Power Moves for Learning English! Hacks and Secrets to Better English Learning!

Hi, Bob the Canadian here.

Cześć, tu Bob Kanadyjczyk.

If you've watched some of my other English lessons

Jeśli oglądałeś niektóre z moich innych lekcji angielskiego

here on YouTube, you'll know that I'm often recommending

tutaj na YouTube, wiesz, że często zalecam

that people who are learning English like you

osobom, które uczą się angielskiego tak jak ty

do the following,

, wykonanie następujących czynności:

you should be reading in English.

czytanie po angielsku.

You should be writing in English.

Powinieneś pisać po angielsku.

You should be listening to something in English.

Powinieneś słuchać czegoś po angielsku.

You should be speaking English

Powinieneś mówić po angielsku

and you should be learning new vocabulary.

i powinieneś uczyć się nowego słownictwa.

In this video, though,

Jednak w tym filmie

I'm going to take that to another level.

przeniosę to na inny poziom.

I'm going to show you a few things you can do

Pokażę ci kilka rzeczy, które możesz zrobić,

to start to combine those different areas of study

aby zacząć łączyć te różne obszary nauki,

so that every minute you spend learning English

tak aby każda minuta spędzona na nauce angielskiego

is just more powerful.

była po prostu potężniejsza.

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka)

Well, hey, welcome to this English lesson.

Cóż, hej, witamy na tej lekcji angielskiego.

Before we get started, if you are new here,

Zanim zaczniemy, jeśli jesteś tu nowy,

please click that red subscribe button

kliknij ten czerwony przycisk subskrypcji

and give me a thumbs up if this video helps you learn

i daj mi kciuk w górę, jeśli ten film pomoże Ci nauczyć się

just a little bit more English.

trochę więcej angielskiego.

Well, let's start by looking at three ways

Cóż, zacznijmy od przyjrzenia się trzem sposobom

that you can combine reading and listening.

łączenia czytania i słuchania.

The first thing that I recommend that you do

Pierwszą rzeczą, którą polecam,

is to find YouTube videos

jest znalezienie filmów na YouTube,

that have perfect word for word English subtitles.

które mają doskonałe angielskie napisy słowo w słowo.

Then you should do the following.

Następnie należy wykonać następujące czynności.

Watch the video once with the subtitles on

Obejrzyj film raz z włączonymi napisami

and actively read the subtitles.

i aktywnie je czytaj.

Then watch the video a second time

Następnie obejrzyj film drugi raz

with the subtitles off and actively listen

z wyłączonymi napisami i aktywnie słuchaj, co mówią

to what the people in the video are saying.

ludzie na filmie.

If you know how to get the transcript of the video,

Jeśli wiesz, jak uzyskać transkrypcję filmu,

you could also read the transcript

możesz również przeczytać transkrypcję

before you watch the video.

przed obejrzeniem filmu.

By the way, shameless plug here.

Nawiasem mówiąc, bezwstydna wtyczka tutaj.

I have another YouTube channel, I'll put a link up there,

Mam inny kanał na YouTubie, umieszczę tam link,

where I do four English lessons a week

gdzie prowadzę cztery lekcje angielskiego tygodniowo,

and they have professionally made

a oni profesjonalnie zrobili

perfect word for word English subtitles.

doskonałe angielskie napisy słowo w słowo.

And the full transcript is in the description of each video.

A pełna transkrypcja znajduje się w opisie każdego filmu.

So if you wanted to try this method,

Więc jeśli chcesz wypróbować tę metodę,

you can try it over there.

możesz spróbować tam.

The second thing that I recommend you do

Drugą rzeczą, którą polecam,

is to pick a new English song every week,

jest wybranie nowej angielskiej piosenki co tydzień,

but to read the lyrics at least four or five times

ale przeczytanie tekstu co najmniej cztery lub pięć razy,

before you start listening to the song.

zanim zaczniesz słuchać piosenki.

