Power Moves for Learning English! Hacks and Secrets to Better English Learning!

Hi, Bob the Canadian here.

Xin chào, Bob người Canada ở đây.

If you've watched some of my other English lessons

Nếu bạn đã xem một số bài học tiếng Anh khác của tôi

here on YouTube, you'll know that I'm often recommending

ở đây trên YouTube, bạn sẽ biết rằng tôi thường

that people who are learning English like you

khuyên những người đang học tiếng Anh như bạn

do the following,

làm những điều sau,

you should be reading in English.

bạn nên đọc bằng tiếng Anh.

You should be writing in English.

Bạn nên viết bằng tiếng Anh.

You should be listening to something in English.

Bạn nên nghe một cái gì đó bằng tiếng Anh.

You should be speaking English

Bạn nên nói tiếng Anh

and you should be learning new vocabulary.

và bạn nên học từ vựng mới.

In this video, though,

Tuy nhiên, trong video này,

I'm going to take that to another level.

tôi sẽ đưa điều đó lên một tầm cao mới.

I'm going to show you a few things you can do

Tôi sẽ chỉ cho bạn một vài điều bạn có thể làm

to start to combine those different areas of study

để bắt đầu kết hợp các lĩnh vực học tập khác

so that every minute you spend learning English

nhau đó để mỗi phút bạn dành cho việc học tiếng Anh

is just more powerful.

đều hiệu quả hơn.

(upbeat music)

(nhạc lạc quan

Well, hey, welcome to this English lesson.

) Chào mừng bạn đến với bài học tiếng Anh này.

Before we get started, if you are new here,

Trước khi chúng ta bắt đầu, nếu bạn là người mới ở đây,

please click that red subscribe button

vui lòng nhấp vào nút đăng ký màu đỏ đó

and give me a thumbs up if this video helps you learn

và ủng hộ tôi nếu video này giúp bạn học

just a little bit more English.

thêm một chút tiếng Anh.

Well, let's start by looking at three ways

Chà, hãy bắt đầu bằng cách xem xét ba cách

that you can combine reading and listening.

mà bạn có thể kết hợp giữa đọc và nghe.

The first thing that I recommend that you do

Điều đầu tiên tôi khuyên bạn nên làm

is to find YouTube videos

là tìm các video trên YouTube

that have perfect word for word English subtitles.

có phụ đề tiếng Anh hoàn hảo từng từ một.

Then you should do the following.

Sau đó, bạn nên làm như sau.

Watch the video once with the subtitles on

Xem video một lần với phụ đề

and actively read the subtitles.

và tích cực đọc phụ đề.

Then watch the video a second time

Sau đó xem video lần thứ hai

with the subtitles off and actively listen

với phụ đề tắt và tích cực lắng

to what the people in the video are saying.

nghe những gì mọi người trong video đang nói.

If you know how to get the transcript of the video,

Nếu bạn biết cách lấy bản ghi của video,

you could also read the transcript

bạn cũng có thể đọc bản ghi

before you watch the video.

trước khi xem video.

By the way, shameless plug here.

Tiện thể, không biết xấu hổ cắm ở đây.

I have another YouTube channel, I'll put a link up there,

Tôi có một kênh YouTube khác, tôi sẽ đặt một liên kết ở đó,

where I do four English lessons a week

nơi tôi thực hiện bốn bài học tiếng Anh mỗi tuần

and they have professionally made

và họ đã tạo ra những

perfect word for word English subtitles.

phụ đề tiếng Anh hoàn hảo từng từ một cách chuyên nghiệp.

And the full transcript is in the description of each video.

Và bảng điểm đầy đủ có trong phần mô tả của mỗi video.

So if you wanted to try this method,

Vì vậy, nếu bạn muốn thử phương pháp này,

you can try it over there.

bạn có thể thử nó ở đó.

The second thing that I recommend you do

Điều thứ hai mà tôi khuyên bạn nên làm

is to pick a new English song every week,

là chọn một bài hát tiếng Anh mới mỗi tuần,

but to read the lyrics at least four or five times

nhưng phải đọc lời bài hát ít nhất bốn hoặc năm lần

before you start listening to the song.

trước khi bạn bắt đầu nghe bài hát.

