Don't Watch This Video If You're Learning English

A very common question that I get

Una domanda molto comune che ricevo

when I'm doing my live English lessons

quando tengo le mie lezioni di inglese dal vivo

goes something like this,

è qualcosa del genere,

someone will say, "I can read in English.

qualcuno dirà: "So leggere in inglese.

I can understand you when you talk,

Posso capirti quando parli,

but when I try to have an English conversation,

ma quando provo ad avere una conversazione in inglese,

I don't know how to speak in English.

Non so parlare in inglese.

I don't know how to put words and sentences together

Non so come mettere insieme parole e frasi

so that I can have an English conversation."

in modo da poter avere una conversazione in inglese".

And then I usually talk a little bit about how,

E poi di solito parlo un po' di come, secondo

in my opinion, when you are studying a language,

me, quando studi una lingua,

you should be doing some reading practice,

dovresti fare un po' di pratica di lettura,

listening practice.

pratica di ascolto.

You should be doing some writing.

Dovresti scrivere un po'.

You should be having conversations

Dovresti avere conversazioni

and maybe learn a little bit of grammar

e forse imparare un po' di grammatica

and vocabulary along the way,

e vocabolario lungo la strada,

because I firmly believe you get good at what you practice.

perché credo fermamente che diventi bravo in quello che pratichi.

Now, if that sounds familiar,

Ora, se suona familiare,

it's possible that you watched Christian's video

è possibile che tu abbia guardato il video di Christian

over on Canguro English yesterday, or earlier today.

su Canguro English ieri o prima di oggi.

It's a great video.

È un bel video.

And that's why I called this video,

Ed è per questo che ho chiamato questo video

"Don't watch this video if you want to learn English."

"Non guardare questo video se vuoi imparare l'inglese".

Go and watch Christian's video.

Vai a guardare il video di Christian.

Just hit pause right now.

Metti in pausa adesso.

Go and watch Christian's video.

Vai a guardare il video di Christian.

I think he explains it in a very concise and clear way.

Penso che lo spieghi in modo molto conciso e chiaro.

He talks about the myth of input

Parla del mito dell'input

when learning the English language.

quando si impara la lingua inglese.

It's a great video.

È un bel video.

So you can pause this video and go watch his.

Quindi puoi mettere in pausa questo video e andare a guardare il suo.

You don't have to come back, but if you wanna come back,

Non sei obbligato a tornare, ma se vuoi tornare,

I will talk a little bit more about this subject myself.

parlerò un po' di più io stesso di questo argomento.

But certainly, if you do one thing today,

Ma certamente, se fai una cosa oggi,

if you have to choose between Christian's video and mine,

se devi scegliere tra il video di Christian e il mio,

go watch Christian's.

vai a vedere quello di Christian.

I really liked it.

Mi è veramente piaciuto.

He's a cool guy, by the way.

È un tipo in gamba, tra l'altro.

So what did I wanna talk about? Practice.

Quindi di cosa volevo parlare? Pratica.

When you practice something, you get good at it.

Quando pratichi qualcosa, diventi bravo. I

Musicians know this.

musicisti lo sanno.

A musician would never say this,

Un musicista non direbbe mai questo:

"I'm gonna watch some YouTube videos

"Guarderò alcuni video su YouTube

of someone playing a guitar,

di qualcuno che suona la chitarra,

and I'm going to learn to read music,

e imparerò a leggere la musica,

and then I will be a great guitarist.

e poi sarò un grande chitarrista.

I will be amazing."

Sarò fantastico". I

Musicians understand that when you practice something,

musicisti capiscono che quando ti eserciti in qualcosa,

you get good at it.

diventi bravo.

And the same is true when you are learning a language.

E lo stesso vale quando stai imparando una lingua.

Jen makes bouquets of flowers.

Jen fa mazzi di fiori.

And when Jen first started making bouquets,

E quando Jen ha iniziato a creare bouquet,

I thought they were beautiful,

ho pensato che fossero belli,

but Jen thought they could use improvement.

ma Jen ha pensato che potessero essere migliorati.

So over the years,

Così nel corso degli anni,

as she has continued to practice the art of making bouquets,

mentre ha continuato a praticare l'arte di creare bouquet,

she has started to become very, very good at it.

ha iniziato a diventare molto, molto brava.