Or listen to the song a lot,

Lub słuchaj piosenki dużo,

read the lyrics once in a while

czytaj tekst od czasu do czasu

and listen to the song again.

i słuchaj piosenki ponownie.

It's just a really good way

To naprawdę dobry sposób

to combine reading and listening.

na połączenie czytania i słuchania.

The last thing that I recommend that you do

Ostatnią rzeczą, którą polecam,

is if you are reading a book in English,

jest to, że jeśli czytasz książkę po angielsku,

see if you can find the audiobook of that same book,

sprawdź, czy możesz znaleźć audiobook tej samej książki, a

then read one chapter and listen to the next chapter

następnie przeczytaj jeden rozdział i wysłuchaj następnego,

and then read the next chapter

a następnie przeczytaj następny rozdział

and listen to the next chapter.

i posłuchaj następny rozdział.

These three things,

Te trzy rzeczy,

finding good YouTube videos with good subtitles,

znajdowanie dobrych filmów na YouTube z dobrymi napisami,

reading lyrics before listening to the song,

czytanie tekstu przed słuchaniem piosenki

and alternating between reading and listening

oraz naprzemienne czytanie i słuchanie

when you are reading a book are just great ways

podczas czytania książki to po prostu świetne sposoby

to combine reading and listening.

na połączenie czytania i słuchania.

Let's look at three ways

Przyjrzyjmy się trzem sposobom

that you can combine reading and writing.

łączenia czytania i pisania.

The first thing that I recommend you do

Pierwszą rzeczą, którą polecam,

is if you are reading a book

jest to, że jeśli czytasz książkę,

that you write out the first paragraph of every chapter.

napiszesz pierwszy akapit każdego rozdziału.

So when you get to chapter one,

Więc kiedy dojdziesz do rozdziału pierwszego,

write out the first paragraph.

napisz pierwszy akapit.

When you get to chapter two,

Kiedy dojdziesz do rozdziału drugiego,

write out the first paragraph.

napisz pierwszy akapit.

The second thing that I recommend that you do

Drugą rzeczą, którą polecam,

is if you are reading the news or reading a book,

jest to, że jeśli czytasz wiadomości lub czytasz książkę,

take some time after you read to summarize in English

poświęć trochę czasu po przeczytaniu, aby podsumować po angielsku to, co

what you have read.

przeczytałeś.

When you summarize something,

Kiedy coś podsumowujesz,

it means you write a shorter version

oznacza to, że piszesz krótszą wersję

of what you have just read.

tego, co właśnie przeczytałeś.

So first thing you should do,

Więc pierwszą rzeczą, którą powinieneś zrobić,

write out the first paragraph of every chapter.

napisać pierwszy akapit każdego rozdziału.

The second thing you should do

Drugą rzeczą, którą powinieneś zrobić,

is summarize the things that you have read.

to podsumować to, co przeczytałeś.

The third thing you can do to combine reading and writing

Trzecią rzeczą, którą możesz zrobić, aby połączyć czytanie i pisanie,

goes back to music again.

jest znowu muzyka.

When you find a song you like,

Kiedy znajdziesz piosenkę, która ci się spodoba,

maybe take the time to write out the lyrics to the song

poświęć trochę czasu na napisanie tekstu piosenki

five times as you read them.

pięć razy podczas czytania.

This is a great way,

To świetny sposób,

not just to be reading and writing the lyrics,

nie tylko na czytanie i pisanie tekstów,

but to begin memorizing them

ale także na rozpoczęcie zapamiętywania ich

for a later step I'm going to show you

na późniejszy krok, który pokażę

at the end of the video,

na końcu filmu,

which I call the ultimate super power move

który nazywam ostatecznym ruchem supermocy,

when you are learning English.

kiedy jesteś nauka angielskiego.

So let's look at three ways

Przyjrzyjmy się więc trzem sposobom

that you can combine reading and speaking.

łączenia czytania i mówienia.

The first thing that I recommend that you do is this.

Pierwszą rzeczą, którą polecam, jest to.

