Don't Watch This Video If You're Learning English

A very common question that I get

when I'm doing my live English lessons

제가 실시간 영어 수업을 할 때 받는 아주 흔한 질문은

goes something like this,

이런 것입니다.

someone will say, "I can read in English.

누군가 이렇게 말할 것입니다

I can understand you when you talk,

but when I try to have an English conversation,

.

I don't know how to speak in English.

나는 영어로 말할 줄 모른다. 영어 대화를 할 수 있도록

I don't know how to put words and sentences together

단어와 문장을 연결하는 방법을 모른다

so that I can have an English conversation."

."

And then I usually talk a little bit about how,

그리고 저는 보통

in my opinion, when you are studying a language,

제 생각에 언어를 공부할 때

you should be doing some reading practice,

읽기 연습과

listening practice.

듣기 연습을 어떻게 해야 하는지에 대해 조금 이야기합니다.

You should be doing some writing.

글을 좀 쓰고 있어야 합니다.

You should be having conversations

당신은 대화를 해야

and maybe learn a little bit of grammar

하고

and vocabulary along the way,

그 과정에서 약간의 문법과 어휘를 배워야 합니다.

because I firmly believe you get good at what you practice.

왜냐하면 당신이 연습한 것을 잘 할 수 있다고 굳게 믿기 때문입니다.

Now, if that sounds familiar,

이제 익숙하게 들린다면 어제 또는 오늘 일찍 Canguro English에서

it's possible that you watched Christian's video

Christian의 비디오를 보았을 가능성이 있습니다

over on Canguro English yesterday, or earlier today.

.

It's a great video.

훌륭한 비디오입니다.

And that's why I called this video,

그래서 이 영상의 이름을

"Don't watch this video if you want to learn English."

"영어를 배우고 싶다면 이 영상을 보지 마세요 "라고 했습니다.

Go and watch Christian's video.

가서 Christian의 비디오를보십시오.

Just hit pause right now.

지금 일시 중지를 누르십시오.

Go and watch Christian's video.

가서 Christian의 비디오를보십시오.

I think he explains it in a very concise and clear way.

나는 그가 그것을 매우 간결하고 명확한 방법으로 설명한다고 생각합니다.

He talks about the myth of input

그는 영어를 배울 때 입력의 신화에 대해 이야기합니다

when learning the English language.

.

It's a great video.

훌륭한 비디오입니다.

So you can pause this video and go watch his.

따라서 이 비디오를 일시 중지 하고 그의 동영상을 시청할 수 있습니다.

You don't have to come back, but if you wanna come back,

다시 오실 필요는 없지만 다시 오시려면

I will talk a little bit more about this subject myself.

제가 이 주제에 대해 조금 더 이야기하겠습니다 .

But certainly, if you do one thing today,

하지만 확실히 오늘 한 가지를 한다면

if you have to choose between Christian's video and mine,

크리스천의 비디오와 내 비디오 중 하나를 선택해야 한다면

go watch Christian's.

크리스천의 비디오를 시청하십시오.

I really liked it.

정말 좋아. 그건

He's a cool guy, by the way.

그렇고, 그는 멋진 사람입니다.

So what did I wanna talk about? Practice.

그래서 내가 무슨 얘기를 하고 싶었던 거지? 관행.

When you practice something, you get good at it.

무언가를 연습하면 잘하게 됩니다.

Musicians know this.

음악가들은 이것을 압니다.

A musician would never say this,

음악가는 절대 이렇게 말하지 않을 것입니다.

"I'm gonna watch some YouTube videos

"누군가 기타를 연주하는 YouTube 동영상을 보고 악보

of someone playing a guitar,

and I'm going to learn to read music,

읽는 법을 배우면

and then I will be a great guitarist.

훌륭한 기타리스트가 될 거예요. 정말

I will be amazing."

멋질 거예요."

Musicians understand that when you practice something,

음악가들은 당신이 무언가를 연습할 때

you get good at it.

그것을 잘하게 된다는 것을 이해합니다.

And the same is true when you are learning a language.

그리고 언어를 배울 때도 마찬가지입니다 .

Jen makes bouquets of flowers.

Jen은 꽃다발을 만듭니다.

And when Jen first started making bouquets,

그리고 Jen이 처음 꽃다발을 만들기 시작했을 때

I thought they were beautiful,

나는 그것이 아름답다고 생각했지만

but Jen thought they could use improvement.

Jen은 개선할 수 있다고 생각했습니다.

