Power Moves for Learning English! Hacks and Secrets to Better English Learning!

Hi, Bob the Canadian here.

Oi, Bob o canadense aqui.

If you've watched some of my other English lessons

Se você assistiu algumas das minhas outras aulas de inglês

here on YouTube, you'll know that I'm often recommending

aqui no YouTube, saberá que sempre recomendo

that people who are learning English like you

que as pessoas que estão aprendendo inglês como você

do the following,

façam o seguinte:

you should be reading in English.

você deve ler em inglês.

You should be writing in English.

Você deve estar escrevendo em inglês.

You should be listening to something in English.

Você deveria estar ouvindo algo em inglês.

You should be speaking English

Você deve falar inglês

and you should be learning new vocabulary.

e aprender um novo vocabulário.

In this video, though,

Neste vídeo, porém,

I'm going to take that to another level.

levarei isso a outro nível.

I'm going to show you a few things you can do

Vou mostrar algumas coisas que você pode fazer

to start to combine those different areas of study

para começar a combinar essas diferentes áreas de estudo

so that every minute you spend learning English

para que cada minuto que você gaste aprendendo inglês

is just more powerful.

seja mais poderoso.

(upbeat music)

(música animada)

Well, hey, welcome to this English lesson.

Bem, ei, bem-vindo a esta aula de inglês.

Before we get started, if you are new here,

Antes de começarmos, se você é novo aqui,

please click that red subscribe button

clique no botão vermelho de inscrição

and give me a thumbs up if this video helps you learn

e dê um joinha se este vídeo ajudar você a aprender

just a little bit more English.

um pouco mais de inglês.

Well, let's start by looking at three ways

Bem, vamos começar examinando três maneiras pelas

that you can combine reading and listening.

quais você pode combinar ler e ouvir.

The first thing that I recommend that you do

A primeira coisa que eu recomendo que você faça

is to find YouTube videos

é encontrar vídeos do YouTube

that have perfect word for word English subtitles.

que tenham legendas em inglês palavra por palavra perfeitas.

Then you should do the following.

Então você deve fazer o seguinte.

Watch the video once with the subtitles on

Assista ao vídeo uma vez com as legendas ativadas

and actively read the subtitles.

e leia ativamente as legendas.

Then watch the video a second time

Em seguida, assista ao vídeo uma segunda vez

with the subtitles off and actively listen

com as legendas desativadas e ouça ativamente o que

to what the people in the video are saying.

as pessoas no vídeo estão dizendo.

If you know how to get the transcript of the video,

Se você souber como obter a transcrição do vídeo,

you could also read the transcript

também poderá ler a transcrição

before you watch the video.

antes de assistir ao vídeo.

By the way, shameless plug here.

By the way, plug sem vergonha aqui.

I have another YouTube channel, I'll put a link up there,

Eu tenho outro canal no YouTube, vou colocar um link lá em cima,

where I do four English lessons a week

onde faço quatro aulas de inglês por semana

and they have professionally made

e eles fazem

perfect word for word English subtitles.

legendas em inglês palavra por palavra perfeitas profissionalmente.

And the full transcript is in the description of each video.

E a transcrição completa está na descrição de cada vídeo.

So if you wanted to try this method,

Então, se você quiser experimentar esse método,

you can try it over there.

pode tentar lá.

The second thing that I recommend you do

A segunda coisa que recomendo

is to pick a new English song every week,

é escolher uma nova música em inglês toda semana,

but to read the lyrics at least four or five times

mas ler a letra pelo menos quatro ou cinco vezes

before you start listening to the song.

antes de começar a ouvir a música.

Or listen to the song a lot,

Ou ouça bastante a música,

read the lyrics once in a while

leia a letra de vez em quando

and listen to the song again.

e ouça a música novamente.

It's just a really good way

É apenas uma ótima maneira

to combine reading and listening.

de combinar leitura e audição.

The last thing that I recommend that you do

A última coisa que recomendo que você faça

is if you are reading a book in English,

é se estiver lendo um livro em inglês,

see if you can find the audiobook of that same book,

veja se consegue encontrar o audiolivro desse mesmo livro,

then read one chapter and listen to the next chapter

leia um capítulo e ouça o próximo capítulo

and then read the next chapter

e depois leia o próximo capítulo

and listen to the next chapter.

e ouça o próximo capítulo.

These three things,

Essas três coisas,

finding good YouTube videos with good subtitles,

encontrar bons vídeos no YouTube com boas legendas,

reading lyrics before listening to the song,

ler as letras antes de ouvir a música

and alternating between reading and listening

e alternar entre ler e ouvir

when you are reading a book are just great ways

quando você está lendo um livro são ótimas maneiras

to combine reading and listening.

de combinar ler e ouvir.

