Don't Watch This Video If You're Learning English

A very common question that I get

Una pregunta muy común que recibo

when I'm doing my live English lessons

cuando estoy haciendo mis lecciones de inglés en vivo

goes something like this,

es algo como esto,

someone will say, "I can read in English.

alguien dirá: "Puedo leer en inglés.

I can understand you when you talk,

Puedo entenderte cuando hablas,

but when I try to have an English conversation,

pero cuando trato de tener una conversación en inglés,

I don't know how to speak in English.

No sé hablar en inglés.

I don't know how to put words and sentences together

No sé cómo juntar palabras y oraciones

so that I can have an English conversation."

para poder tener una conversación en inglés".

And then I usually talk a little bit about how,

Y luego suelo hablar un poco sobre cómo,

in my opinion, when you are studying a language,

en mi opinión, cuando estás estudiando un idioma,

you should be doing some reading practice,

deberías practicar algo de lectura,

listening practice.

práctica de comprensión auditiva.

You should be doing some writing.

Deberías estar escribiendo algo.

You should be having conversations

Deberías tener conversaciones

and maybe learn a little bit of grammar

y tal vez aprender un poco de gramática

and vocabulary along the way,

y vocabulario en el camino,

because I firmly believe you get good at what you practice.

porque creo firmemente que te vuelves bueno en lo que practicas.

Now, if that sounds familiar,

Ahora, si eso te suena familiar

it's possible that you watched Christian's video

, es posible que hayas visto el video de Christian

over on Canguro English yesterday, or earlier today.

en Canguro English ayer, o más temprano hoy.

It's a great video.

Es un gran video.

And that's why I called this video,

Y es por eso que llamé a este video,

"Don't watch this video if you want to learn English."

"No mires este video si quieres aprender inglés".

Go and watch Christian's video.

Ve y mira el video de Christian.

Just hit pause right now.

Solo presiona pausa ahora mismo.

Go and watch Christian's video.

Ve y mira el video de Christian.

I think he explains it in a very concise and clear way.

Creo que lo explica de una manera muy concisa y clara.

He talks about the myth of input

Habla del mito del input

when learning the English language.

al aprender el idioma inglés.

It's a great video.

Es un gran video.

So you can pause this video and go watch his.

Así que puedes pausar este video e ir a ver el suyo.

You don't have to come back, but if you wanna come back,

No tienes que volver, pero si quieres volver,

I will talk a little bit more about this subject myself.

yo mismo hablaré un poco más sobre este tema.

But certainly, if you do one thing today,

Pero ciertamente, si haces una cosa hoy,

if you have to choose between Christian's video and mine,

si tienes que elegir entre el video de Christian y el mío,

go watch Christian's.

ve a ver el de Christian.

I really liked it.

Realmente me gustó.

He's a cool guy, by the way.

Es un tipo genial, por cierto.

So what did I wanna talk about? Practice.

Entonces, ¿de qué quería hablar? Práctica.

When you practice something, you get good at it.

Cuando practicas algo, te vuelves bueno en ello.

Musicians know this.

Los músicos lo saben.

A musician would never say this,

Un músico nunca diría esto:

"I'm gonna watch some YouTube videos

"Voy a ver algunos videos

of someone playing a guitar,

de YouTube de alguien tocando una guitarra,

and I'm going to learn to read music,

y voy a aprender a leer música,

and then I will be a great guitarist.

y luego seré un gran guitarrista.

I will be amazing."

Seré increíble".

Musicians understand that when you practice something,

Los músicos entienden que cuando practicas algo,

you get good at it.

te vuelves bueno en ello.

And the same is true when you are learning a language.

Y lo mismo ocurre cuando estás aprendiendo un idioma.

Jen makes bouquets of flowers.

Jen hace ramos de flores.

And when Jen first started making bouquets,

Y cuando Jen comenzó a hacer ramos de flores,

I thought they were beautiful,

pensé que eran hermosos,

but Jen thought they could use improvement.

pero Jen pensó que podrían mejorar.

So over the years,

Así que a lo largo de los años, a

as she has continued to practice the art of making bouquets,

medida que continuó practicando el arte de hacer ramos de flores

she has started to become very, very good at it.