When you are reading a book, read every other page out loud,

Kiedy czytasz książkę, czytaj na głos co drugą stronę,

so read one page quietly

więc przeczytaj jedną stronę cicho,

and then read the next page out loud.

a następnie przeczytaj na głos następną.

Don't do the out loud part at a library.

Nie rób głośnej części w bibliotece.

You're going to have to be at home when you do this,

Będziesz musiał być w domu, kiedy to zrobisz,

but certainly read some of the book quietly

ale z pewnością przeczytaj część książki po cichu,

and read some of the book out loud.

a część na głos.

The second thing I recommend that you do

Drugą rzeczą, którą radzę zrobić,

is find a play and then read the script of the play

to znaleźć sztukę, a następnie przeczytać scenariusz sztuki

with a friend who is also learning English.

z przyjacielem, który również uczy się angielskiego.

You can do this over the phone.

Możesz to zrobić przez telefon.

You can do this over the internet.

Możesz to zrobić przez Internet.

You can do this in person,

Możesz to zrobić osobiście,

but find a play that has speaking parts for two people,

ale znajdź sztukę, w której występują dwie osoby,

and then read the play out loud with a friend

a następnie przeczytaj ją na głos z przyjacielem,

who is also learning English.

który również uczy się angielskiego.

The third thing that I recommend that you do

Trzecią rzeczą, którą polecam zrobić, aby

to combine reading and speaking

połączyć czytanie i mówienie,

is to find a really good English poem

jest znalezienie naprawdę dobrego angielskiego wiersza

or to find some really good quotes in English

lub znalezienie naprawdę dobrych cytatów w języku angielskim

and memorize them.

i zapamiętanie ich.

And then whenever you are driving or by yourself,

A potem, gdy prowadzisz samochód lub jesteś sam,

say them out loud.

wypowiedz je na głos.

So actively look for small little things in English,

Więc aktywnie szukaj małych rzeczy w języku angielskim,

like poems or quotes, memorize them as you read them.

takich jak wiersze lub cytaty, zapamiętuj je podczas czytania.

And then when you have time, say them out loud.

A kiedy będziesz miał czas, wypowiedz je na głos.

Maybe when you're driving is a good time,

Może kiedy jedziesz to dobry czas,

maybe on the subway is not a good time.

może w metrze to nie jest dobry czas.

But this is another good way

Ale to kolejny dobry sposób

to combine reading and speaking.

na połączenie czytania i mówienia.

Let's look at three ways that you can combine

Przyjrzyjmy się trzem sposobom łączenia

writing and listening.

pisania i słuchania.

The first thing that I recommend that you do

Pierwszą rzeczą, którą polecam zrobić,

is find a YouTube video that you like

to znaleźć film na YouTube, który Ci się podoba,

and play it back at a slower speed

odtworzyć go z mniejszą prędkością

and try to write down every word that you hear.

i spróbować zapisać każde usłyszane słowo.

This is incredibly difficult.

To jest niesamowicie trudne.

You will probably need to pause the video from time to time.

Prawdopodobnie będziesz musiał od czasu do czasu zatrzymać wideo.

You'll probably need to rewind the video,

Prawdopodobnie będziesz musiał przewinąć wideo do tyłu,

but certainly give this a try,

ale z pewnością spróbuj tego,

play a video and try to write down every single word.

odtwórz wideo i spróbuj zapisać każde słowo.

If that doesn't work for you.

Jeśli to nie działa dla Ciebie.

If that's too difficult, try this second thing.

Jeśli to zbyt trudne, wypróbuj drugą rzecz.

If you can get the transcript for the video,

Jeśli możesz uzyskać transkrypcję filmu,

remove some of the words and then listen to the video

usuń niektóre słowa, a następnie posłuchaj filmu

and try to fill in the blanks.

i spróbuj wypełnić puste miejsca.

Try to write in the words that you removed.

Spróbuj wpisać słowa, które usunąłeś.

