Don't Watch This Video If You're Learning English

A very common question that I get

هناك سؤال شائع جدًا أحصل عليه

when I'm doing my live English lessons

عندما أقوم بدروس اللغة الإنجليزية المباشرة

goes something like this,

، حيث

someone will say, "I can read in English.

يقول أحدهم ، "يمكنني القراءة باللغة الإنجليزية.

I can understand you when you talk,

يمكنني أن أفهمك عندما تتحدث ،

but when I try to have an English conversation,

ولكن عندما أحاول إجراء محادثة باللغة الإنجليزية ،

I don't know how to speak in English.

لا أعرف كيف أتحدث باللغة الإنجليزية ،

I don't know how to put words and sentences together

ولا أعرف كيف أضع الكلمات والجمل معًا

so that I can have an English conversation."

حتى أتمكن من إجراء محادثة باللغة الإنجليزية. "

And then I usually talk a little bit about how,

وبعد ذلك عادة ما أتحدث قليلاً عن كيف ،

in my opinion, when you are studying a language,

في رأيي ، عندما تدرس لغة ما ،

you should be doing some reading practice,

يجب أن تقوم ببعض تمارين القراءة

listening practice.

والاستماع.

You should be doing some writing.

يجب أن تقوم ببعض الكتابة.

You should be having conversations

يجب أن تجري محادثات

and maybe learn a little bit of grammar

وربما تتعلم القليل من القواعد

and vocabulary along the way,

والمفردات على طول الطريق ،

because I firmly believe you get good at what you practice.

لأنني أعتقد اعتقادًا راسخًا أنك تجيد ما تمارسه.

Now, if that sounds familiar,

الآن ، إذا كان هذا يبدو مألوفًا ،

it's possible that you watched Christian's video

فمن المحتمل أنك شاهدت فيديو كريستيان

over on Canguro English yesterday, or earlier today.

على Canguro English أمس ، أو في وقت سابق اليوم.

It's a great video.

إنه فيديو رائع.

And that's why I called this video,

ولهذا دعوت هذا الفيديو ،

"Don't watch this video if you want to learn English."

"لا تشاهد هذا الفيديو إذا كنت تريد تعلم اللغة الإنجليزية."

Go and watch Christian's video.

اذهب وشاهد فيديو كريستيان.

Just hit pause right now.

فقط اضغط على إيقاف مؤقت الآن.

Go and watch Christian's video.

اذهب وشاهد فيديو كريستيان.

I think he explains it in a very concise and clear way.

أعتقد أنه يشرحها بطريقة موجزة وواضحة للغاية.

He talks about the myth of input

يتحدث عن أسطورة المدخلات

when learning the English language.

عند تعلم اللغة الإنجليزية.

It's a great video.

إنه فيديو رائع.

So you can pause this video and go watch his.

لذا يمكنك إيقاف هذا الفيديو والذهاب ومشاهدته.

You don't have to come back, but if you wanna come back,

ليس عليك العودة ، ولكن إذا كنت تريد العودة ،

I will talk a little bit more about this subject myself.

فسأتحدث أكثر قليلاً عن هذا الموضوع بنفسي.

But certainly, if you do one thing today,

لكن بالتأكيد ، إذا فعلت شيئًا واحدًا اليوم ،

if you have to choose between Christian's video and mine,

إذا كان عليك الاختيار بين فيديو كريستيان ومقطع الفيديو الخاص بي ،

go watch Christian's.

فانتقل إلى كريستيان.

I really liked it.

أنا حقا أحب ذلك.

He's a cool guy, by the way.

بالمناسبة ، إنه رجل رائع.

So what did I wanna talk about? Practice.

إذن ما الذي أريد أن أتحدث عنه؟ يمارس.

When you practice something, you get good at it.

عندما تتدرب على شيء ما ، فإنك تجيده.

Musicians know this.

الموسيقيون يعرفون هذا.

A musician would never say this,

لن يقول الموسيقي هذا أبدًا ،

"I'm gonna watch some YouTube videos

"سأشاهد بعض مقاطع فيديو YouTube

of someone playing a guitar,

لشخص يعزف على الجيتار ،

and I'm going to learn to read music,

وسأتعلم قراءة الموسيقى ،

and then I will be a great guitarist.

وبعد ذلك سأكون عازف جيتار رائع.

I will be amazing."

سأكون رائعًا."

Musicians understand that when you practice something,

يفهم الموسيقيون أنه عندما تمارس شيئًا ما ،

you get good at it.

فإنك تتقن ذلك.

And the same is true when you are learning a language.

وينطبق الشيء نفسه عندما تتعلم لغة.

Jen makes bouquets of flowers.

تصنع جين باقات من الزهور.

And when Jen first started making bouquets,

وعندما بدأت Jen في صنع الباقات لأول مرة ،

I thought they were beautiful,

اعتقدت أنها كانت جميلة ،

but Jen thought they could use improvement.

لكن Jen اعتقدت أنها يمكن أن تستخدم التحسين.