, comenzó a volverse muy, muy buena en eso.

She is starting to master the art of bouquet making.

Está empezando a dominar el arte de hacer ramos.

And I think the same is true for a language.

Y creo que lo mismo es cierto para un idioma.

I think you want to approach it

Creo que quieres abordarlo

with the desire to master it,

con el deseo de dominarlo

and to master all aspects of it.

y dominar todos sus aspectos.

So again, in my opinion,

De nuevo, en mi opinión,

you get good at what you practice.

te vuelves bueno en lo que practicas.

Again, taken from Christian's video.

Nuevamente, tomado del video de Christian.

It's a great theory.

Es una gran teoría.

This is true, even in my own teaching.

Esto es cierto, incluso en mi propia enseñanza.

Students get better at writing stories

Los estudiantes mejoran en la escritura de historias

when they write lots of stories

cuando escriben muchas historias

and get some good feedback on it.

y obtienen buenos comentarios al respecto.

For myself, here's a little story

Para mí, aquí hay una pequeña historia

that I'll give you about my own life,

que les contaré sobre mi propia vida,

I went and I took the French B1 test.

fui y tomé el examen de francés B1.

As a French language learner,

Como estudiante de francés

I wanted to take the B1 test

, quería hacer el examen B1

and to see what score I would get.

y ver qué puntuación obtenía.

I scored really well on reading.

Saqué muy buena nota en lectura.

I scored really well on listening.

Puntué muy bien en escuchar.

I didn't do so good on writing,

No me fue tan bien en la escritura,

and I did a little bit poorly on the speaking component,

y me fue un poco mal en el componente oral,

but I did okay enough to pass.

pero lo hice lo suficientemente bien como para aprobar.

So I wanted to take the next test a year later, the B2 test.

Así que quería tomar la siguiente prueba un año después, la prueba B2.

What do you think I practiced the most

¿Qué crees que practiqué más

between the first test and the second test?

entre la primera prueba y la segunda prueba?

It certainly wasn't my reading and my listening.

Ciertamente no fue mi lectura y mi escucha.

I continued to do that, of course,

Continué haciendo eso, por supuesto,

because I think it's important,

porque creo que es importante,

But I spent the most amount of time,

pero pasé la mayor parte del tiempo,

when I was practicing English,

cuando estaba practicando inglés

in conversation with an English tutor

, conversando con un tutor de inglés

that I met with online.

que conocí en línea.

I also spent a lot of time writing.

También pasé mucho tiempo escribiendo.

We did some writing back and forth via email,

Escribimos un poco por correo electrónico,

but I probably spent most of my time practicing

pero probablemente pasé la mayor parte de mi tiempo practicando

the speaking portion of learning the French language,

la parte oral del aprendizaje del idioma francés,

because I wanted to improve that specific aspect of it.

porque quería mejorar ese aspecto específico.

When I took the B2 test, I did really well.

Cuando tomé la prueba B2, me fue muy bien.

I was really happy,

Estaba muy feliz

because my scores in all four areas were almost equal.

porque mis puntajes en las cuatro áreas eran casi iguales.

Whereas, as I mentioned the first time around,

Mientras que, como mencioné la primera vez,

my reading and my listening scores were great,

mis puntajes de lectura y comprensión auditiva fueron excelentes,

and my writing and speaking scores were a bit lower.

y mis puntajes de escritura y expresión oral fueron un poco más bajos.

But the second time around,

Pero la segunda vez,

I scored really well on all four.

anoté muy bien en los cuatro.

It also reminds me of something that I saw on TV

También me recuerda a algo que vi en la televisión

when I was a kid.

cuando era niño.

There was a news story

Había una noticia

and they were investigating how football players,

y estaban investigando cómo los jugadores de fútbol,

American football players,

los jugadores de fútbol americano, se

trained to be better football players.

entrenaban para ser mejores jugadores de fútbol.

And they were showing the players running through the tires.

Y mostraban a los jugadores corriendo por los neumáticos.

