Power Moves for Learning English! Hacks and Secrets to Better English Learning!

Hi, Bob the Canadian here.

مرحبًا ، بوب الكندي هنا.

If you've watched some of my other English lessons

إذا كنت قد شاهدت بعض دروس اللغة الإنجليزية الأخرى الخاصة بي

here on YouTube, you'll know that I'm often recommending

هنا على YouTube ، فستعرف أنني غالبًا ما أوصي

that people who are learning English like you

الأشخاص الذين يتعلمون اللغة الإنجليزية مثلك

do the following,

بما يلي ،

you should be reading in English.

يجب أن تقرأ باللغة الإنجليزية.

You should be writing in English.

يجب أن تكتب باللغة الإنجليزية.

You should be listening to something in English.

يجب أن تستمع إلى شيء ما باللغة الإنجليزية.

You should be speaking English

يجب أن تتحدث الإنجليزية

and you should be learning new vocabulary.

ويجب أن تتعلم مفردات جديدة.

In this video, though,

لكن في هذا الفيديو ،

I'm going to take that to another level.

سأنتقل بذلك إلى مستوى آخر.

I'm going to show you a few things you can do

سأريكم بعض الأشياء التي يمكنك القيام بها

to start to combine those different areas of study

للبدء في الجمع بين هذه المجالات المختلفة للدراسة

so that every minute you spend learning English

بحيث تكون كل دقيقة تقضيها في تعلم اللغة الإنجليزية

is just more powerful.

أكثر قوة.

(upbeat music)

(موسيقى مبهجة)

Well, hey, welcome to this English lesson.

حسنًا ، مرحبًا بكم في درس اللغة الإنجليزية هذا.

Before we get started, if you are new here,

قبل أن نبدأ ، إذا كنت جديدًا هنا ،

please click that red subscribe button

فالرجاء النقر فوق زر الاشتراك الأحمر هذا

and give me a thumbs up if this video helps you learn

وإعطائي إبهامًا إذا كان هذا الفيديو يساعدك على تعلم

just a little bit more English.

المزيد من اللغة الإنجليزية.

Well, let's start by looking at three ways

حسنًا ، لنبدأ بالنظر في ثلاث طرق

that you can combine reading and listening.

يمكنك من خلالها الجمع بين القراءة والاستماع.

The first thing that I recommend that you do

أول شيء أوصي به

is to find YouTube videos

هو العثور على مقاطع فيديو على YouTube

that have perfect word for word English subtitles.

تحتوي على كلمة مثالية لترجمات باللغة الإنجليزية.

Then you should do the following.

ثم يجب عليك القيام بما يلي.

Watch the video once with the subtitles on

شاهد الفيديو مرة واحدة مع تشغيل الترجمة

and actively read the subtitles.

واقرأ الترجمات بنشاط.

Then watch the video a second time

ثم شاهد الفيديو مرة ثانية

with the subtitles off and actively listen

مع إيقاف تشغيل الترجمة واستمع بفاعلية

to what the people in the video are saying.

إلى ما يقوله الأشخاص في الفيديو.

If you know how to get the transcript of the video,

إذا كنت تعرف كيفية الحصول على نص الفيديو ،

you could also read the transcript

فيمكنك أيضًا قراءة النص

before you watch the video.

قبل مشاهدة الفيديو.

By the way, shameless plug here.

بالمناسبة ، وقح المكونات هنا.

I have another YouTube channel, I'll put a link up there,

لدي قناة أخرى على YouTube ، وسأضع رابطًا هناك ،

where I do four English lessons a week

حيث أقوم بأربعة دروس للغة الإنجليزية في الأسبوع ،

and they have professionally made

وقد صنعوا بشكل احترافي

perfect word for word English subtitles.

ترجمة مثالية للكلمات الإنجليزية.

And the full transcript is in the description of each video.

والنسخة الكاملة موجودة في وصف كل فيديو.

So if you wanted to try this method,

لذا إذا أردت تجربة هذه الطريقة ،

you can try it over there.

يمكنك تجربتها هناك.

The second thing that I recommend you do

الشيء الثاني الذي أوصيك بفعله

is to pick a new English song every week,

هو اختيار أغنية إنجليزية جديدة كل أسبوع ،

but to read the lyrics at least four or five times

ولكن قراءة كلمات الأغاني أربع أو خمس مرات على الأقل

before you start listening to the song.