She is starting to master the art of bouquet making.

Sta iniziando a padroneggiare l'arte della creazione di bouquet.

And I think the same is true for a language.

E penso che lo stesso sia vero per una lingua.

I think you want to approach it

Penso che tu voglia affrontarlo

with the desire to master it,

con il desiderio di dominarlo

and to master all aspects of it.

e di padroneggiarne tutti gli aspetti.

So again, in my opinion,

Quindi, ancora una volta, secondo me,

you get good at what you practice.

diventi bravo in quello che pratichi.

Again, taken from Christian's video.

Di nuovo, tratto dal video di Christian.

It's a great theory.

È una grande teoria.

This is true, even in my own teaching.

Questo è vero, anche nel mio insegnamento. Gli

Students get better at writing stories

studenti migliorano nello scrivere storie

when they write lots of stories

quando scrivono molte storie

and get some good feedback on it.

e ottengono un buon feedback su di esse.

For myself, here's a little story

Per quanto mi riguarda, ecco una piccola storia

that I'll give you about my own life,

che ti racconto sulla mia vita,

I went and I took the French B1 test.

sono andato e ho sostenuto il test di francese B1.

As a French language learner,

Come studente di lingua francese,

I wanted to take the B1 test

volevo sostenere il test B1

and to see what score I would get.

e vedere quale punteggio avrei ottenuto.

I scored really well on reading.

Ho ottenuto ottimi risultati in lettura.

I scored really well on listening.

Ho ottenuto un punteggio molto buono all'ascolto.

I didn't do so good on writing,

Non sono andato molto bene nello scrivere

and I did a little bit poorly on the speaking component,

e sono andato un po' male nella componente orale,

but I did okay enough to pass.

ma sono andato abbastanza bene per passare.

So I wanted to take the next test a year later, the B2 test.

Quindi ho voluto sostenere il test successivo un anno dopo, il test B2. Secondo

What do you think I practiced the most

voi cosa mi sono esercitato di più

between the first test and the second test?

tra la prima e la seconda prova?

It certainly wasn't my reading and my listening.

Certamente non era la mia lettura e il mio ascolto.

I continued to do that, of course,

Ho continuato a farlo, ovviamente,

because I think it's important,

perché penso che sia importante,

But I spent the most amount of time,

ma ho passato la maggior parte del tempo,

when I was practicing English,

quando praticavo l'inglese,

in conversation with an English tutor

a conversare con un tutor inglese

that I met with online.

che ho incontrato online.

I also spent a lot of time writing.

Ho anche passato molto tempo a scrivere.

We did some writing back and forth via email,

Abbiamo scritto avanti e indietro via e-mail,

but I probably spent most of my time practicing

ma probabilmente ho passato la maggior parte del mio tempo a esercitarmi

the speaking portion of learning the French language,

nella parte parlata dell'apprendimento della lingua francese,

because I wanted to improve that specific aspect of it.

perché volevo migliorarne quell'aspetto specifico.

When I took the B2 test, I did really well.

Quando ho sostenuto il test B2, ho fatto davvero bene.

I was really happy,

Ero davvero felice,

because my scores in all four areas were almost equal.

perché i miei punteggi in tutte e quattro le aree erano quasi uguali.

Whereas, as I mentioned the first time around,

Considerando che, come ho detto la prima volta, i

my reading and my listening scores were great,

miei punteggi di lettura e ascolto erano ottimi,

and my writing and speaking scores were a bit lower.

mentre i miei punteggi di scrittura e conversazione erano un po' più bassi.

But the second time around,

Ma la seconda volta,

I scored really well on all four.

ho segnato molto bene su tutti e quattro.

It also reminds me of something that I saw on TV

Mi ricorda anche qualcosa che ho visto in TV

when I was a kid.

quando ero bambino.

There was a news story

C'era una notizia

and they were investigating how football players,

e stavano indagando su come i giocatori di football, i

American football players,

giocatori di football americano, si

trained to be better football players.

allenassero per essere giocatori di football migliori.

And they were showing the players running through the tires.

E stavano mostrando i giocatori che correvano attraverso le gomme.