So over the years,

لذلك على مر السنين ،

as she has continued to practice the art of making bouquets,

مع استمرارها في ممارسة فن صنع الباقات ،

she has started to become very, very good at it.

بدأت تصبح جيدة جدًا جدًا في ذلك. لقد

She is starting to master the art of bouquet making.

بدأت في إتقان فن صنع الباقة.

And I think the same is true for a language.

وأعتقد أن الأمر نفسه ينطبق على اللغة.

I think you want to approach it

أعتقد أنك تريد أن تتعامل معها

with the desire to master it,

برغبة في إتقانها

and to master all aspects of it.

وإتقان جميع جوانبها.

So again, in my opinion,

لذا مرة أخرى ، في رأيي ،

you get good at what you practice.

أنت تجيد ما تمارسه.

Again, taken from Christian's video.

مرة أخرى ، مأخوذة من فيديو كريستيان.

It's a great theory.

إنها نظرية عظيمة.

This is true, even in my own teaching.

هذا صحيح ، حتى في تعليمي الخاص.

Students get better at writing stories

يتحسن الطلاب في كتابة القصص

when they write lots of stories

عندما يكتبون الكثير من القصص

and get some good feedback on it.

ويحصلون على بعض التعليقات الجيدة عنها.

For myself, here's a little story

بالنسبة لي ، هذه قصة صغيرة

that I'll give you about my own life,

سأقدمها لك عن حياتي الخاصة ،

I went and I took the French B1 test.

ذهبت وأخذت اختبار B1 الفرنسي.

As a French language learner,

بصفتي متعلمًا للغة الفرنسية ،

I wanted to take the B1 test

أردت إجراء اختبار B1

and to see what score I would get.

ومعرفة الدرجة التي سأحصل عليها.

I scored really well on reading.

لقد أحرزت نتائج جيدة حقًا في القراءة.

I scored really well on listening.

لقد سجلت جيدًا حقًا في الاستماع.

I didn't do so good on writing,

لم أفعل ذلك جيدًا في الكتابة ،

and I did a little bit poorly on the speaking component,

وقد أديت بشكل سيء بعض الشيء في مكون التحدث ،

but I did okay enough to pass.

لكنني أبليت بلاءً حسنًا بما يكفي للنجاح.

So I wanted to take the next test a year later, the B2 test.

لذلك أردت إجراء الاختبار التالي بعد عام ، اختبار B2.

What do you think I practiced the most

برأيك ، ما أكثر ما مارسته

between the first test and the second test?

بين الاختبار الأول والاختبار الثاني؟

It certainly wasn't my reading and my listening.

لم تكن بالتأكيد قراءتي ولا الاستماع.

I continued to do that, of course,

واصلت القيام بذلك ، بالطبع ،

because I think it's important,

لأنني أعتقد أنه أمر مهم ،

But I spent the most amount of time,

لكنني قضيت معظم الوقت ،

when I was practicing English,

عندما كنت أتدرب على اللغة الإنجليزية ،

in conversation with an English tutor

في محادثة مع مدرس اللغة الإنجليزية

that I met with online.

الذي التقيت به عبر الإنترنت.

I also spent a lot of time writing.

كما قضيت الكثير من الوقت في الكتابة.

We did some writing back and forth via email,

قمنا ببعض الكتابة ذهابًا وإيابًا عبر البريد الإلكتروني ،

but I probably spent most of my time practicing

لكنني على الأرجح قضيت معظم وقتي في ممارسة

the speaking portion of learning the French language,

جزء التحدث من تعلم اللغة الفرنسية ،

because I wanted to improve that specific aspect of it.

لأنني أردت تحسين هذا الجانب المحدد منها.

When I took the B2 test, I did really well.

عندما أجريت اختبار B2 ، كنت أبليت بلاءً حسنًا.

I was really happy,

كنت سعيدًا حقًا ،

because my scores in all four areas were almost equal.

لأن درجاتي في جميع المجالات الأربعة كانت متساوية تقريبًا.

Whereas, as I mentioned the first time around,

بينما ، كما ذكرت في المرة الأولى ،

my reading and my listening scores were great,

كانت درجاتي في القراءة والاستماع رائعة ،

and my writing and speaking scores were a bit lower.

وكانت درجاتي في الكتابة والتحدث أقل قليلاً.

But the second time around,

لكن في المرة الثانية ،

I scored really well on all four.

سجلت أهدافًا جيدة حقًا في الأربعة.

It also reminds me of something that I saw on TV

يذكرني أيضًا بشيء رأيته على التلفزيون

when I was a kid.

عندما كنت طفلاً.

There was a news story

كانت هناك قصة إخبارية

and they were investigating how football players,

وكانوا يحققون في كيفية تدريب لاعبي كرة القدم

American football players,

ولاعبي كرة القدم الأمريكيين

trained to be better football players.

ليكونوا لاعبي كرة قدم أفضل.

And they were showing the players running through the tires.

وكانوا يظهرون اللاعبين وهم يركضون عبر الإطارات.