Or listen to the song a lot,

Hoặc nghe bài hát thật nhiều,

read the lyrics once in a while

thỉnh thoảng đọc lời bài hát một lần

and listen to the song again.

và nghe lại bài hát.

It's just a really good way

Đó chỉ là một cách thực sự tốt

to combine reading and listening.

để kết hợp đọc và nghe.

The last thing that I recommend that you do

Điều cuối cùng mà tôi khuyên bạn nên làm

is if you are reading a book in English,

là nếu bạn đang đọc một cuốn sách bằng tiếng Anh,

see if you can find the audiobook of that same book,

hãy xem liệu bạn có thể tìm thấy sách nói của chính cuốn sách

then read one chapter and listen to the next chapter

đó không, sau đó đọc một chương và nghe chương tiếp theo

and then read the next chapter

rồi đọc chương tiếp theo

and listen to the next chapter.

và nghe chương tiếp theo.

These three things,

Ba điều này,

finding good YouTube videos with good subtitles,

tìm các video YouTube hay với phụ đề hay,

reading lyrics before listening to the song,

đọc lời bài hát trước khi nghe bài hát

and alternating between reading and listening

và xen kẽ giữa đọc và nghe

when you are reading a book are just great ways

khi bạn đọc sách chỉ là những cách tuyệt vời

to combine reading and listening.

để kết hợp giữa đọc và nghe.

Let's look at three ways

Hãy xem ba cách

that you can combine reading and writing.

mà bạn có thể kết hợp đọc và viết.

The first thing that I recommend you do

Điều đầu tiên mà tôi khuyên bạn nên làm

is if you are reading a book

là nếu bạn đang đọc một cuốn sách

that you write out the first paragraph of every chapter.

, bạn hãy viết ra đoạn đầu tiên của mỗi chương.

So when you get to chapter one,

Vì vậy, khi bạn đến chương một,

write out the first paragraph.

hãy viết ra đoạn đầu tiên.

When you get to chapter two,

Khi bạn đến chương hai,

write out the first paragraph.

hãy viết ra đoạn đầu tiên.

The second thing that I recommend that you do

Điều thứ hai mà tôi khuyên bạn nên làm

is if you are reading the news or reading a book,

là nếu bạn đang đọc tin tức hoặc đọc sách,

take some time after you read to summarize in English

hãy dành chút thời gian sau khi đọc để tóm tắt bằng tiếng Anh

what you have read.

những gì bạn đã đọc.

When you summarize something,

Khi bạn tóm tắt một cái gì đó,

it means you write a shorter version

điều đó có nghĩa là bạn viết một phiên bản ngắn hơn

of what you have just read.

của những gì bạn vừa đọc.

So first thing you should do,

Vì vậy, điều đầu tiên bạn nên làm là

write out the first paragraph of every chapter.

viết ra đoạn đầu tiên của mỗi chương.

The second thing you should do

Điều thứ hai bạn nên làm

is summarize the things that you have read.

là tóm tắt những điều mà bạn đã đọc.

The third thing you can do to combine reading and writing

Điều thứ ba bạn có thể làm để kết hợp đọc và

goes back to music again.

viết lại là âm nhạc.

When you find a song you like,

Khi bạn tìm thấy một bài hát mình thích,

maybe take the time to write out the lyrics to the song

có thể dành thời gian viết lời bài hát

five times as you read them.

năm lần khi bạn đọc chúng.

This is a great way,

Đây là một cách tuyệt vời,

not just to be reading and writing the lyrics,

không chỉ để đọc và viết lời bài hát,

but to begin memorizing them

mà còn để bắt đầu ghi nhớ chúng

for a later step I'm going to show you

cho bước sau. Tôi sẽ chỉ cho bạn

at the end of the video,

ở cuối video,

which I call the ultimate super power move

mà tôi gọi là động tác siêu năng lực tối thượng

when you are learning English.

khi bạn học tiếng Anh.

So let's look at three ways

Vì vậy, hãy xem ba cách

that you can combine reading and speaking.

mà bạn có thể kết hợp đọc và nói.

The first thing that I recommend that you do is this.

Điều đầu tiên mà tôi khuyên bạn nên làm là điều này.

