Learn English With Your Eyes Closed!

Using videos to learn English is a great idea.

Usar videos para aprender inglés es una gran idea.

And obviously you already know this,

Y obviamente ya lo sabes,

because you're watching this video here on YouTube.

porque estás viendo este video aquí en YouTube.

And I often tell my students watching a video once

Y a menudo les digo a mis alumnos que ver un video una vez

is a good idea to learn some English.

es una buena idea para aprender algo de inglés.

Watching the same video a second time

Ver el mismo video por segunda vez también

is a great idea as well,

es una gran idea,

but actually taking the time to listen to the video.

pero en realidad tomarse el tiempo para escuchar el video.

Yes. Listen to the video.

Sí. Escucha el video.

To close your eyes and listen,

Cerrar los ojos y escuchar,

or to simply look away and play the video,

o simplemente mirar hacia otro lado y reproducir el video,

and just listen to it, is also a really, really good idea.

y solo escucharlo, también es una muy, muy buena idea.

And in this English lesson I will explain why

Y en esta lección de inglés explicaré por qué

I think it's such a good idea.

creo que es una buena idea.

(upbeat music)

(música animada)

One of the reasons why I think it's a good idea

Una de las razones por las que creo que es una buena

to listen to a video after having watched it

idea escuchar un video después de haberlo visto

once or twice, is because people in videos tend to talk more

una o dos veces es porque las personas en los videos tienden a hablar más

with their hands.

con las manos.

I don't know if you've watched any of my videos,

No sé si has visto alguno de mis videos,

but you probably have noticed

pero probablemente hayas notado

that I talk with my hands a lot.

que hablo mucho con las manos.

It's hard for me to keep my hands down here,

Es difícil para mí mantener mis manos aquí abajo,

because I just want to use them when I'm talking.

porque solo quiero usarlas cuando estoy hablando.

When people talk with their hands,

Cuando las personas hablan con las manos

it gives little hints about what they're talking about.

, dan pequeñas pistas sobre lo que están hablando.

It helps you to subconsciously understand

Te ayuda a entender inconscientemente

what they are saying.

lo que están diciendo.

So when you watch the video,

Entonces, cuando miras el video,

and if I say something like you,

y si digo algo como tú,

or I say something like me,

o digo algo como yo

it's very easy for you to hear the word,

, es muy fácil para ti escuchar la palabra

and to see my actions, and to connect the meaning together

y ver mis acciones, y conectar el significado

in your mind.

en tu mente.

But if you take some time after having watched a video

Pero si te tomas un tiempo después de haber visto un video

to listen to it, you don't get to see

para escucharlo, no podrás ver

all of the hand motions.

todos los movimientos de las manos.

So you have to work a little harder to understand

Así que tienes que esforzarte un poco más para entender

what's being said.

lo que se dice.

And I think that's just a really good thing to do

Y creo que eso es realmente bueno

to reinforce what you've learned when you watch the video,

para reforzar lo que has aprendido cuando miras el video

by taking some time to listen to it.

, tomándote un tiempo para escucharlo.

Another thing you probably do

Otra cosa que probablemente haces

when you watch an English lesson,

cuando miras una lección de inglés

is you probably watch the speaker's lips and mouth.

es mirar los labios y la boca del hablante.

You probably do this without even thinking.

Probablemente hagas esto sin siquiera pensar.

What you're doing is trying to connect the shape

Lo que estás haciendo es tratar de conectar la forma

of their mouth, and how they're moving their lips,

de su boca y cómo mueven sus labios

with the sounds that you are hearing.

con los sonidos que estás escuchando.

And all this helps you understand what they're saying

Y todo esto te ayuda a entender lo que dicen

just a little bit better.

un poco mejor.

It's probably a great idea to do this the first or second

Probablemente sea una gran idea hacer esto la primera o segunda

time you watch an English lesson.

vez que veas una lección de inglés.

Do watch the person's mouth to see how they're shaping

Observe la boca de la persona para ver cómo está formando

their mouth when they make certain sounds,

su boca cuando hace ciertos sonidos,

and do watch their lips.

y observe sus labios.