So over the years,

그래서 몇 년 동안

as she has continued to practice the art of making bouquets,

그녀는 부케 만드는 기술을 계속 연습하면서 부케를 아주 아주 잘하게

she has started to become very, very good at it.

되기 시작했습니다 .

She is starting to master the art of bouquet making.

그녀는 꽃다발 만들기 기술을 마스터하기 시작했습니다. 언어도

And I think the same is true for a language.

마찬가지라고 생각합니다 .

I think you want to approach it

나는 당신이

with the desire to master it,

그것을 마스터

and to master all aspects of it.

하고 그것의 모든 측면을 마스터하려는 열망으로 접근하고 싶다고 생각합니다.

So again, in my opinion,

다시 말하지만, 제 생각에는

you get good at what you practice.

여러분이 연습하는 것을 잘하게 됩니다.

Again, taken from Christian's video.

다시 말하지만, Christian의 비디오에서 가져온 것입니다.

It's a great theory.

훌륭한 이론입니다.

This is true, even in my own teaching.

내 자신의 가르침에서도 이것은 사실입니다.

Students get better at writing stories

학생들은

when they write lots of stories

이야기를 많이 쓰고

and get some good feedback on it.

그것에 대한 좋은 피드백을 받을 때 이야기 쓰기를 더 잘하게 됩니다.

For myself, here's a little story

나 자신을 위해, 여기

that I'll give you about my own life,

내 삶에 대한 작은 이야기가 있습니다.

I went and I took the French B1 test.

저는 가서 프랑스 B1 시험을 치렀습니다.

As a French language learner,

프랑스어 학습자로서

I wanted to take the B1 test

저는 B1 시험을 보고

and to see what score I would get.

어떤 점수를 받을지 알고 싶었습니다.

I scored really well on reading.

읽기에서 정말 좋은 점수를 받았습니다.

I scored really well on listening.

나는 듣기에서 정말 좋은 점수를 받았습니다.

I didn't do so good on writing,

저는 작문을 잘하지 못했고 말하기 부분도

and I did a little bit poorly on the speaking component,

조금 못했는데

but I did okay enough to pass.

그래도 합격할 만큼은 했습니다.

So I wanted to take the next test a year later, the B2 test.

그래서 1년 뒤에 다음 시험인 B2 시험을 보고 싶었습니다.

What do you think I practiced the most

between the first test and the second test?

1차 시험과 2차 시험 사이에 무엇을 가장 많이 연습한 것 같나요?

It certainly wasn't my reading and my listening.

확실히 내 읽기와 듣기가 아니 었습니다.

I continued to do that, of course,

물론

because I think it's important,

그게 중요하다고 생각해서 계속 하긴 했지만,

But I spent the most amount of time,

when I was practicing English,

영어를 연습할 때 온라인에서 만난

in conversation with an English tutor

영어 튜터와 대화하는 데 가장 많은 시간을 보냈습니다

that I met with online.

.

I also spent a lot of time writing.

저 또한 글을 쓰는데 많은 시간을 보냈습니다.

We did some writing back and forth via email,

우리는 이메일을 통해 몇 가지 글을 주고받았지만

but I probably spent most of my time practicing

the speaking portion of learning the French language,

프랑스어 학습

because I wanted to improve that specific aspect of it.

의 특정 측면을 개선하고 싶었기 때문에 아마도 프랑스어 학습의 말하기 부분을 연습하는 데 대부분의 시간을 보냈을 것입니다.

When I took the B2 test, I did really well.

B2 시험을 봤을 때 정말 잘 했어요. 네 영역

I was really happy,

because my scores in all four areas were almost equal.

모두에서 제 점수가 거의 같았기 때문에 정말 기뻤습니다.

Whereas, as I mentioned the first time around,

반면 처음에 언급했듯이

my reading and my listening scores were great,

읽기와 듣기 점수는 좋았고

and my writing and speaking scores were a bit lower.

작문과 말하기 점수는 약간 낮았습니다.

But the second time around,

하지만 두 번째로 네

I scored really well on all four.

가지 모두에서 정말 좋은 점수를 받았습니다. 어릴 적

It also reminds me of something that I saw on TV

TV에서 본 기억도 난다

when I was a kid.

.

There was a news story

뉴스 기사가 있었고

and they were investigating how football players,

그들은 축구 선수,

American football players,

미식 축구 선수가

trained to be better football players.

더 나은 축구 선수가 되기 위해 어떻게 훈련을 받았는지 조사하고 있었습니다.

And they were showing the players running through the tires.

그리고 그들은 타이어를 뚫고 달리는 선수들을 보여주고 있었습니다 .

