Power Moves for Learning English! Hacks and Secrets to Better English Learning!

Hi, Bob the Canadian here.

Hola, Bob el canadiense aquí.

If you've watched some of my other English lessons

Si has visto algunas de mis otras lecciones de inglés

here on YouTube, you'll know that I'm often recommending

aquí en YouTube, sabrás que a menudo recomiendo

that people who are learning English like you

que las personas que están aprendiendo inglés como tú

do the following,

hagan lo siguiente:

you should be reading in English.

deberías leer en inglés.

You should be writing in English.

Deberías estar escribiendo en inglés.

You should be listening to something in English.

Deberías estar escuchando algo en inglés.

You should be speaking English

Deberías estar hablando inglés

and you should be learning new vocabulary.

y deberías estar aprendiendo vocabulario nuevo.

In this video, though,

En este video, sin embargo,

I'm going to take that to another level.

voy a llevar eso a otro nivel.

I'm going to show you a few things you can do

Voy a mostrarte algunas cosas que puedes hacer

to start to combine those different areas of study

para comenzar a combinar esas diferentes áreas de estudio

so that every minute you spend learning English

para que cada minuto que pases aprendiendo inglés

is just more powerful.

sea más poderoso.

(upbeat music)

(música alegre)

Well, hey, welcome to this English lesson.

Bueno, hola, bienvenidos a esta lección de inglés.

Before we get started, if you are new here,

Antes de comenzar, si es nuevo aquí,

please click that red subscribe button

haga clic en el botón rojo de suscripción

and give me a thumbs up if this video helps you learn

y deme un pulgar hacia arriba si este video lo ayuda a

just a little bit more English.

aprender un poco más de inglés.

Well, let's start by looking at three ways

Bueno, comencemos por ver tres formas en las

that you can combine reading and listening.

que puedes combinar la lectura y la escucha.

The first thing that I recommend that you do

Lo primero que te recomiendo que hagas

is to find YouTube videos

es buscar videos de YouTube

that have perfect word for word English subtitles.

que tengan subtítulos en inglés perfectos palabra por palabra.

Then you should do the following.

Entonces debes hacer lo siguiente.

Watch the video once with the subtitles on

Mire el video una vez con los subtítulos activados

and actively read the subtitles.

y lea activamente los subtítulos.

Then watch the video a second time

Luego mire el video por segunda vez

with the subtitles off and actively listen

con los subtítulos desactivados y escuche activamente

to what the people in the video are saying.

lo que dicen las personas en el video.

If you know how to get the transcript of the video,

Si sabe cómo obtener la transcripción del video,

you could also read the transcript

también puede leer la transcripción

before you watch the video.

antes de ver el video.

By the way, shameless plug here.

Por cierto, enchufe desvergonzado aquí.

I have another YouTube channel, I'll put a link up there,

Tengo otro canal de YouTube, pondré un enlace allí,

where I do four English lessons a week

donde doy cuatro lecciones de inglés a la semana

and they have professionally made

y han hecho

perfect word for word English subtitles.

subtítulos en inglés perfectos palabra por palabra.

And the full transcript is in the description of each video.

Y la transcripción completa está en la descripción de cada video.

So if you wanted to try this method,

Entonces, si desea probar este método

you can try it over there.

, puede probarlo allí.

The second thing that I recommend you do

Lo segundo que te recomiendo que hagas

is to pick a new English song every week,

es elegir una nueva canción en inglés cada semana,

but to read the lyrics at least four or five times

pero leer la letra al menos cuatro o cinco veces

before you start listening to the song.

antes de comenzar a escuchar la canción.

Or listen to the song a lot,

O escucha mucho la canción,

read the lyrics once in a while

lee la letra de vez en cuando

and listen to the song again.

y vuelve a escuchar la canción.

It's just a really good way

Es una muy buena manera

to combine reading and listening.

de combinar la lectura y la escucha.

The last thing that I recommend that you do

Lo último que le recomiendo que haga

is if you are reading a book in English,

es si está leyendo un libro en inglés,

see if you can find the audiobook of that same book,

vea si puede encontrar el audiolibro de ese mismo libro,

then read one chapter and listen to the next chapter

luego lea un capítulo y escuche el siguiente capítulo

and then read the next chapter

y luego lea el siguiente capítulo

and listen to the next chapter.

y escuche el próximo capítulo.