قبل أن تبدأ في الاستماع إلى الأغنية.

Or listen to the song a lot,

أو استمع إلى الأغنية كثيرًا ،

read the lyrics once in a while

اقرأ كلمات الأغاني من حين لآخر

and listen to the song again.

واستمع إلى الأغنية مرة أخرى.

It's just a really good way

إنها طريقة جيدة حقًا

to combine reading and listening.

للجمع بين القراءة والاستماع.

The last thing that I recommend that you do

آخر شيء أوصيك بفعله

is if you are reading a book in English,

هو إذا كنت تقرأ كتابًا باللغة الإنجليزية ،

see if you can find the audiobook of that same book,

فراجع ما إذا كان يمكنك العثور على الكتاب الصوتي لنفس الكتاب ،

then read one chapter and listen to the next chapter

ثم اقرأ فصلًا واحدًا واستمع إلى الفصل التالي

and then read the next chapter

ثم اقرأ الفصل التالي

and listen to the next chapter.

واستمع إليه الفصل التالي.

These three things,

هذه الأشياء الثلاثة ،

finding good YouTube videos with good subtitles,

العثور على مقاطع فيديو YouTube جيدة بترجمات جيدة ،

reading lyrics before listening to the song,

وقراءة كلمات الأغاني قبل الاستماع إلى الأغنية ،

and alternating between reading and listening

والتناوب بين القراءة والاستماع

when you are reading a book are just great ways

عندما تقرأ كتابًا هي طرق رائعة

to combine reading and listening.

للجمع بين القراءة والاستماع.

Let's look at three ways

لنلقِ نظرة على ثلاث طرق

that you can combine reading and writing.

يمكنك من خلالها الجمع بين القراءة والكتابة.

The first thing that I recommend you do

أول شيء أنصحك به

is if you are reading a book

هو أنك إذا كنت تقرأ كتابًا

that you write out the first paragraph of every chapter.

تكتب الفقرة الأولى من كل فصل.

So when you get to chapter one,

لذلك عندما تصل إلى الفصل الأول ،

write out the first paragraph.

اكتب الفقرة الأولى.

When you get to chapter two,

عندما تصل إلى الفصل الثاني ،

write out the first paragraph.

اكتب الفقرة الأولى.

The second thing that I recommend that you do

الشيء الثاني الذي أوصيك بفعله

is if you are reading the news or reading a book,

هو إذا كنت تقرأ الأخبار أو تقرأ كتابًا ،

take some time after you read to summarize in English

خذ بعض الوقت بعد أن تقرأ لتلخيص

what you have read.

ما قرأته باللغة الإنجليزية.

When you summarize something,

عندما تلخص شيئًا ما ،

it means you write a shorter version

فهذا يعني أنك تكتب نسخة أقصر

of what you have just read.

مما قرأته للتو.

So first thing you should do,

لذلك أول شيء يجب عليك فعله هو

write out the first paragraph of every chapter.

كتابة الفقرة الأولى من كل فصل.

The second thing you should do

الشيء الثاني الذي يجب عليك فعله

is summarize the things that you have read.

هو تلخيص الأشياء التي قرأتها.

The third thing you can do to combine reading and writing

الشيء الثالث الذي يمكنك القيام به للجمع بين القراءة والكتابة

goes back to music again.

يعود إلى الموسيقى مرة أخرى.

When you find a song you like,

عندما تجد أغنية تعجبك ،

maybe take the time to write out the lyrics to the song

فربما تأخذ الوقت الكافي لكتابة كلمات الأغنية

five times as you read them.

خمس مرات أثناء قراءتها.

This is a great way,

هذه طريقة رائعة ،

not just to be reading and writing the lyrics,

ليس فقط لقراءة كلمات الأغاني وكتابتها ،

but to begin memorizing them

ولكن لبدء حفظها

for a later step I'm going to show you

لخطوة لاحقة ، سأعرضها لك

at the end of the video,

في نهاية الفيديو ،

which I call the ultimate super power move

والتي أسميها حركة القوة العظمى المطلقة

when you are learning English.

عندما تكون كذلك تعلم الانجليزية.

So let's look at three ways

لذلك دعونا نلقي نظرة على ثلاث طرق

that you can combine reading and speaking.

يمكنك من خلالها الجمع بين القراءة والتحدث.

The first thing that I recommend that you do is this.