But it's probably very worthwhile to just for a third time,

Pero probablemente valga la pena escuchar por tercera vez

listen, close your eyes, and listen to an English lesson,

, cerrar los ojos y escuchar una lección de inglés,

without having those visual cues.

sin tener esas señales visuales.

This will certainly be a good thing to do.

Esto sin duda será una buena cosa que hacer.

It will help you just understand purely what you're hearing

Te ayudará a comprender puramente lo que estás escuchando en

instead of using all of the little hints

lugar de usar todas las pequeñas pistas

that the mouth and lips are giving you.

que te dan la boca y los labios.

So give that a try as well.

Así que pruébalo también.

The other thing you might have noticed

La otra cosa que quizás hayas notado

when watching an English lesson,

al ver una lección de inglés

is that the person will also communicate

es que la persona también se comunicará

with facial expressions and body language.

con expresiones faciales y lenguaje corporal.

Facial expressions are things like this,

Las expresiones faciales son cosas como esta,

if I was talking about something happy I would smile, a lot,

si estuviera hablando de algo feliz, sonreiría mucho

while I was talking about it.

mientras hablaba de eso.

If I was talking about something sad,

Si estuviera hablando de algo triste

I would probably have a sad face,

, probablemente tendría una cara triste

while I was talking about it.

mientras hablaba de eso.

Facial expressions help communicate

Las expresiones faciales ayudan a comunicar de

what the person is talking about.

qué está hablando la persona.

They might also do different types of poses,

También pueden hacer diferentes tipos de poses,

or they might shrug, or they'll do things with their body

encogerse de hombros o hacer cosas con su cuerpo

that also help to communicate what they're saying

que también ayuden a comunicar lo que están diciendo

with their words.

con sus palabras.

So facial expressions and body language are two things

Así que las expresiones faciales y el lenguaje corporal son dos cosas

that you also see the first or second time

que también ves la primera o segunda vez

you watch an English lesson.

que ves una lección de inglés.

So I do think it's a good idea to listen to that lesson

Así que creo que es una buena idea escuchar esa lección

after you've watched it once or twice,

después de haberla visto una o dos veces,

to remove again those visual cues.

para eliminar nuevamente esas señales visuales.

To kind of test your brain in a pure way

Para probar su cerebro de una manera pura

to see if you've actually heard and understood

para ver si realmente escuchó y entendió

the words the person was using.

las palabras que la persona estaba usando.

A lot of times when kids are learning to ride a bike

Muchas veces, cuando los niños están aprendiendo a andar en

they'll use training wheels.

bicicleta, usan ruedas de entrenamiento.

Training wheels are small wheels that you attach

Las ruedas de entrenamiento son ruedas pequeñas que se colocan

to a bike so that the kid doesn't fall over

en una bicicleta para que el niño no se caiga

when they're learning to ride it.

cuando esté aprendiendo a andar en ella.

I think English subtitles on English lessons

Creo que los subtítulos en inglés en las lecciones de inglés

are kind of like training wheels.

son como ruedas de entrenamiento.

And just like training wheels,

Y al igual que las ruedas de entrenamiento

they are useful in the beginning,

, son útiles al principio,

but eventually you should turn them off.

pero eventualmente debes apagarlas.

And as you know, most kids eventually

Y como saben, la mayoría de los niños eventualmente se

take their training wheels off,

quitan las rueditas

because you don't see a lot of adults riding bikes

porque no se ven muchos adultos andando en bicicleta

with training wheels on them.

con rueditas.

But there always remains a temptation with subtitles.

Pero siempre queda la tentación con los subtítulos.

Sometimes it's just really easy to turn them on,

A veces es muy fácil activarlos, de

so that you don't have to work too hard to understand

modo que no tienes que esforzarte demasiado para entender

what the person's saying.

lo que dice la persona.

So here's what I recommend,

Así que esto es lo que recomiendo,

watch the video once with the subtitles on.

mira el video una vez con los subtítulos activados.

Watch the video a second time with the subtitles off.

Mira el video por segunda vez con los subtítulos apagados.

