처음이라면 저기 있는

don't forget to click that red subscribe button over there,

빨간색 구독 버튼을 누르는 것을 잊지 마세요 .

so that you get notified when I put out

그러면 제가

a new English lesson, or when I do a live stream.

새로운 영어 수업을 올리거나 라이브 스트림을 할 때 알림을 받을 수 있습니다.

Which, by the way, I do every Friday.

그건 그렇고, 매주 금요일에 해요.

And if you're wondering what to do next,

다음에 무엇을 해야할지 궁금하고

and you have some time, why don't you stick around

시간이 있다면

and watch another English lesson.

다른 영어 수업을 시청하는 것이 어떻습니까?

(upbeat music)

(경쾌한 음악)