أول شيء أنصح به هو هذا.

When you are reading a book, read every other page out loud,

عندما تقرأ كتابًا ، اقرأ كل صفحة أخرى بصوت عالٍ ،

so read one page quietly

لذا اقرأ صفحة واحدة بهدوء

and then read the next page out loud.

ثم اقرأ الصفحة التالية بصوت عالٍ.

Don't do the out loud part at a library.

لا تفعل الجزء الصاخب في المكتبة.

You're going to have to be at home when you do this,

سيكون عليك أن تكون في المنزل عندما تفعل ذلك ،

but certainly read some of the book quietly

لكن بالتأكيد اقرأ بعضًا من الكتاب بهدوء

and read some of the book out loud.

واقرأ بعضًا من الكتاب بصوت عالٍ.

The second thing I recommend that you do

الشيء الثاني الذي أوصي به

is find a play and then read the script of the play

هو العثور على مسرحية ثم قراءة نص المسرحية

with a friend who is also learning English.

مع صديق يتعلم اللغة الإنجليزية أيضًا.

You can do this over the phone.

يمكنك القيام بذلك عبر الهاتف.

You can do this over the internet.

يمكنك القيام بذلك عبر الإنترنت.

You can do this in person,

يمكنك القيام بذلك شخصيًا ،

but find a play that has speaking parts for two people,

ولكن ابحث عن مسرحية بها أجزاء تتحدث لشخصين ،

and then read the play out loud with a friend

ثم اقرأ المسرحية بصوت عالٍ مع صديق

who is also learning English.

يتعلم اللغة الإنجليزية أيضًا.

The third thing that I recommend that you do

الشيء الثالث الذي أوصيك بفعله

to combine reading and speaking

للجمع بين القراءة والتحدث

is to find a really good English poem

هو العثور على قصيدة إنجليزية جيدة حقًا

or to find some really good quotes in English

أو العثور على بعض الاقتباسات الجيدة باللغة الإنجليزية

and memorize them.

وحفظها.

And then whenever you are driving or by yourself,

ثم كلما كنت تقود السيارة أو بمفردك ،

say them out loud.

قلها بصوت عالٍ.

So actively look for small little things in English,

لذلك ابحث بنشاط عن الأشياء الصغيرة في اللغة الإنجليزية ،

like poems or quotes, memorize them as you read them.

مثل القصائد أو الاقتباسات ، واحفظها أثناء قراءتها.

And then when you have time, say them out loud.

وبعد ذلك عندما يكون لديك وقت ، قلها بصوت عالٍ.

Maybe when you're driving is a good time,

ربما عندما تكون القيادة وقتًا جيدًا ،

maybe on the subway is not a good time.

فربما لا يكون الوقت في مترو الأنفاق جيدًا.

But this is another good way

لكن هذه طريقة جيدة أخرى

to combine reading and speaking.

للجمع بين القراءة والتحدث.

Let's look at three ways that you can combine

لنلقِ نظرة على ثلاث طرق يمكنك من خلالها الجمع بين

writing and listening.

الكتابة والاستماع.

The first thing that I recommend that you do

أول شيء أوصي به

is find a YouTube video that you like

هو العثور على مقطع فيديو على YouTube يعجبك

and play it back at a slower speed

وتشغيله بسرعة أبطأ

and try to write down every word that you hear.

ومحاولة كتابة كل كلمة تسمعها.

This is incredibly difficult.

هذا صعب للغاية.

You will probably need to pause the video from time to time.

ربما تحتاج إلى إيقاف الفيديو مؤقتًا من وقت لآخر.

You'll probably need to rewind the video,

ستحتاج على الأرجح إلى إرجاع الفيديو ،

but certainly give this a try,

ولكن بالتأكيد جرب ذلك ،

play a video and try to write down every single word.

وشغل مقطع فيديو وحاول تدوين كل كلمة على حدة.

If that doesn't work for you.

إذا كان هذا لا يعمل من أجلك.

If that's too difficult, try this second thing.

إذا كان هذا صعبًا للغاية ، فجرّب الأمر الثاني.

If you can get the transcript for the video,

إذا كان بإمكانك الحصول على نص الفيديو ، فقم

remove some of the words and then listen to the video

بإزالة بعض الكلمات ثم استمع إلى الفيديو

and try to fill in the blanks.

وحاول ملء الفراغات.

Try to write in the words that you removed.