Both number one and number two

Zarówno numer jeden, jak i numer dwa

are great ways to practice your listening

to świetne sposoby na ćwiczenie słuchania

and your writing at the same time.

i pisania w tym samym czasie.

The last thing that I recommend

Ostatnią rzeczą, którą polecam,

is that if you listen to a news article,

jest to, aby po wysłuchaniu artykułu w wiadomościach

that you very quickly afterwards try to write down

bardzo szybko spróbować zapisać, o czym

what the news story was about.

był ten artykuł.

Don't do this during the story.

Nie rób tego podczas opowiadania.

Listen actively to the news story,

Słuchaj aktywnie wiadomości,

and when it is done then try to write down

a kiedy skończysz, spróbuj zapisać to,

what you have heard.

co usłyszałeś.

Let's look at two things you can do

Przyjrzyjmy się dwóm rzeczom, które możesz zrobić,

to combine writing and speaking.

aby połączyć pisanie i mówienie.

And these are kind of inverse of each other.

A te są w pewnym sensie odwrotne do siebie.

They're the opposite of each other.

Są swoimi przeciwieństwami.

The first thing you can do is you can

Pierwszą rzeczą, którą możesz zrobić, to

say something out loud in English and then write it down.

powiedzieć coś na głos po angielsku, a następnie to zapisać.

The second thing you can do

Drugą rzeczą, którą możesz zrobić,

is you can write down something in English,

to napisać coś po angielsku,

and then you can say it out loud.

a potem powiedzieć to na głos.

Try to do this about things that you have done that day.

Spróbuj zrobić to w odniesieniu do rzeczy, które zrobiłeś tego dnia.

Try to say a sentence about something you did that morning,

Spróbuj powiedzieć zdanie o czymś, co zrobiłeś tego ranka,

and then write it down.

a następnie zapisz to.

Try to say out loud a sentence about something

Spróbuj powiedzieć na głos zdanie o czymś, co

you're going to do later that day, and then write that down.

masz zamiar zrobić później tego dnia, a następnie zapisz to.

And then the inverse,

I odwrotnie,

try to write down a little bit about your day,

spróbuj napisać trochę o swoim dniu,

write a little bit about what you did that morning

napisz trochę o tym, co zrobiłeś tego ranka

and a little bit about what you're going to do that evening

i trochę o tym, co będziesz robić wieczorem,

and then read them out loud.

a potem przeczytaj to na głos.

So this is a great way to combine writing and speaking.

Jest to więc świetny sposób na połączenie pisania i mówienia.

Let's look at three ways to combine listening and speaking.

Przyjrzyjmy się trzem sposobom łączenia słuchania i mówienia.

The first way is to shadow someone.

Pierwszym sposobem jest śledzenie kogoś.

When you shadow someone in English,

Kiedy śledzisz kogoś po angielsku,

it means that you play a portion of a song

oznacza to, że odtwarzasz fragment piosenki

or you play a portion of a video, and then you hit pause

lub odtwarzasz fragment wideo, a następnie naciskasz pauzę

and you say what the speaker has just said.

i mówisz to, co właśnie powiedział mówca.

This can be done very easily with YouTube videos,

Można to bardzo łatwo zrobić za pomocą filmów na YouTube

and it's a great way to combine listening and speaking.

i jest to świetny sposób na połączenie słuchania i mówienia.

The second thing you can do

Drugą rzeczą, którą możesz zrobić,

is to memorize your favorite parts

to zapamiętać ulubione fragmenty

of all of your favorite songs.

wszystkich ulubionych piosenek.

Then when you are listening to the song

Następnie, kiedy słuchasz piosenki

and that part of the song begins, you then sing out loud.

i zaczyna się ta część piosenki , śpiewasz głośno.

Again, this is something better done while you are driving

Ponownie, jest to coś, co lepiej zrobić, gdy prowadzisz samochód

or when you are by yourself,

lub gdy jesteś sam,

but certainly memorize parts of songs that you really like.

ale z pewnością zapamiętuj fragmenty piosenek, które naprawdę lubisz.