These three things,

Estas tres cosas,

finding good YouTube videos with good subtitles,

encontrar buenos videos de YouTube con buenos subtítulos,

reading lyrics before listening to the song,

leer la letra antes de escuchar la canción

and alternating between reading and listening

y alternar entre leer y escuchar

when you are reading a book are just great ways

cuando estás leyendo un libro son excelentes maneras

to combine reading and listening.

de combinar leer y escuchar.

Let's look at three ways

Veamos tres formas en las

that you can combine reading and writing.

que puedes combinar la lectura y la escritura.

The first thing that I recommend you do

Lo primero que te recomiendo que hagas

is if you are reading a book

es que si estás leyendo un libro

that you write out the first paragraph of every chapter.

, escribas el primer párrafo de cada capítulo.

So when you get to chapter one,

Entonces, cuando llegue al capítulo uno,

write out the first paragraph.

escriba el primer párrafo.

When you get to chapter two,

Cuando llegue al capítulo dos,

write out the first paragraph.

escriba el primer párrafo.

The second thing that I recommend that you do

Lo segundo que te recomiendo que hagas

is if you are reading the news or reading a book,

es que si estás leyendo las noticias o leyendo un libro,

take some time after you read to summarize in English

tómate un tiempo después de leer para resumir en inglés

what you have read.

lo que has leído.

When you summarize something,

Cuando resumes algo

it means you write a shorter version

, significa que escribes una versión más corta

of what you have just read.

de lo que acabas de leer.

So first thing you should do,

Entonces, lo primero que debe hacer es

write out the first paragraph of every chapter.

escribir el primer párrafo de cada capítulo.

The second thing you should do

Lo segundo que debes hacer

is summarize the things that you have read.

es resumir las cosas que has leído.

The third thing you can do to combine reading and writing

La tercera cosa que puede hacer para combinar la lectura y la escritura

goes back to music again.

vuelve a la música.

When you find a song you like,

Cuando encuentres una canción que te guste,

maybe take the time to write out the lyrics to the song

tal vez tómate el tiempo de escribir la letra de la canción

five times as you read them.

cinco veces mientras la lees.

This is a great way,

Esta es una excelente manera,

not just to be reading and writing the lyrics,

no solo de leer y escribir las letras,

but to begin memorizing them

sino de comenzar a memorizarlas

for a later step I'm going to show you

para un paso posterior que te mostraré

at the end of the video,

al final del video,

which I call the ultimate super power move

que llamo el último movimiento de superpoder

when you are learning English.

cuando estás aprendiendo ingles.

So let's look at three ways

Así que veamos tres formas en las

that you can combine reading and speaking.

que puedes combinar la lectura y el habla.

The first thing that I recommend that you do is this.

Lo primero que te recomiendo que hagas es esto.

When you are reading a book, read every other page out loud,

Cuando estés leyendo un libro, lee cada página en voz alta,

so read one page quietly

así que lee una página en voz baja

and then read the next page out loud.

y luego lee la página siguiente en voz alta.

Don't do the out loud part at a library.

No hagas la parte en voz alta en una biblioteca.

You're going to have to be at home when you do this,

Vas a tener que estar en casa cuando hagas esto,

but certainly read some of the book quietly

pero ciertamente lee parte del libro en silencio

and read some of the book out loud.

y lee parte del libro en voz alta.

The second thing I recommend that you do

Lo segundo que te recomiendo que hagas

is find a play and then read the script of the play

es buscar una obra de teatro y luego leer el guión de la obra

with a friend who is also learning English.

con un amigo que también esté aprendiendo inglés.

You can do this over the phone.

Puede hacer esto por teléfono.

You can do this over the internet.

Puedes hacer esto a través de Internet.

You can do this in person,

Puedes hacer esto en persona,

but find a play that has speaking parts for two people,

pero encuentra una obra que tenga partes habladas para dos personas

and then read the play out loud with a friend

y luego léela en voz alta con un amigo

who is also learning English.

que también esté aprendiendo inglés.

The third thing that I recommend that you do

La tercera cosa que recomiendo que hagas

to combine reading and speaking

para combinar leer y hablar

is to find a really good English poem

es encontrar un poema en inglés realmente bueno

or to find some really good quotes in English

o encontrar algunas citas en inglés realmente buenas

and memorize them.

y memorizarlas.

And then whenever you are driving or by yourself,

Y luego, cuando esté conduciendo o solo,

say them out loud.

dígalos en voz alta.

