Don't Watch This Video If You're Learning English

A very common question that I get

Une question très courante que je reçois

when I'm doing my live English lessons

lorsque je fais mes cours d'anglais en direct

goes something like this,

ressemble à ceci,

someone will say, "I can read in English.

quelqu'un dira : "Je peux lire en anglais.

I can understand you when you talk,

Je peux vous comprendre quand vous parlez,

but when I try to have an English conversation,

mais quand j'essaie d'avoir une conversation en anglais,

I don't know how to speak in English.

Je ne sais pas parler en anglais.

I don't know how to put words and sentences together

Je ne sais pas comment assembler des mots et des phrases

so that I can have an English conversation."

pour pouvoir avoir une conversation en anglais."

And then I usually talk a little bit about how,

Et puis je parle généralement un peu de la façon dont,

in my opinion, when you are studying a language,

à mon avis, lorsque vous étudiez une langue,

you should be doing some reading practice,

vous devriez faire des exercices de lecture,

listening practice.

des exercices d'écoute.

You should be doing some writing.

Tu devrais écrire un peu.

You should be having conversations

Vous devriez avoir des conversations

and maybe learn a little bit of grammar

et peut-être apprendre un peu de grammaire

and vocabulary along the way,

et de vocabulaire en cours de route,

because I firmly believe you get good at what you practice.

car je crois fermement que vous devenez bon dans ce que vous pratiquez.

Now, if that sounds familiar,

Maintenant, si cela vous semble familier,

it's possible that you watched Christian's video

il est possible que vous ayez regardé la vidéo de Christian

over on Canguro English yesterday, or earlier today.

sur Canguro English hier ou plus tôt dans la journée.

It's a great video.

C'est une super vidéo.

And that's why I called this video,

Et c'est pourquoi j'ai appelé cette vidéo,

"Don't watch this video if you want to learn English."

"Ne regarde pas cette vidéo si tu veux apprendre l'anglais."

Go and watch Christian's video.

Allez voir la vidéo de Christian.

Just hit pause right now.

Appuyez simplement sur pause maintenant.

Go and watch Christian's video.

Allez voir la vidéo de Christian.

I think he explains it in a very concise and clear way.

Je pense qu'il l'explique de manière très concise et claire.

He talks about the myth of input

Il parle du mythe de l'entrée

when learning the English language.

lors de l'apprentissage de la langue anglaise.

It's a great video.

C'est une super vidéo.

So you can pause this video and go watch his.

Vous pouvez donc mettre cette vidéo en pause et aller regarder la sienne.

You don't have to come back, but if you wanna come back,

Vous n'êtes pas obligé de revenir, mais si vous voulez revenir,

I will talk a little bit more about this subject myself.

je parlerai moi-même un peu plus de ce sujet.

But certainly, if you do one thing today,

Mais certainement, si vous faites une chose aujourd'hui,

if you have to choose between Christian's video and mine,

si vous devez choisir entre la vidéo de Christian et la mienne,

go watch Christian's.

allez regarder celle de Christian.

I really liked it.

J'aime vraiment ça.

He's a cool guy, by the way.

C'est un mec cool, au fait.

So what did I wanna talk about? Practice.

Alors de quoi voulais-je parler ? Entraine toi.

When you practice something, you get good at it.

Lorsque vous pratiquez quelque chose, vous devenez bon.

Musicians know this.

Les musiciens le savent.

A musician would never say this,

Un musicien ne dirait jamais ceci :

"I'm gonna watch some YouTube videos

"Je vais regarder des vidéos YouTube

of someone playing a guitar,

de quelqu'un qui joue de la guitare,

and I'm going to learn to read music,

et je vais apprendre à lire de la musique,

and then I will be a great guitarist.

et ensuite je serai un grand guitariste.

I will be amazing."

Je serai incroyable."

Musicians understand that when you practice something,

Les musiciens comprennent que lorsque vous pratiquez quelque chose,

you get good at it.

vous devenez bon.

And the same is true when you are learning a language.

Et il en va de même lorsque vous apprenez une langue.

Jen makes bouquets of flowers.

Jen fait des bouquets de fleurs.

And when Jen first started making bouquets,

Et quand Jen a commencé à faire des bouquets,

I thought they were beautiful,

je pensais qu'ils étaient beaux,

but Jen thought they could use improvement.

mais Jen pensait qu'ils pouvaient être améliorés.