And then when you listen to that song,

A potem, kiedy słuchasz tej piosenki,

then make sure you sing that part out loud

upewnij się, że zaśpiewasz tę część na głos,

when that part starts to happen.

kiedy ta część zacznie się dziać.

And the third thing is kind of a simple recommendation.

A trzecia rzecz to taka prosta rekomendacja.

The best way to practice listening and speaking

Najlepszym sposobem na ćwiczenie słuchania i mówienia

is of course, to have a conversation.

jest oczywiście rozmowa.

So if you can, find an English tutor.

Więc jeśli możesz, znajdź korepetytora angielskiego.

There are various websites

Istnieją różne strony internetowe, na których

where you can find English tutors.

można znaleźć korepetytorów języka angielskiego.

I recommend Preply, there's a link in the description below.

Polecam Preply, link w opisie poniżej.

But one of the best ways to practice listening

Ale jednym z najlepszych sposobów na ćwiczenie słuchania

combined with speaking is of course,

połączonego z mówieniem jest oczywiście

to just have a real English conversation.

rozmowa w prawdziwym języku angielskim.

There are of course, many more ways to combine reading,

Istnieje oczywiście o wiele więcej sposobów łączenia czytania,

writing, listening, and speaking.

pisania, słuchania i mówienia.

And I'm sure that you know a few yourself.

I jestem pewien, że sam znasz kilku.

If you do, please let us know in the comments below.

Jeśli tak, daj nam znać w komentarzach poniżej.

But I want to give you a power move.

Ale chcę dać ci potężny ruch.

I want to give you a way to combine

Chcę dać ci sposób na połączenie

all four of these into one.

wszystkich czterech z nich w jedno.

And it has to do, again, with songs.

I znowu ma to związek z piosenkami.

If you like listening to music,

Jeśli lubisz słuchać muzyki,

make sure you read the lyrics to a new song.

przeczytaj tekst nowej piosenki.

Make sure you write the lyrics out five or 10 times

Upewnij się, że piszesz teksty pięć lub 10 razy,

so you can memorize them.

abyś mógł je zapamiętać.

Make sure that when you are listening to the song,

Upewnij się, że podczas słuchania piosenki

there are parts of the song where you sing it out loud.

są fragmenty, w których śpiewasz ją na głos. W

So that way you have combined reading,

ten sposób połączyłeś czytanie,

you have combined writing,

połączyłeś pisanie,

you have combined listening and you have combined speaking.

połączyłeś słuchanie i połączyłeś mówienie.

And just the last thing here before I go.

I ostatnia rzecz tutaj, zanim odejdę.

During all of these things,

Podczas tych wszystkich czynności

you should be working on the fifth and very important thing,

powinieneś pracować nad piątą i bardzo ważną rzeczą,

which is learning new vocabulary.

jaką jest nauka nowego słownictwa.

Whenever you are reading,

Kiedykolwiek czytasz,

whenever you are writing,

kiedy piszesz,

whenever you are listening and whenever you are speaking,

kiedy słuchasz i kiedykolwiek mówisz,

you should be actively maintaining a personal dictionary

powinieneś aktywnie prowadzić osobisty słownik

and learning new words and phrases.

i uczyć się nowych słów i zwrotów.

Anyways, Bob the Canadian here,

W każdym razie Bob Kanadyjczyk tutaj,

I hope this video was helpful for you.

mam nadzieję, że ten film był dla Ciebie pomocny.

Again, if you are new here,

Ponownie, jeśli jesteś tu nowy,

please hit that red subscribe button.

kliknij ten czerwony przycisk subskrypcji.

Give me a thumbs up, if this video helped you learn

Daj mi kciuk w górę, jeśli ten film pomógł Ci nauczyć się

just a little bit more English.

trochę więcej angielskiego.

And if you have a little bit of time,

A jeśli masz trochę czasu,

why don't you stick around and watch another video?

może zostaniesz i obejrzysz kolejny film?

(bright music)

(jasna muzyka)