When you are reading a book, read every other page out loud,

Khi bạn đang đọc một cuốn sách, hãy đọc to từng trang khác,

so read one page quietly

nên đọc thầm một trang

and then read the next page out loud.

và sau đó đọc to trang tiếp theo.

Don't do the out loud part at a library.

Đừng nói to ở thư viện.

You're going to have to be at home when you do this,

Bạn sẽ phải ở nhà khi làm điều này,

but certainly read some of the book quietly

nhưng chắc chắn đọc một số cuốn sách trong yên lặng

and read some of the book out loud.

và đọc to một số cuốn sách.

The second thing I recommend that you do

Điều thứ hai tôi khuyên bạn nên làm

is find a play and then read the script of the play

là tìm một vở kịch và sau đó đọc kịch bản của vở kịch

with a friend who is also learning English.

với một người bạn cũng đang học tiếng Anh.

You can do this over the phone.

Bạn có thể làm điều này qua điện thoại.

You can do this over the internet.

Bạn có thể làm điều này qua internet.

You can do this in person,

Bạn có thể làm điều này trực tiếp,

but find a play that has speaking parts for two people,

nhưng hãy tìm một vở kịch có phần nói của hai người,

and then read the play out loud with a friend

sau đó đọc to vở kịch đó với một người bạn

who is also learning English.

cũng đang học tiếng Anh.

The third thing that I recommend that you do

Điều thứ ba mà tôi khuyên bạn nên làm

to combine reading and speaking

để kết hợp đọc và nói

is to find a really good English poem

là tìm một bài thơ tiếng Anh thật

or to find some really good quotes in English

hay hoặc tìm một số câu trích dẫn thật hay bằng tiếng Anh

and memorize them.

và ghi nhớ chúng.

And then whenever you are driving or by yourself,

Và sau đó bất cứ khi nào bạn đang lái xe hoặc một mình,

say them out loud.

hãy nói to chúng.

So actively look for small little things in English,

Vì vậy, hãy tích cực tìm kiếm những điều nhỏ nhặt bằng tiếng Anh,

like poems or quotes, memorize them as you read them.

chẳng hạn như những bài thơ hoặc câu trích dẫn, ghi nhớ chúng khi bạn đọc chúng.

And then when you have time, say them out loud.

Và sau đó khi bạn có thời gian, hãy nói to chúng ra.

Maybe when you're driving is a good time,

Có thể khi bạn lái xe là thời điểm tốt,

maybe on the subway is not a good time.

có thể trên tàu điện ngầm không phải là thời điểm tốt.

But this is another good way

Nhưng đây là một cách tốt khác

to combine reading and speaking.

để kết hợp đọc và nói.

Let's look at three ways that you can combine

Hãy xem ba cách mà bạn có thể kết hợp

writing and listening.

viết và nghe.

The first thing that I recommend that you do

Điều đầu tiên tôi khuyên bạn nên làm

is find a YouTube video that you like

là tìm một video YouTube mà bạn thích

and play it back at a slower speed

và phát lại video đó ở tốc độ chậm hơn

and try to write down every word that you hear.

và cố gắng viết ra từng từ mà bạn nghe được.

This is incredibly difficult.

Điều này là vô cùng khó khăn.

You will probably need to pause the video from time to time.

Đôi khi, bạn có thể cần phải tạm dừng video.

You'll probably need to rewind the video,

Có thể bạn sẽ cần tua lại video,

but certainly give this a try,

nhưng chắc chắn hãy thử cách này,

play a video and try to write down every single word.

phát video và cố gắng viết ra từng từ một.

If that doesn't work for you.

Nếu điều đó không làm việc cho bạn.

If that's too difficult, try this second thing.

Nếu điều đó quá khó, hãy thử điều thứ hai này.

If you can get the transcript for the video,

Nếu bạn có thể lấy bản ghi của video, hãy

remove some of the words and then listen to the video

xóa một số từ rồi nghe video

and try to fill in the blanks.

và cố gắng điền vào chỗ trống.

Try to write in the words that you removed.

Cố gắng viết bằng những từ mà bạn đã loại bỏ.