So over the years,

Ainsi, au fil des années,

as she has continued to practice the art of making bouquets,

alors qu'elle a continué à pratiquer l'art de faire des bouquets,

she has started to become very, very good at it.

elle a commencé à devenir très, très douée.

She is starting to master the art of bouquet making.

Elle commence à maîtriser l'art de faire des bouquets.

And I think the same is true for a language.

Et je pense que c'est la même chose pour une langue.

I think you want to approach it

Je pense que vous voulez l'aborder

with the desire to master it,

avec le désir de le maîtriser,

and to master all aspects of it.

et d'en maîtriser tous les aspects.

So again, in my opinion,

Donc, encore une fois, à mon avis,

you get good at what you practice.

vous devenez bon dans ce que vous pratiquez.

Again, taken from Christian's video.

Encore une fois, tiré de la vidéo de Christian.

It's a great theory.

C'est une excellente théorie.

This is true, even in my own teaching.

Cela est vrai, même dans mon propre enseignement.

Students get better at writing stories

Les élèves s'améliorent dans l'écriture d'histoires

when they write lots of stories

lorsqu'ils écrivent beaucoup d'histoires

and get some good feedback on it.

et obtiennent de bons commentaires à ce sujet.

For myself, here's a little story

Pour ma part, voici une petite histoire

that I'll give you about my own life,

que je vais vous raconter sur ma propre vie,

I went and I took the French B1 test.

j'y suis allé et j'ai passé le test de français B1.

As a French language learner,

En tant qu'apprenant de la langue française,

I wanted to take the B1 test

je voulais passer le test B1

and to see what score I would get.

et voir quelle note j'obtiendrais.

I scored really well on reading.

J'ai obtenu de très bons résultats en lecture.

I scored really well on listening.

J'ai vraiment bien noté à l'écoute.

I didn't do so good on writing,

Je n'ai pas été très bon en écriture,

and I did a little bit poorly on the speaking component,

et j'ai un peu mal réussi en expression orale,

but I did okay enough to pass.

mais j'ai réussi assez bien pour réussir.

So I wanted to take the next test a year later, the B2 test.

J'ai donc voulu passer le test suivant un an plus tard, le test B2.

What do you think I practiced the most

Selon vous, qu'est-ce que j'ai le plus pratiqué

between the first test and the second test?

entre le premier test et le deuxième test ?

It certainly wasn't my reading and my listening.

Ce n'était certainement pas ma lecture et mon écoute.

I continued to do that, of course,

J'ai continué à le faire, bien sûr,

because I think it's important,

parce que je pense que c'est important,

But I spent the most amount of time,

mais j'ai passé le plus de temps,

when I was practicing English,

quand je pratiquais l'anglais,

in conversation with an English tutor

à discuter avec un tuteur d'anglais

that I met with online.

que j'ai rencontré en ligne.

I also spent a lot of time writing.

J'ai aussi passé beaucoup de temps à écrire.

We did some writing back and forth via email,

Nous avons fait des échanges d'écriture par e-mail,

but I probably spent most of my time practicing

mais j'ai probablement passé la plupart de mon temps à pratiquer

the speaking portion of learning the French language,

la partie orale de l' apprentissage de la langue française,

because I wanted to improve that specific aspect of it.

car je voulais améliorer cet aspect spécifique de celui-ci.

When I took the B2 test, I did really well.

Quand j'ai passé le test B2, j'ai très bien réussi.

I was really happy,

J'étais vraiment content,

because my scores in all four areas were almost equal.

car mes scores dans les quatre domaines étaient presque égaux.

Whereas, as I mentioned the first time around,

Alors que, comme je l'ai mentionné la première fois,

my reading and my listening scores were great,

mes scores de lecture et d'écoute étaient excellents,

and my writing and speaking scores were a bit lower.

et mes scores d'écriture et d'expression orale étaient un peu inférieurs.

But the second time around,

Mais la deuxième fois,

I scored really well on all four.

j'ai très bien marqué sur les quatre.

It also reminds me of something that I saw on TV

Cela me rappelle aussi quelque chose que j'ai vu à la télévision

when I was a kid.

quand j'étais enfant.

There was a news story

Il y avait un reportage

and they were investigating how football players,

et ils enquêtaient sur la façon dont les joueurs de football,

American football players,

les joueurs de football américain,

trained to be better football players.

s'entraînaient pour devenir de meilleurs joueurs de football.

And they were showing the players running through the tires.

Et ils montraient les joueurs qui traversaient les pneus.

