Don't Watch This Video If You're Learning English

A very common question that I get

when I'm doing my live English lessons

英語のライブレッスンをしているとき

goes something like this,

someone will say, "I can read in English.

によくある質問は、「英語で読め

I can understand you when you talk,

ます。話せば理解できます

but when I try to have an English conversation,

が、英会話をしようとすると 、

I don't know how to speak in English.

英語で話す方法がわかりません。英語で会話できるよう

I don't know how to put words and sentences together

に単語と文章を組み合わせる方法がわかりません

so that I can have an English conversation."

。」

And then I usually talk a little bit about how,

そして、私は通常

in my opinion, when you are studying a language,

、言語を勉強しているときに、どのように

you should be doing some reading practice,

読書の練習、

listening practice.

リスニングの練習をするべきかについて少し話します。

You should be doing some writing.

あなたはいくつかの書き込みをしている必要があります。

You should be having conversations

あなたは会話

and maybe learn a little bit of grammar

をしているべきであり、おそらく

and vocabulary along the way,

途中で文法と語彙を少し学ぶ

because I firmly believe you get good at what you practice.

べきです。なぜなら、あなたはあなたが練習することで上手になると固く信じているからです。

Now, if that sounds familiar,

さて、それがおなじみのように聞こえるなら、

it's possible that you watched Christian's video

あなたは

over on Canguro English yesterday, or earlier today.

昨日、または今日の初めに、CanguroEnglishでクリスチャンのビデオを見た可能性があります。

It's a great video.

素晴らしいビデオです。

And that's why I called this video,

だから私はこのビデオを

"Don't watch this video if you want to learn English."

「英語を学びたいのならこのビデオを見ないでください」と呼ん だのです。

Go and watch Christian's video.

クリスチャンのビデオを見に行ってください。

Just hit pause right now.

今すぐ一時停止を押してください。

Go and watch Christian's video.

クリスチャンのビデオを見に行ってください。

I think he explains it in a very concise and clear way.

彼はそれを 非常に簡潔で明確な方法で説明していると思います。

He talks about the myth of input

彼は英語を学ぶときのインプットの神話について話し

when learning the English language.

ます。

It's a great video.

素晴らしいビデオです。

So you can pause this video and go watch his.

したがって、このビデオを一時停止して 、彼を見に行くことができます。

You don't have to come back, but if you wanna come back,

戻ってくる必要はありませんが、戻ってき たい場合は、

I will talk a little bit more about this subject myself.

このテーマについてもう少し自分で話します。

But certainly, if you do one thing today,

しかし確かに、今日あなたが一つのこと

if you have to choose between Christian's video and mine,

をするなら、あなたがクリスチャンのビデオと私のビデオのどちらかを選ばなければならないなら、 クリスチャンのビデオを

go watch Christian's.

見に行ってください。

I really liked it.

わたしはそれが本当に気に入った。

He's a cool guy, by the way.

ちなみに彼はかっこいい男です。

So what did I wanna talk about? Practice.

それで、私は何について話したかったのですか？ 練習。

When you practice something, you get good at it.

あなたが何かを練習するとき、 あなたはそれが上手になります。

Musicians know this.

ミュージシャンはこれを知っています。

A musician would never say this,

ミュージシャンは、

"I'm gonna watch some YouTube videos

「

of someone playing a guitar,

誰かがギターを弾いているYouTubeビデオをいくつか見て、

and I'm going to learn to read music,

音楽を読むことを学び

and then I will be a great guitarist.

、それから私は素晴らしいギタリスト

I will be amazing."

になります。私は素晴らしいでしょう」と言うことは決してありません。

Musicians understand that when you practice something,

ミュージシャンは 、何かを練習

you get good at it.

すると上手になることを理解しています。

And the same is true when you are learning a language.

そして、 あなたが言語を学んでいるときも同じことが言えます。

Jen makes bouquets of flowers.

ジェンは花束を作ります。

And when Jen first started making bouquets,

そして、ジェンが最初に 花束を作り始めたとき、

I thought they were beautiful,

私はそれらが美しいと思いました、

but Jen thought they could use improvement.