And they interviewed one player afterwards and they said,

وأجروا مقابلة مع أحد اللاعبين بعد ذلك وقالوا ،

"Does running through the tires make you

"هل الركض عبر الإطارات يجعلك

a better football player?"

لاعب كرة أفضل؟"

And he said, you know, "It's good for endurance

وقال ، كما تعلم ، "إنه جيد للتحمل

and leg strength and things like that,

وقوة الساق وأشياء من هذا القبيل ،

but mostly it just makes me really good

ولكن في الغالب يجعلني جيدًا حقًا

at running through tires.

في الركض عبر الإطارات.

I'm the fastest player on the team when we do that drill."

أنا أسرع لاعب في الفريق عندما نقوم بهذا التمرين."

And so you can kind of see how this relates

وهكذا يمكنك أن ترى كيف يرتبط هذا

to learning English as well.

بتعلم اللغة الإنجليزية أيضًا.

Certainly, listening is important.

بالتأكيد ، الاستماع مهم.

Certainly, reading is important.

بالتأكيد ، القراءة مهمة. تعتبر

The methods of practicing your English,

أساليب ممارسة لغتك الإنجليزية ،

where you are practicing your input is very important,

حيث تمارس مدخلاتك أمرًا مهمًا للغاية ،

but if you're not writing and if you're not speaking,

ولكن إذا لم تكن تكتب وإذا كنت لا تتحدث ،

there's certainly something missing in all of it.

فهناك بالتأكيد شيء مفقود في كل ذلك.

And I'll leave you with this one final thought.

وسأترك لكم هذه الفكرة الأخيرة.

You will realize that language is a living thing

ستدرك أن اللغة هي شيء حي في

the first time you make someone smile,

المرة الأولى التي تجعل فيها شخصًا يبتسم ،

or you make someone laugh

أو تجعل شخصًا يضحك

when you're speaking their language.

عندما تتحدث لغته.

I have a clear memory

لدي ذاكرة واضحة

of the first time I made someone smile

عن المرة الأولى التي جعلت فيها شخصًا يبتسم

when I was speaking French to them.

عندما كنت أتحدث إليه بالفرنسية. من

You probably have a very clear memory

المحتمل أن تكون لديك ذاكرة واضحة جدًا

of the first time you made someone smile or laugh

عن المرة الأولى التي جعلت فيها شخصًا يبتسم أو يضحك

when you were speaking English to them.

عندما كنت تتحدث معه باللغة الإنجليزية.

It's just, in that moment,

إنه فقط ، في تلك اللحظة ،

you realize that a language is not a written thing.

تدرك أن اللغة ليست شيئًا مكتوبًا.

It's not a recorded thing.

إنه ليس شيئًا مسجلًا.

Language is a life thing.

اللغة شيء في الحياة.

It's something to be experienced,

إنه شيء يجب تجربته ،

and the best way to experience it

وأفضل طريقة لتجربته

is to make sure you practice all the aspects

هي التأكد من ممارسة جميع جوانب

of learning the language.

تعلم اللغة.

And I'll leave you with another final thought.

وسأتركك بفكرة أخيرة أخرى.

We have a phrase in English, "Practice makes perfect,"

لدينا عبارة باللغة الإنجليزية ، "الممارسة تؤدي إلى الكمال" ،

and that's probably very appropriate in this situation.

وربما تكون مناسبة جدًا في هذا الموقف.

If you want to get as close to perfection as possible,

إذا كنت ترغب في الاقتراب من الكمال قدر الإمكان ،

and it's going to be hard work, with your English,

فسيكون ذلك عملاً شاقًا ، مع لغتك الإنجليزية ،

with your ability to read, write, listen, and speak,

مع قدرتك على القراءة والكتابة والاستماع والتحدث ،

the more you practice, the more perfect it will become.

فكلما تدربت أكثر ، كلما أصبحت أكثر إتقانًا.

So practice makes perfect.

لذا فإن الممارسة تجعلها مثالية.

Anyways, Bob the Canadian here.

على أي حال ، بوب الكندي هنا.

I'm not sure if you came back

لست متأكدًا مما إذا كنت قد عدت

after watching Christian's video,

بعد مشاهدة فيديو كريستيان ،

called "The myth of input" over on his channel.

بعنوان "أسطورة الإدخال" على قناته.

I'll put a link in the description as well to that video.

سأضع رابطًا في الوصف أيضًا لهذا الفيديو.

I just think it was a great little reflection

أعتقد أنه كان مجرد انعكاس كبير

on the theories and the philosophies

على نظريات وفلسفات

of how languages are learned and why we learn them.

كيفية تعلم اللغات ولماذا نتعلمها.

Anyways, Bob the Canadian here,

على أي حال ، بوب الكندي هنا ،

I hope you're having a great day,

أتمنى أن تقضي يومًا رائعًا ،

and I hope you have a great week.

وآمل أن تحظى بأسبوع رائع.

Bye.

الوداع.

(gentle music)

(موسيقى لطيفة)