And they interviewed one player afterwards and they said,

Et ils ont ensuite interviewé un joueur et ils ont dit :

"Does running through the tires make you

"Est-ce que courir dans les pneus fait de toi

a better football player?"

un meilleur joueur de football ?"

And he said, you know, "It's good for endurance

Et il a dit, vous savez, "C'est bon pour l'endurance

and leg strength and things like that,

et la force des jambes et des choses comme ça,

but mostly it just makes me really good

mais surtout ça me rend vraiment bon

at running through tires.

pour courir à travers les pneus.

I'm the fastest player on the team when we do that drill."

Je suis le joueur le plus rapide de l' équipe quand on fait cet exercice."

And so you can kind of see how this relates

Et donc vous pouvez en quelque sorte voir comment cela se rapporte également

to learning English as well.

à l'apprentissage de l'anglais.

Certainly, listening is important.

Certes, l'écoute est importante.

Certainly, reading is important.

Certes, la lecture est importante.

The methods of practicing your English,

Les méthodes de pratique de votre anglais,

where you are practicing your input is very important,

où vous pratiquez votre entrée sont très importantes,

but if you're not writing and if you're not speaking,

mais si vous n'écrivez pas et si vous ne parlez pas,

there's certainly something missing in all of it.

il manque certainement quelque chose dans tout cela.

And I'll leave you with this one final thought.

Et je vous laisse avec cette dernière pensée.

You will realize that language is a living thing

Vous vous rendrez compte que la langue est une chose vivante

the first time you make someone smile,

la première fois que vous faites sourire quelqu'un,

or you make someone laugh

ou que vous faites rire quelqu'un

when you're speaking their language.

lorsque vous parlez sa langue.

I have a clear memory

J'ai un souvenir clair

of the first time I made someone smile

de la première fois où j'ai fait sourire quelqu'un

when I was speaking French to them.

alors que je lui parlais en français.

You probably have a very clear memory

Vous avez probablement un souvenir très clair

of the first time you made someone smile or laugh

de la première fois où vous avez fait sourire ou rire quelqu'un

when you were speaking English to them.

alors que vous lui parliez anglais.

It's just, in that moment,

C'est juste qu'à ce moment-là,

you realize that a language is not a written thing.

vous vous rendez compte qu'une langue n'est pas une chose écrite.

It's not a recorded thing.

Ce n'est pas quelque chose d'enregistré.

Language is a life thing.

La langue est une chose de la vie.

It's something to be experienced,

C'est quelque chose à vivre,

and the best way to experience it

et la meilleure façon de le vivre

is to make sure you practice all the aspects

est de s'assurer que vous pratiquez tous les aspects

of learning the language.

de l'apprentissage de la langue.

And I'll leave you with another final thought.

Et je vous laisse avec une dernière pensée.

We have a phrase in English, "Practice makes perfect,"

Nous avons une expression en anglais, "La pratique rend parfait",

and that's probably very appropriate in this situation.

et c'est probablement très approprié dans cette situation.

If you want to get as close to perfection as possible,

Si vous voulez vous rapprocher le plus possible de la perfection,

and it's going to be hard work, with your English,

et que ce sera un travail difficile, avec votre anglais,

with your ability to read, write, listen, and speak,

avec votre capacité à lire, écrire, écouter et parler

the more you practice, the more perfect it will become.

, plus vous pratiquez, plus cela deviendra parfait.

So practice makes perfect.

Donc la pratique rend parfait.

Anyways, Bob the Canadian here.

Quoi qu'il en soit, Bob le Canadien ici.

I'm not sure if you came back

Je ne sais pas si vous êtes revenu

after watching Christian's video,

après avoir regardé la vidéo de Christian,

called "The myth of input" over on his channel.

intitulée "Le mythe de l'entrée" sur sa chaîne.

I'll put a link in the description as well to that video.

Je mettrai également un lien dans la description vers cette vidéo.

I just think it was a great little reflection

Je pense juste que c'était une excellente petite réflexion

on the theories and the philosophies

sur les théories et les philosophies

of how languages are learned and why we learn them.

sur la façon dont les langues sont apprises et pourquoi nous les apprenons.

Anyways, Bob the Canadian here,

Quoi qu'il en soit, Bob le Canadien ici présent,

I hope you're having a great day,

j'espère que vous passez une excellente journée,

and I hope you have a great week.

et j'espère que vous passez une excellente semaine.

Bye.

Au revoir.

(gentle music)

(musique douce)