しかしジェンはそれら が改善を使うことができると思いました。

So over the years,

それで、何年にもわたって

as she has continued to practice the art of making bouquets,

、彼女が 花束を作る芸術を練習し続けているので、

she has started to become very, very good at it.

彼女は それで非常に、非常に上手になり始めました。

She is starting to master the art of bouquet making.

彼女 は花束作りの芸術を習得し始めています。

And I think the same is true for a language.

そして、同じこと が言語にも当てはまると思います。

I think you want to approach it

あなたはそれ

with the desire to master it,

をマスターしたい、そしてそれのすべての側面をマスターしたいという願望を持って

and to master all aspects of it.

それにアプローチしたいと思います。

So again, in my opinion,

繰り返しになりますが、私の意見では、

you get good at what you practice.

あなたは自分が実践していることを上手に行うことができます。

Again, taken from Christian's video.

繰り返しますが、クリスチャンのビデオから取られました。

It's a great theory.

それは素晴らしい理論です。

This is true, even in my own teaching.

私自身の教えにおいても、これは真実です。

Students get better at writing stories

when they write lots of stories

たくさんの物語を書き

and get some good feedback on it.

、それについていくつかの良いフィードバックを得るとき、学生は物語を書くのが上手になります。

For myself, here's a little story

私自身のために、ここに

that I'll give you about my own life,

私自身の人生についてあなたに与える小さな話があります、

I went and I took the French B1 test.

私は行って、そして私はフランスのB1テストを受けました。

As a French language learner,

フランス語学習者として、

I wanted to take the B1 test

私はB1テストを受けて、

and to see what score I would get.

どのようなスコアが得られるかを確認したいと思いました。

I scored really well on reading.

私は読書で本当によく得点しました。

I scored really well on listening.

私はリスニングで本当に良いスコアを出しました。

I didn't do so good on writing,

私は書くのが苦手で、話す部分

and I did a little bit poorly on the speaking component,

も少し下手でしたが、

but I did okay enough to pass.

合格するのに十分でした。

So I wanted to take the next test a year later, the B2 test.

それで 、1年後の次のテストであるB2テストを受けたかったのです。 最初のテストと2番目のテストの間に

What do you think I practiced the most

私が最も練習したことは何だと思います

between the first test and the second test?

か？

It certainly wasn't my reading and my listening.

それは確かに私の 読書と私のリスニングではありませんでした。

I continued to do that, of course,

もちろん、それは大事だと思うので続けましたが、

because I think it's important,

But I spent the most amount of time,

when I was practicing English,

英語を練習しているときに、オンラインで出会っ

in conversation with an English tutor

た英語の家庭教師と会話するのに最も多くの時間を費やしました

that I met with online.

。

I also spent a lot of time writing.

私も書くことに多くの時間を費やしました。

We did some writing back and forth via email,

メールで何度か書いたりし

but I probably spent most of my time practicing

ましたが、フランス語の特定の側面を改善したかったので、おそらくほとんど の時間をフランス語学習

the speaking portion of learning the French language,

のスピーキング部分の練習に費やしまし

because I wanted to improve that specific aspect of it.

た。

When I took the B2 test, I did really well.

B2テストを受けたとき 、私は本当にうまくいきました。 4つの分野

I was really happy,

because my scores in all four areas were almost equal.

すべてで私のスコアがほぼ同じだったので、私は本当に幸せでした 。

Whereas, as I mentioned the first time around,

ところが 、最初に言ったように

my reading and my listening scores were great,

、リーディングとリスニングの スコアは素晴らしく

and my writing and speaking scores were a bit lower.

、ライティングとスピーキングの スコアは少し低かった。

But the second time around,

しかし、2回目は、

I scored really well on all four.

4つすべてで非常に良いスコアを出しました。

It also reminds me of something that I saw on TV

また、子供の頃 にテレビで見たものを思い出します

when I was a kid.

。

There was a news story

ニュース記事が

and they were investigating how football players,

あり、彼らは サッカー選手、

American football players,

アメリカンフットボール選手

trained to be better football players.

がより良いサッカー選手になるためにどのように訓練されたかを調査していました。

And they were showing the players running through the tires.