And then, because this is about listening,

Y luego, porque se trata de escuchar,

take some time to listen to the lesson

tómate un tiempo para escuchar la lección

when you're not close to your computer,

cuando no estés cerca de tu computadora,

when you can't see the subtitles, even if they are on,

cuando no puedas ver los subtítulos, incluso si están encendidos,

because this will just force you to, once again,

porque esto solo te obligará, una vez más,

hear the words and try to understand them

escuche las palabras e intente comprenderlas

without any kind of assistance.

sin ningún tipo de ayuda.

You'll notice when you watch my English lessons

Notarás cuando veas mis lecciones de inglés

that there's often things that appear on the screen

que a menudo aparecen cosas en la pantalla

to help you understand what I'm talking about.

para ayudarte a entender de lo que estoy hablando.

It might be a picture.

Podría ser una imagen.

It might be a word with a definition.

Podría ser una palabra con una definición.

But I always try to make sure that there are visual cues,

Pero siempre trato de asegurarme de que haya señales visuales,

that there are things you can reference,

que haya cosas a las que puedas hacer referencia,

to help you understand what I'm talking about.

para ayudarte a entender de lo que estoy hablando.

And these are great things to have, the first or second time

Y estas son cosas geniales para tener, la primera o segunda vez

that you watch the video.

que ves el video.

They just help to reinforce what I'm talking about

Simplemente ayudan a reforzar lo que estoy hablando

and they help to connect what you're hearing

y ayudan a conectar lo que estás escuchando

with something that you can see visually.

con algo que puedes ver visualmente.

But once again, probably a good idea to take some time

Pero una vez más, probablemente sea una buena idea tomarse un tiempo

to just listen to the lesson after you've watched it

para escuchar la lección después de haberla visto

once or twice, so that you can try to figure out

una o dos veces, para que pueda tratar de entender

what I'm saying, without all of the nice visual cues.

lo que estoy diciendo, sin todas las buenas señales visuales.

It's just a good thing to do because after all, in life,

Es algo bueno de hacer porque después de todo, en la vida,

when you go to have an English conversation with someone,

cuando vas a tener una conversación en inglés con alguien,

there aren't words, and phrases, and meanings,

no hay palabras, frases y significados,

popping up over their shoulder as you talk to them.

apareciendo sobre su hombro mientras hablas con ellos.

Now you might be wondering why would I want to watch a video

Ahora quizás se pregunte por qué querría ver un video

twice and then listen to it?

dos veces y luego escucharlo.

What's the point?

¿Cuál es el punto de?

That sounds boring.

Eso suena aburrido.

And I agree with you,

Y estoy de acuerdo contigo

it actually does sound a little bit boring,

, en realidad suena un poco aburrido,

but what I do know, as a teacher,

pero lo que sí sé, como maestro,

is that it is a very effective way

es que es una forma muy efectiva

to reinforce what you've learned,

de reforzar lo que has aprendido

and to remember what you've learned.

y recordar lo que has aprendido.

When you watch an English lesson once,

Cuando ves una lección de inglés una vez, la vuelves a ver

and then watch it again,

and then take some time to listen to it,

y luego te tomas un tiempo para escucharla,

that repetition, the fact that you've watched it twice,

esa repetición, el hecho de que la hayas visto dos veces

and listened to it once, will really help you remember

y la hayas escuchado una vez , realmente te ayudará a recordar

what was taught in the lesson.

lo que fue. enseñado en la lección.

So give it a try, as promised,

Así que pruébalo, como prometí

it's not going to be exciting.

, no va a ser emocionante.

It is a little bit boring, but it's extremely effective.

Es un poco aburrido, pero es extremadamente efectivo.

Well the thank you so much for watching this English lesson.

Bueno, muchas gracias por ver esta lección de inglés.

If this is your first time here,

Si esta es tu primera vez aquí,

don't forget to click that red subscribe button over there,

no olvides hacer clic en el botón rojo de suscripción de allí,

so that you get notified when I put out

para que te notifiquen cuando publique

a new English lesson, or when I do a live stream.

una nueva lección de inglés o cuando haga una transmisión en vivo.

Which, by the way, I do every Friday.

Que, por cierto, hago todos los viernes.

And if you're wondering what to do next,

Y si te preguntas qué hacer a continuación

and you have some time, why don't you stick around

y tienes algo de tiempo, ¿por qué no te quedas

and watch another English lesson.

y miras otra lección de inglés?

(upbeat music)

(música optimista)