And they interviewed one player afterwards and they said,

E poi hanno intervistato un giocatore e hanno detto:

"Does running through the tires make you

"Correre con le gomme ti rende

a better football player?"

un giocatore di football migliore?"

And he said, you know, "It's good for endurance

E ha detto, sai, "Fa bene alla resistenza

and leg strength and things like that,

e alla forza delle gambe e cose del genere,

but mostly it just makes me really good

ma soprattutto mi rende davvero bravo

at running through tires.

a correre con le gomme.

I'm the fastest player on the team when we do that drill."

Sono il giocatore più veloce della squadra quando facciamo quell'esercizio".

And so you can kind of see how this relates

E quindi puoi vedere come questo si collega

to learning English as well.

anche all'apprendimento dell'inglese.

Certainly, listening is important.

Certo, l'ascolto è importante.

Certainly, reading is important.

Certo, la lettura è importante.

The methods of practicing your English,

I metodi per praticare il tuo inglese,

where you are practicing your input is very important,

dove stai esercitando il tuo input è molto importante,

but if you're not writing and if you're not speaking,

ma se non stai scrivendo e se non stai parlando,

there's certainly something missing in all of it.

c'è sicuramente qualcosa che manca in tutto questo.

And I'll leave you with this one final thought.

E ti lascio con quest'ultimo pensiero.

You will realize that language is a living thing

Ti renderai conto che la lingua è una cosa viva

the first time you make someone smile,

la prima volta che fai sorridere qualcuno,

or you make someone laugh

o fai ridere qualcuno

when you're speaking their language.

quando parli la sua lingua.

I have a clear memory

Ho un ricordo nitido

of the first time I made someone smile

della prima volta che ho fatto sorridere qualcuno

when I was speaking French to them.

parlandogli in francese.

You probably have a very clear memory

Probabilmente hai un ricordo molto chiaro

of the first time you made someone smile or laugh

della prima volta che hai fatto sorridere o ridere qualcuno

when you were speaking English to them.

mentre gli parlavi in ​​inglese.

It's just, in that moment,

È solo che, in quel momento,

you realize that a language is not a written thing.

ti rendi conto che una lingua non è una cosa scritta.

It's not a recorded thing.

Non è una cosa registrata.

Language is a life thing.

La lingua è una cosa della vita.

It's something to be experienced,

È qualcosa che deve essere sperimentato

and the best way to experience it

e il modo migliore per sperimentarlo

is to make sure you practice all the aspects

è assicurarti di praticare tutti gli aspetti

of learning the language.

dell'apprendimento della lingua.

And I'll leave you with another final thought.

E vi lascio con un altro ultimo pensiero.

We have a phrase in English, "Practice makes perfect,"

Abbiamo una frase in inglese, "La pratica rende perfetti",

and that's probably very appropriate in this situation.

ed è probabilmente molto appropriata in questa situazione.

If you want to get as close to perfection as possible,

Se vuoi avvicinarti il ​​più possibile alla perfezione,

and it's going to be hard work, with your English,

e sarà un duro lavoro, con il tuo inglese,

with your ability to read, write, listen, and speak,

con la tua capacità di leggere, scrivere, ascoltare e parlare,

the more you practice, the more perfect it will become.

più ti eserciti, più perfetto diventerà.

So practice makes perfect.

Quindi la pratica rende perfetti.

Anyways, Bob the Canadian here.

Comunque, Bob il canadese qui.

I'm not sure if you came back

Non sono sicuro che tu sia tornato

after watching Christian's video,

dopo aver visto il video di Christian,

called "The myth of input" over on his channel.

intitolato "Il mito dell'input" sul suo canale.

I'll put a link in the description as well to that video.

Metterò anche un link nella descrizione a quel video.

I just think it was a great little reflection

Penso solo che sia stata una piccola grande riflessione

on the theories and the philosophies

sulle teorie e le filosofie

of how languages are learned and why we learn them.

di come le lingue vengono apprese e perché le impariamo.

Anyways, Bob the Canadian here,

Ad ogni modo, Bob il canadese qui,

I hope you're having a great day,

spero che tu stia passando una bella giornata

and I hope you have a great week.

e spero che tu abbia una bella settimana.

Bye.

Ciao.

(gentle music)

(musica dolce)