そして、彼らはタイヤを駆け抜ける選手たちを見せて いました。

And they interviewed one player afterwards and they said,

その後、彼らは1人のプレーヤーにインタビューし 、

"Does running through the tires make you

「タイヤを駆け抜けることで

a better football player?"

、あなたはより優れたサッカー選手になりますか？」と言いました。

And he said, you know, "It's good for endurance

彼は、 「持久力

and leg strength and things like that,

や脚の強さなどに

but mostly it just makes me really good

は良いのですが、ほとんどの場合、タイヤを駆け抜けるのが本当に上手になります

at running through tires.

I'm the fastest player on the team when we do that drill."

。そのドリルを行うとき、私はチームで最速のプレーヤーです」と述べました。

And so you can kind of see how this relates

そして、これが

to learning English as well.

英語の学習にもどのように関係しているかを見ることができます。

Certainly, listening is important.

確かに、聞くことは重要です。

Certainly, reading is important.

確かに、読むことは重要です。

The methods of practicing your English,

あなたが入力を練習しているあなたの英語を練習する方法

where you are practicing your input is very important,

は非常に重要です、

but if you're not writing and if you're not speaking,

しかしあなたが書いていない ならそしてあなたが話していないなら、

there's certainly something missing in all of it.

それのすべてに確かに何かが 欠けています。

And I'll leave you with this one final thought.

そして、私はあなたに この最後の考えを残しておきます。

You will realize that language is a living thing

the first time you make someone smile,

初めて

or you make someone laugh

誰かを笑わせたり

when you're speaking their language.

、言語を話しているときに誰かを笑わせたりすると、言語は生き物であることがわかります。 フランス語

I have a clear memory

を話している

of the first time I made someone smile

ときに初めて誰かを笑顔にした

when I was speaking French to them.

ときのことをはっきりと覚えています。

You probably have a very clear memory

of the first time you made someone smile or laugh

誰かに英語を話しているときに、初めて誰かを笑顔にしたり笑わせたりした

when you were speaking English to them.

ときのことを、おそらくはっきりと覚えているでしょう。

It's just, in that moment,

その瞬間、

you realize that a language is not a written thing.

あなたは言語 が書かれたものではないことに気づきます。

It's not a recorded thing.

記録されたものではありません。

Language is a life thing.

言語は人生のものです。

It's something to be experienced,

それは経験すべきことで

and the best way to experience it

あり、それを経験する最良の方法

is to make sure you practice all the aspects

は、言語学習のすべての側面を確実に実践することです

of learning the language.

。

And I'll leave you with another final thought.

そして、私はあなたに 別の最終的な考えを残します。

We have a phrase in English, "Practice makes perfect,"

私たちは英語で「練習は完璧になります」というフレーズを持っています、

and that's probably very appropriate in this situation.

そしてそれはおそらく この状況では非常に適切です。

If you want to get as close to perfection as possible,

できるだけ完璧に近づけたいと思っていて

and it's going to be hard work, with your English,

、それ があなたの英語で、

with your ability to read, write, listen, and speak,

読み、 書き、聞き、そして話す能力を持って大変な仕事になる

the more you practice, the more perfect it will become.

なら、あなたが練習すればする ほど、それはより完璧になります。

So practice makes perfect.

だから練習は完璧になります。

Anyways, Bob the Canadian here.

とにかく、ここでカナダ人のボブ。 彼のチャンネルで「入力の神話」と呼ばれるクリスチャンのビデオを見た後に

I'm not sure if you came back

戻ってきたかどうかはわかりません

after watching Christian's video,

called "The myth of input" over on his channel.

。

I'll put a link in the description as well to that video.

説明にもそのビデオへのリンクを入れます。

I just think it was a great little reflection

on the theories and the philosophies

of how languages are learned and why we learn them.

言語がどのよう に学ばれるのか、そしてなぜ私たちがそれらを学ぶのかという理論と哲学についてのほんの少しの反省だったと思います。

Anyways, Bob the Canadian here,

とにかく、ここのカナダ人ボブ、

I hope you're having a great day,

あなたが素晴らしい一日を過ごしていることを願っています、そしてあなたが素晴らしい週を過ごしていることを願っています

and I hope you have a great week.

。

Bye.

さよなら。

(gentle music)

（優しい音楽）