Both number one and number two

Cả số một và số hai

are great ways to practice your listening

đều là những cách tuyệt vời để luyện nghe

and your writing at the same time.

và viết cùng một lúc.

The last thing that I recommend

Điều cuối cùng mà tôi khuyên bạn

is that if you listen to a news article,

là nếu bạn nghe một bài báo,

that you very quickly afterwards try to write down

thì ngay sau đó bạn hãy cố gắng viết ra

what the news story was about.

nội dung của câu chuyện đó.

Don't do this during the story.

Đừng làm điều này trong suốt câu chuyện.

Listen actively to the news story,

Tích cực lắng nghe bản tin,

and when it is done then try to write down

và khi nghe xong, hãy cố gắng viết ra

what you have heard.

những gì bạn đã nghe.

Let's look at two things you can do

Hãy xem xét hai điều bạn có thể làm

to combine writing and speaking.

để kết hợp viết và nói.

And these are kind of inverse of each other.

Và đây là loại nghịch đảo của nhau.

They're the opposite of each other.

Chúng trái ngược nhau.

The first thing you can do is you can

Điều đầu tiên bạn có thể làm là

say something out loud in English and then write it down.

nói to điều gì đó bằng tiếng Anh và sau đó viết nó ra.

The second thing you can do

Điều thứ hai bạn có thể làm

is you can write down something in English,

là bạn có thể viết ra điều gì đó bằng tiếng Anh,

and then you can say it out loud.

sau đó bạn có thể nói to điều đó.

Try to do this about things that you have done that day.

Cố gắng làm điều này về những điều mà bạn đã làm ngày hôm đó.

Try to say a sentence about something you did that morning,

Cố gắng nói một câu về điều gì đó bạn đã làm vào sáng hôm đó,

and then write it down.

rồi viết nó ra.

Try to say out loud a sentence about something

Cố gắng nói to một câu về điều gì đó

you're going to do later that day, and then write that down.

bạn sẽ làm vào cuối ngày hôm đó, rồi viết ra giấy.

And then the inverse,

Và ngược lại,

try to write down a little bit about your day,

hãy cố gắng viết ra một chút về ngày của bạn,

write a little bit about what you did that morning

viết một chút về những gì bạn đã làm vào buổi sáng hôm đó

and a little bit about what you're going to do that evening

và một chút về những gì bạn sẽ làm vào buổi tối hôm

and then read them out loud.

đó rồi đọc to chúng.

So this is a great way to combine writing and speaking.

Vì vậy, đây là một cách tuyệt vời để kết hợp viết và nói.

Let's look at three ways to combine listening and speaking.

Hãy xem xét ba cách để kết hợp nghe và nói.

The first way is to shadow someone.

Cách thứ nhất là theo dõi ai đó.

When you shadow someone in English,

Khi bạn theo dõi ai đó bằng tiếng Anh,

it means that you play a portion of a song

điều đó có nghĩa là bạn phát một phần của bài hát

or you play a portion of a video, and then you hit pause

hoặc bạn phát một phần của video, sau đó bạn nhấn tạm dừng

and you say what the speaker has just said.

và bạn nói những gì người nói vừa nói.

This can be done very easily with YouTube videos,

Điều này có thể được thực hiện rất dễ dàng với các video trên YouTube

and it's a great way to combine listening and speaking.

và đó là một cách tuyệt vời để kết hợp nghe và nói.

The second thing you can do

Điều thứ hai bạn có thể làm

is to memorize your favorite parts

là ghi nhớ những phần yêu thích của bạn

of all of your favorite songs.

trong tất cả các bài hát yêu thích của bạn.

Then when you are listening to the song

Sau đó, khi bạn đang nghe bài hát

and that part of the song begins, you then sing out loud.

và phần đó của bài hát bắt đầu, thì bạn hát to.

Again, this is something better done while you are driving

Một lần nữa, đây là điều nên làm khi bạn đang lái xe

or when you are by yourself,

hoặc khi bạn ở một mình,

but certainly memorize parts of songs that you really like.

nhưng chắc chắn bạn phải ghi nhớ các phần của bài hát mà bạn thực sự thích.