حاول أن تكتب الكلمات التي أزلتها. يعتبر

Both number one and number two

كلا الرقمين الأول والثاني

are great ways to practice your listening

طرقًا رائعة لممارسة الاستماع

and your writing at the same time.

وكتابتك في نفس الوقت.

The last thing that I recommend

آخر شيء أوصي به

is that if you listen to a news article,

هو أنك إذا استمعت إلى مقال إخباري ،

that you very quickly afterwards try to write down

فحاول بعد ذلك سريعًا كتابة موضوع

what the news story was about.

الخبر.

Don't do this during the story.

لا تفعل هذا أثناء القصة.

Listen actively to the news story,

استمع جيدًا للقصة الإخبارية ،

and when it is done then try to write down

وعندما تنتهي ، حاول كتابة

what you have heard.

ما سمعته.

Let's look at two things you can do

لنلقِ نظرة على شيئين يمكنك القيام بهما

to combine writing and speaking.

للجمع بين الكتابة والتحدث.

And these are kind of inverse of each other.

وهذان نوعًا ما معكوس لبعضهما البعض.

They're the opposite of each other.

إنهم عكس بعضهم البعض.

The first thing you can do is you can

أول شيء يمكنك فعله هو أن

say something out loud in English and then write it down.

تقول شيئًا ما بصوت عالٍ باللغة الإنجليزية ثم تدونه.

The second thing you can do

الشيء الثاني الذي يمكنك القيام به

is you can write down something in English,

هو أن تكتب شيئًا ما باللغة الإنجليزية ،

and then you can say it out loud.

وبعد ذلك يمكنك أن تقوله بصوت عالٍ.

Try to do this about things that you have done that day.

حاول أن تفعل هذا بشأن الأشياء التي فعلتها في ذلك اليوم.

Try to say a sentence about something you did that morning,

حاول أن تقول جملة عن شيء فعلته ذلك الصباح ،

and then write it down.

ثم قم بتدوينها.

Try to say out loud a sentence about something

حاول أن تقول جملة بصوت عالٍ حول شيء ما

you're going to do later that day, and then write that down.

ستفعله في وقت لاحق من ذلك اليوم ، ثم اكتب ذلك.

And then the inverse,

ثم العكس ،

try to write down a little bit about your day,

حاول أن تكتب قليلاً عن يومك ،

write a little bit about what you did that morning

اكتب قليلاً عما فعلته ذلك الصباح

and a little bit about what you're going to do that evening

وقليلًا عما ستفعله في ذلك المساء

and then read them out loud.

ثم اقرأها بصوت عالٍ.

So this is a great way to combine writing and speaking.

لذا فهذه طريقة رائعة للجمع بين الكتابة والتحدث.

Let's look at three ways to combine listening and speaking.

لنلقِ نظرة على ثلاث طرق للجمع بين الاستماع والتحدث.

The first way is to shadow someone.

الطريقة الأولى هي الظل لشخص ما.

When you shadow someone in English,

عندما تقوم بتظليل شخص ما بالإنجليزية ،

it means that you play a portion of a song

فهذا يعني أنك تشغل جزءًا من أغنية

or you play a portion of a video, and then you hit pause

أو تشغل جزءًا من مقطع فيديو ، ثم تضغط على إيقاف مؤقت

and you say what the speaker has just said.

وتقول ما قاله المتحدث للتو.

This can be done very easily with YouTube videos,

يمكن القيام بذلك بسهولة باستخدام مقاطع فيديو YouTube ،

and it's a great way to combine listening and speaking.

وهي طريقة رائعة للجمع بين الاستماع والتحدث.

The second thing you can do

الشيء الثاني الذي يمكنك القيام به

is to memorize your favorite parts

هو حفظ الأجزاء المفضلة لديك

of all of your favorite songs.

من جميع الأغاني المفضلة لديك.

Then when you are listening to the song

ثم عندما تستمع إلى الأغنية ويبدأ

and that part of the song begins, you then sing out loud.

هذا الجزء من الأغنية ، فإنك تغني بصوت عالٍ.

Again, this is something better done while you are driving

مرة أخرى ، هذا شيء من الأفضل القيام به أثناء القيادة

or when you are by yourself,

أو عندما تكون بمفردك ،

but certainly memorize parts of songs that you really like.

لكن عليك بالتأكيد حفظ أجزاء من الأغاني التي تعجبك حقًا.