So actively look for small little things in English,

Así que busca activamente pequeños detalles en inglés,

like poems or quotes, memorize them as you read them.

como poemas o citas, memorízalos mientras los lees.

And then when you have time, say them out loud.

Y luego, cuando tengas tiempo, dilas en voz alta.

Maybe when you're driving is a good time,

Tal vez cuando estás conduciendo es un buen momento,

maybe on the subway is not a good time.

tal vez en el metro no es un buen momento.

But this is another good way

Pero esta es otra buena manera

to combine reading and speaking.

de combinar la lectura y el habla.

Let's look at three ways that you can combine

Veamos tres formas en las que puedes combinar

writing and listening.

escribir y escuchar.

The first thing that I recommend that you do

Lo primero que te recomiendo que hagas

is find a YouTube video that you like

es encontrar un video de YouTube que te guste

and play it back at a slower speed

y reproducirlo a una velocidad más lenta

and try to write down every word that you hear.

e intentar escribir cada palabra que escuches.

This is incredibly difficult.

Esto es increíblemente difícil.

You will probably need to pause the video from time to time.

Probablemente necesitará pausar el video de vez en cuando.

You'll probably need to rewind the video,

Probablemente necesite rebobinar el video,

but certainly give this a try,

pero sin duda inténtelo,

play a video and try to write down every single word.

reproduzca un video e intente escribir cada palabra.

If that doesn't work for you.

Si eso no funciona para ti.

If that's too difficult, try this second thing.

Si eso es demasiado difícil, intente esta segunda cosa.

If you can get the transcript for the video,

Si puede obtener la transcripción del video,

remove some of the words and then listen to the video

elimine algunas de las palabras y luego escuche el video

and try to fill in the blanks.

e intente completar los espacios en blanco.

Try to write in the words that you removed.

Trate de escribir las palabras que eliminó.

Both number one and number two

Tanto el número uno como el número dos

are great ways to practice your listening

son excelentes formas de practicar la comprensión auditiva

and your writing at the same time.

y la escritura al mismo tiempo.

The last thing that I recommend

Lo último que recomiendo

is that if you listen to a news article,

es que si escuchas una noticia

that you very quickly afterwards try to write down

, muy rápidamente después trates de escribir de

what the news story was about.

qué se trata la noticia.

Don't do this during the story.

No hagas esto durante la historia.

Listen actively to the news story,

Escuche activamente la noticia

and when it is done then try to write down

y, cuando haya terminado, trate de escribir

what you have heard.

lo que ha escuchado.

Let's look at two things you can do

Veamos dos cosas que puede hacer

to combine writing and speaking.

para combinar escribir y hablar.

And these are kind of inverse of each other.

Y estos son algo inversos entre sí.

They're the opposite of each other.

Son opuestos entre sí.

The first thing you can do is you can

Lo primero que puedes hacer es

say something out loud in English and then write it down.

decir algo en voz alta en inglés y luego escribirlo.

The second thing you can do

Lo segundo que puedes hacer

is you can write down something in English,

es escribir algo en inglés

and then you can say it out loud.

y luego decirlo en voz alta.

Try to do this about things that you have done that day.

Intenta hacer esto con las cosas que has hecho ese día.

Try to say a sentence about something you did that morning,

Trata de decir una oración sobre algo que hiciste esa mañana

and then write it down.

y luego escríbela.

Try to say out loud a sentence about something

Trata de decir en voz alta una oración sobre algo

you're going to do later that day, and then write that down.

que vas a hacer más tarde ese día y luego escríbelo.

And then the inverse,

Y luego a la inversa,

try to write down a little bit about your day,

trata de escribir un poco sobre tu día,

write a little bit about what you did that morning

escribe un poco sobre lo que hiciste esa mañana

and a little bit about what you're going to do that evening

y un poco sobre lo que vas a hacer esa noche

and then read them out loud.

y luego léelos en voz alta.

So this is a great way to combine writing and speaking.

Así que esta es una excelente manera de combinar escribir y hablar.

Let's look at three ways to combine listening and speaking.

Veamos tres formas de combinar escuchar y hablar.

The first way is to shadow someone.

La primera forma es seguir a alguien.

When you shadow someone in English,

Cuando sigues a alguien en inglés

it means that you play a portion of a song

, significa que reproduces una parte de una canción

or you play a portion of a video, and then you hit pause

o una parte de un video, y luego presionas pausa

and you say what the speaker has just said.

y dices lo que acaba de decir el hablante.