And then when you listen to that song,

Và sau đó khi bạn nghe bài hát

then make sure you sing that part out loud

đó, hãy chắc chắn rằng bạn hát to

when that part starts to happen.

phần đó khi phần đó bắt đầu diễn ra.

And the third thing is kind of a simple recommendation.

Và điều thứ ba là một khuyến nghị đơn giản.

The best way to practice listening and speaking

Tất nhiên, cách tốt nhất để luyện nghe và nói

is of course, to have a conversation.

là trò chuyện.

So if you can, find an English tutor.

Vì vậy, nếu có thể, hãy tìm một gia sư tiếng Anh.

There are various websites

Có rất nhiều trang web

where you can find English tutors.

nơi bạn có thể tìm gia sư tiếng Anh.

I recommend Preply, there's a link in the description below.

Tôi khuyên dùng Preply, có một liên kết trong phần mô tả bên dưới.

But one of the best ways to practice listening

Nhưng một trong những cách tốt nhất để luyện nghe

combined with speaking is of course,

kết hợp với nói tất nhiên

to just have a real English conversation.

là chỉ có một cuộc trò chuyện bằng tiếng Anh thực sự.

There are of course, many more ways to combine reading,

Tất nhiên, có nhiều cách khác để kết hợp đọc,

writing, listening, and speaking.

viết, nghe và nói.

And I'm sure that you know a few yourself.

Và tôi chắc chắn rằng bạn biết một vài bản thân mình.

If you do, please let us know in the comments below.

Nếu bạn làm như vậy, xin vui lòng cho chúng tôi biết trong các ý kiến ​​​​dưới đây.

But I want to give you a power move.

Nhưng tôi muốn cung cấp cho bạn một động thái quyền lực.

I want to give you a way to combine

Tôi muốn cung cấp cho bạn một cách để kết hợp

all four of these into one.

cả bốn điều này thành một.

And it has to do, again, with songs.

Và nó phải làm, một lần nữa, với các bài hát.

If you like listening to music,

Nếu bạn thích nghe nhạc,

make sure you read the lyrics to a new song.

hãy nhớ đọc lời bài hát mới.

Make sure you write the lyrics out five or 10 times

Hãy chắc chắn rằng bạn viết lời bài hát năm hoặc 10 lần

so you can memorize them.

để bạn có thể ghi nhớ chúng.

Make sure that when you are listening to the song,

Đảm bảo rằng khi bạn nghe bài hát,

there are parts of the song where you sing it out loud.

có những đoạn bạn phải hát to.

So that way you have combined reading,

Vì vậy, theo cách đó bạn đã kết hợp đọc,

you have combined writing,

bạn đã kết hợp viết,

you have combined listening and you have combined speaking.

bạn đã kết hợp nghe và bạn đã kết hợp nói.

And just the last thing here before I go.

Và chỉ là điều cuối cùng ở đây trước khi tôi đi.

During all of these things,

Trong tất cả những điều này,

you should be working on the fifth and very important thing,

bạn nên làm việc thứ năm và điều rất quan trọng,

which is learning new vocabulary.

đó là học từ vựng mới.

Whenever you are reading,

Bất cứ khi nào bạn đọc,

whenever you are writing,

bất cứ khi nào bạn viết,

whenever you are listening and whenever you are speaking,

bất cứ khi nào bạn nghe và bất cứ khi nào bạn nói,

you should be actively maintaining a personal dictionary

bạn nên tích cực duy trì một từ điển cá nhân

and learning new words and phrases.

và học các từ và cụm từ mới.

Anyways, Bob the Canadian here,

Dù sao thì, Bob người Canada ở đây,

I hope this video was helpful for you.

tôi hy vọng video này hữu ích cho bạn.

Again, if you are new here,

Một lần nữa, nếu bạn là người mới ở đây,

please hit that red subscribe button.

vui lòng nhấn nút đăng ký màu đỏ đó.

Give me a thumbs up, if this video helped you learn

Hãy giơ ngón tay cái lên nếu video này giúp bạn học

just a little bit more English.

thêm một chút tiếng Anh.

And if you have a little bit of time,

Và nếu bạn có một chút thời gian,

why don't you stick around and watch another video?

tại sao bạn không nán lại và xem một video khác?

(bright music)

(nhạc tươi sáng)