And they interviewed one player afterwards and they said,

Y luego entrevistaron a un jugador y dijeron:

"Does running through the tires make you

"¿Correr a través de los neumáticos te convierte en

a better football player?"

un mejor jugador de fútbol?"

And he said, you know, "It's good for endurance

Y él dijo, ya sabes, "Es bueno para la resistencia

and leg strength and things like that,

y la fuerza de las piernas y cosas así,

but mostly it just makes me really good

pero sobre todo me hace muy

at running through tires.

bueno corriendo a través de los neumáticos.

I'm the fastest player on the team when we do that drill."

Soy el jugador más rápido del equipo cuando hacemos ese ejercicio".

And so you can kind of see how this relates

Y entonces puedes ver cómo esto también se relaciona

to learning English as well.

con aprender inglés.

Certainly, listening is important.

Ciertamente, escuchar es importante.

Certainly, reading is important.

Ciertamente, la lectura es importante.

The methods of practicing your English,

Los métodos para practicar tu inglés,

where you are practicing your input is very important,

donde estás practicando tu entrada es muy importante,

but if you're not writing and if you're not speaking,

pero si no estás escribiendo y si no estás hablando

there's certainly something missing in all of it.

, ciertamente falta algo en todo eso.

And I'll leave you with this one final thought.

Y te dejo con este pensamiento final.

You will realize that language is a living thing

Te darás cuenta de que el lenguaje es algo vivo

the first time you make someone smile,

la primera vez que haces sonreír a alguien,

or you make someone laugh

o haces reír a alguien

when you're speaking their language.

cuando hablas su idioma.

I have a clear memory

Tengo un recuerdo claro

of the first time I made someone smile

de la primera vez que hice sonreír a alguien

when I was speaking French to them.

cuando les estaba hablando en francés.

You probably have a very clear memory

Probablemente tengas un recuerdo muy claro

of the first time you made someone smile or laugh

de la primera vez que hiciste sonreír o reír a alguien

when you were speaking English to them.

mientras le hablabas en inglés.

It's just, in that moment,

Es solo que, en ese momento,

you realize that a language is not a written thing.

te das cuenta de que un idioma no es algo escrito.

It's not a recorded thing.

No es algo grabado.

Language is a life thing.

El lenguaje es una cosa de la vida.

It's something to be experienced,

Es algo que se debe experimentar,

and the best way to experience it

y la mejor manera de experimentarlo

is to make sure you practice all the aspects

es asegurarse de practicar todos los aspectos

of learning the language.

del aprendizaje del idioma.

And I'll leave you with another final thought.

Y los dejo con otro pensamiento final.

We have a phrase in English, "Practice makes perfect,"

Tenemos una frase en inglés, "La práctica hace al maestro",

and that's probably very appropriate in this situation.

y probablemente sea muy apropiada en esta situación.

If you want to get as close to perfection as possible,

Si quieres acercarte lo más posible a la perfección,

and it's going to be hard work, with your English,

y va a ser un trabajo duro, con tu inglés,

with your ability to read, write, listen, and speak,

con tu habilidad para leer, escribir, escuchar y hablar,

the more you practice, the more perfect it will become.

cuanto más practiques, más perfecto será.

So practice makes perfect.

Así que la práctica hace al maestro.

Anyways, Bob the Canadian here.

De todos modos, Bob el canadiense aquí.

I'm not sure if you came back

No estoy seguro si regresaste

after watching Christian's video,

después de ver el video de Christian,

called "The myth of input" over on his channel.

llamado "El mito de la entrada " en su canal.

I'll put a link in the description as well to that video.

Pondré un enlace en la descripción también a ese video.

I just think it was a great little reflection

Simplemente creo que fue una gran pequeña reflexión

on the theories and the philosophies

sobre las teorías y las filosofías

of how languages are learned and why we learn them.

de cómo se aprenden los idiomas y por qué los aprendemos.

Anyways, Bob the Canadian here,

De todos modos, aquí Bob el canadiense,

I hope you're having a great day,

espero que estés teniendo un gran día,

and I hope you have a great week.

y espero que tengas una gran semana.

Bye.

Adiós.

(gentle music)

(música suave)