This can be done very easily with YouTube videos,

Esto se puede hacer muy fácilmente con videos de YouTube,

and it's a great way to combine listening and speaking.

y es una excelente manera de combinar escuchar y hablar.

The second thing you can do

Lo segundo que puedes hacer

is to memorize your favorite parts

es memorizar tus partes favoritas

of all of your favorite songs.

de todas tus canciones favoritas.

Then when you are listening to the song

Luego, cuando estás escuchando la canción

and that part of the song begins, you then sing out loud.

y comienza esa parte de la canción , cantas en voz alta.

Again, this is something better done while you are driving

Una vez más, es mejor hacerlo mientras conduce

or when you are by yourself,

o cuando está solo,

but certainly memorize parts of songs that you really like.

pero sin duda memorice las partes de las canciones que realmente le gustan.

And then when you listen to that song,

Y luego, cuando escuches esa canción

then make sure you sing that part out loud

, asegúrate de cantar esa parte en voz alta

when that part starts to happen.

cuando esa parte comience a suceder.

And the third thing is kind of a simple recommendation.

Y lo tercero es una especie de recomendación simple.

The best way to practice listening and speaking

La mejor manera de practicar escuchar y hablar

is of course, to have a conversation.

es, por supuesto, tener una conversación.

So if you can, find an English tutor.

Así que si puedes, busca un tutor de inglés.

There are various websites

Hay varios sitios web

where you can find English tutors.

donde puedes encontrar tutores de inglés.

I recommend Preply, there's a link in the description below.

Recomiendo Preply, hay un enlace en la descripción a continuación.

But one of the best ways to practice listening

Pero una de las mejores maneras de practicar la comprensión auditiva

combined with speaking is of course,

combinada con la expresión oral es, por supuesto

to just have a real English conversation.

, tener una conversación real en inglés.

There are of course, many more ways to combine reading,

Por supuesto, hay muchas más formas de combinar lectura,

writing, listening, and speaking.

escritura, comprensión auditiva y expresión oral.

And I'm sure that you know a few yourself.

Y estoy seguro de que usted mismo conoce algunos.

If you do, please let us know in the comments below.

Si lo hace, háganoslo saber en los comentarios a continuación.

But I want to give you a power move.

Pero quiero darte un movimiento de poder.

I want to give you a way to combine

Quiero darte una manera de combinar

all four of these into one.

los cuatro en uno.

And it has to do, again, with songs.

Y tiene que ver, de nuevo, con canciones.

If you like listening to music,

Si te gusta escuchar música,

make sure you read the lyrics to a new song.

asegúrate de leer la letra de una nueva canción.

Make sure you write the lyrics out five or 10 times

Asegúrate de escribir la letra cinco o diez veces

so you can memorize them.

para que puedas memorizarla.

Make sure that when you are listening to the song,

Asegúrate de que cuando estés escuchando la canción,

there are parts of the song where you sing it out loud.

haya partes de la canción en las que la cantes en voz alta.

So that way you have combined reading,

Entonces, de esa manera, ha combinado la lectura

you have combined writing,

, ha combinado la escritura

you have combined listening and you have combined speaking.

, ha combinado la escucha y ha combinado el habla.

And just the last thing here before I go.

Y lo último aquí antes de irme.

During all of these things,

Durante todas estas cosas,

you should be working on the fifth and very important thing,

deberías estar trabajando en la quinta y más importante cosa,

which is learning new vocabulary.

que es aprender vocabulario nuevo.

Whenever you are reading,

Cada vez que esté leyendo,

whenever you are writing,

cada vez que esté escribiendo,

whenever you are listening and whenever you are speaking,

cada vez que esté escuchando y cada vez que esté hablando

you should be actively maintaining a personal dictionary

, debe mantener activamente un diccionario personal

and learning new words and phrases.

y aprender nuevas palabras y frases.

Anyways, Bob the Canadian here,

De todos modos, Bob el canadiense aquí,

I hope this video was helpful for you.

espero que este video te haya sido útil.

Again, if you are new here,

Nuevamente, si es nuevo aquí

please hit that red subscribe button.

, presione el botón rojo de suscripción.

Give me a thumbs up, if this video helped you learn

Dame un pulgar hacia arriba, si este video te ayudó a

just a little bit more English.

aprender un poco más de inglés.

And if you have a little bit of time,

Y si tienes un poco de tiempo,

why don't you stick around and watch another video?

¿por qué no te quedas y miras otro video?

(bright music)

(música brillante)