And they interviewed one player afterwards and they said,

그리고 그들은 나중에 한 선수를 인터뷰했고 그들은

"Does running through the tires make you

"타이어를 통해 달리는 것이 당신을

a better football player?"

더 나은 축구선수로 만들어주나요?"라고 말했습니다.

And he said, you know, "It's good for endurance

그리고 그는 "지구력

and leg strength and things like that,

과 다리의 힘 같은 것에 좋지만

but mostly it just makes me really good

대부분 타이어를 통해 달리는 것을 정말 잘하게 만듭니다

at running through tires.

.

I'm the fastest player on the team when we do that drill."

우리가 훈련을 할 때 팀에서 가장 빠른 선수입니다 ."라고 말했습니다.

And so you can kind of see how this relates

그래서 이것이 영어 학습과 어떻게 관련되는지 볼 수 있습니다

to learning English as well.

.

Certainly, listening is important.

물론 듣기가 중요합니다.

Certainly, reading is important.

물론 독서는 중요하다. 입력을 연습하는

The methods of practicing your English,

영어를 연습하는 방법은

where you are practicing your input is very important,

매우 중요

but if you're not writing and if you're not speaking,

하지만 글을 쓰지 않고 말하지 않는다면

there's certainly something missing in all of it.

확실히 뭔가 빠진 것이 있습니다.

And I'll leave you with this one final thought.

마지막으로 한 가지 생각을 남기겠습니다.

You will realize that language is a living thing

당신이

the first time you make someone smile,

처음으로 누군가를 웃게 만들 때,

or you make someone laugh

또는 당신이

when you're speaking their language.

그들의 언어를 말할 때 누군가를 웃게 만들 때 언어가 살아 있다는 것을 깨닫게 될 것입니다.

I have a clear memory

of the first time I made someone smile

처음으로 누군가

when I was speaking French to them.

에게 프랑스어로 말하면서 누군가를 웃게 만들었던 기억이 생생합니다.

You probably have a very clear memory

당신은 누군가에게 영어로 말을 할 때 처음으로 누군가를 웃게 만들었던 때를 매우 분명하게 기억하고 있을 것입니다

of the first time you made someone smile or laugh

when you were speaking English to them.

.

It's just, in that moment,

그 순간

you realize that a language is not a written thing.

언어는 글로 된 것이 아님을 깨닫게 됩니다.

It's not a recorded thing.

녹음된 것이 아닙니다.

Language is a life thing.

언어는 생명입니다.

It's something to be experienced,

그것은 경험해야 할 것이며

and the best way to experience it

그것을 경험하는 가장 좋은 방법은 언어 학습의

is to make sure you practice all the aspects

모든 측면을 확실히 연습하는 것입니다

of learning the language.

.

And I'll leave you with another final thought.

마지막으로 또 다른 생각을 남길 것입니다.

We have a phrase in English, "Practice makes perfect,"

우리는 영어로 "연습이 완벽을 만든다"라는 문구를 가지고 있는데,

and that's probably very appropriate in this situation.

그것은 아마도 이 상황에서 매우 적절할 것입니다. 가능한 한 완벽에

If you want to get as close to perfection as possible,

가까워지고 싶고

and it's going to be hard work, with your English,

영어와

with your ability to read, write, listen, and speak,

읽기, 쓰기, 듣기, 말하기 능력이 힘든 일이라면 더

the more you practice, the more perfect it will become.

많이 연습할수록 더 완벽해질 것입니다.

So practice makes perfect.

따라서 연습이 완벽을 만듭니다.

Anyways, Bob the Canadian here.

여하튼, 캐나다인 Bob은 여기에서 있다. 그의 채널에서

I'm not sure if you came back

after watching Christian's video,

called "The myth of input" over on his channel.

"입력의 신화"라는 Christian의 비디오를 보고 다시 돌아오셨는지 모르겠습니다 . 해당 영상도

I'll put a link in the description as well to that video.

설명란에 링크를 걸어두겠습니다 .

I just think it was a great little reflection

나는 그것이

on the theories and the philosophies

of how languages are learned and why we learn them.

언어가 어떻게 학습되고 왜 우리가 언어를 배우는지에 대한 이론과 철학에 대한 아주 작은 성찰이었다고 생각합니다.

Anyways, Bob the Canadian here,

어쨌든, 여기 있는 캐나다인 밥,

I hope you're having a great day,

좋은 하루를 보내고

and I hope you have a great week.

있고 좋은 한 주를 보내기를 바랍니다.

Bye.

안녕.

(gentle music)

(부드러운 음악)