And then when you listen to that song,

وبعد ذلك عندما تستمع إلى تلك الأغنية ،

then make sure you sing that part out loud

تأكد من أنك تغني هذا الجزء بصوت عالٍ

when that part starts to happen.

عندما يبدأ هذا الجزء بالحدوث.

And the third thing is kind of a simple recommendation.

والشيء الثالث هو نوع من التوصية البسيطة.

The best way to practice listening and speaking

أفضل طريقة لممارسة الاستماع والتحدث

is of course, to have a conversation.

هي بالطبع إجراء محادثة.

So if you can, find an English tutor.

لذا إذا استطعت ، ابحث عن مدرس اللغة الإنجليزية.

There are various websites

هناك العديد من المواقع الإلكترونية

where you can find English tutors.

حيث يمكنك العثور على مدرسين للغة الإنجليزية.

I recommend Preply, there's a link in the description below.

أوصي بـ Preply ، هناك رابط في الوصف أدناه.

But one of the best ways to practice listening

ولكن واحدة من أفضل الطرق لممارسة الاستماع إلى جانب

combined with speaking is of course,

التحدث هي بالطبع

to just have a real English conversation.

إجراء محادثة حقيقية باللغة الإنجليزية.

There are of course, many more ways to combine reading,

هناك بالطبع العديد من الطرق للجمع بين القراءة

writing, listening, and speaking.

والكتابة والاستماع والتحدث.

And I'm sure that you know a few yourself.

وأنا متأكد من أنك تعرف القليل بنفسك.

If you do, please let us know in the comments below.

إذا قمت بذلك ، فيرجى إخبارنا في التعليقات أدناه.

But I want to give you a power move.

لكني أريد أن أعطيك خطوة قوية.

I want to give you a way to combine

أريد أن أعطيك طريقة لدمج

all four of these into one.

كل هذه الأربعة في واحد.

And it has to do, again, with songs.

ويجب أن يتعلق الأمر ، مرة أخرى ، بالأغاني.

If you like listening to music,

إذا كنت تحب الاستماع إلى الموسيقى ،

make sure you read the lyrics to a new song.

فتأكد من قراءة كلمات الأغنية لأغنية جديدة.

Make sure you write the lyrics out five or 10 times

تأكد من كتابة الكلمات خمس أو 10 مرات

so you can memorize them.

حتى تتمكن من حفظها.

Make sure that when you are listening to the song,

تأكد من أنك عندما تستمع إلى الأغنية ،

there are parts of the song where you sing it out loud.

هناك أجزاء من الأغنية تغنيها بصوت عالٍ.

So that way you have combined reading,

وبهذه الطريقة جمعت بين القراءة ،

you have combined writing,

وجمعت بين الكتابة ،

you have combined listening and you have combined speaking.

وجمعت بين الاستماع والتحدث.

And just the last thing here before I go.

وفقط آخر شيء هنا قبل أن أذهب.

During all of these things,

خلال كل هذه الأشياء ،

you should be working on the fifth and very important thing,

يجب أن تعمل على الشيء الخامس والمهم للغاية ،

which is learning new vocabulary.

وهو تعلم مفردات جديدة.

Whenever you are reading,

عندما تقرأ ،

whenever you are writing,

ومتى تكتب ، ومتى

whenever you are listening and whenever you are speaking,

كنت تستمع وكلما تتحدث ،

you should be actively maintaining a personal dictionary

يجب أن تحافظ بنشاط على قاموس شخصي

and learning new words and phrases.

وتتعلم كلمات وعبارات جديدة.

Anyways, Bob the Canadian here,

على أي حال ، بوب الكندي هنا ،

I hope this video was helpful for you.

آمل أن يكون هذا الفيديو مفيدًا لك.

Again, if you are new here,

مرة أخرى ، إذا كنت جديدًا هنا ،

please hit that red subscribe button.

فالرجاء الضغط على زر الاشتراك الأحمر.

Give me a thumbs up, if this video helped you learn

أعطني إبهامًا ، إذا ساعدك هذا الفيديو في تعلم

just a little bit more English.

المزيد من اللغة الإنجليزية.

And if you have a little bit of time,

وإذا كان لديك القليل من الوقت ،

why don't you stick around and watch another video?

فلماذا لا تتجول وتشاهد فيديو آخر؟

(bright music)

(موسيقى مشرقة)