Let's look at three ways

Vejamos três maneiras

that you can combine reading and writing.

de combinar leitura e escrita.

The first thing that I recommend you do

A primeira coisa que eu recomendo que você faça

is if you are reading a book

é, se estiver lendo um livro,

that you write out the first paragraph of every chapter.

escrever o primeiro parágrafo de cada capítulo.

So when you get to chapter one,

Então, quando você chegar ao capítulo um,

write out the first paragraph.

escreva o primeiro parágrafo.

When you get to chapter two,

Quando chegar ao capítulo dois,

write out the first paragraph.

escreva o primeiro parágrafo.

The second thing that I recommend that you do

A segunda coisa que eu recomendo que você faça

is if you are reading the news or reading a book,

é se você estiver lendo notícias ou lendo um livro,

take some time after you read to summarize in English

reserve algum tempo depois de ler para resumir em inglês

what you have read.

o que você leu.

When you summarize something,

Quando você resume algo,

it means you write a shorter version

significa que você escreve uma versão mais curta

of what you have just read.

do que acabou de ler.

So first thing you should do,

Portanto, a primeira coisa que você deve fazer é

write out the first paragraph of every chapter.

escrever o primeiro parágrafo de cada capítulo.

The second thing you should do

A segunda coisa que você deve fazer

is summarize the things that you have read.

é resumir as coisas que você leu.

The third thing you can do to combine reading and writing

A terceira coisa que você pode fazer para combinar leitura e escrita

goes back to music again.

remonta à música novamente.

When you find a song you like,

Quando você encontrar uma música de que goste,

maybe take the time to write out the lyrics to the song

reserve um tempo para escrever a letra da música

five times as you read them.

cinco vezes enquanto a lê.

This is a great way,

Esta é uma ótima maneira,

not just to be reading and writing the lyrics,

não apenas de ler e escrever as letras,

but to begin memorizing them

mas de começar a memorizá-las

for a later step I'm going to show you

para uma etapa posterior que mostrarei

at the end of the video,

no final do vídeo,

which I call the ultimate super power move

que chamo de movimento de superpoder definitivo

when you are learning English.

quando você está aprendendo Inglês.

So let's look at three ways

Então, vamos ver três maneiras

that you can combine reading and speaking.

de combinar leitura e fala.

The first thing that I recommend that you do is this.

A primeira coisa que eu recomendo que você faça é isso.

When you are reading a book, read every other page out loud,

Quando você está lendo um livro, leia todas as páginas em voz alta,

so read one page quietly

então leia uma página em silêncio

and then read the next page out loud.

e então leia a próxima página em voz alta.

Don't do the out loud part at a library.

Não faça a parte em voz alta em uma biblioteca.

You're going to have to be at home when you do this,

Você terá que estar em casa quando fizer isso,

but certainly read some of the book quietly

mas certamente leia parte do livro em silêncio

and read some of the book out loud.

e leia parte do livro em voz alta.

The second thing I recommend that you do

A segunda coisa que recomendo que você faça

is find a play and then read the script of the play

é encontrar uma peça e depois ler o roteiro da peça

with a friend who is also learning English.

com um amigo que também está aprendendo inglês.

You can do this over the phone.

Você pode fazer isso por telefone.

You can do this over the internet.

Você pode fazer isso pela internet.

You can do this in person,

Você pode fazer isso pessoalmente,

but find a play that has speaking parts for two people,

mas encontre uma peça que tenha falas para duas pessoas

and then read the play out loud with a friend

e, em seguida, leia a peça em voz alta com um amigo

who is also learning English.

que também está aprendendo inglês.

The third thing that I recommend that you do

A terceira coisa que recomendo que você faça

to combine reading and speaking

para combinar leitura e conversação

is to find a really good English poem

é encontrar um poema em inglês realmente bom

or to find some really good quotes in English

ou encontrar citações em inglês realmente boas

and memorize them.

e memorizá-las.

And then whenever you are driving or by yourself,

E então, sempre que estiver dirigindo ou sozinho,

say them out loud.

diga-os em voz alta.

So actively look for small little things in English,

Portanto, procure ativamente por pequenas coisas em inglês,

like poems or quotes, memorize them as you read them.

como poemas ou citações, memorize- as enquanto as lê.

And then when you have time, say them out loud.

E então, quando tiver tempo, diga-as em voz alta.

Maybe when you're driving is a good time,

Talvez quando você está dirigindo seja um bom momento,

maybe on the subway is not a good time.

talvez no metrô não seja um bom momento.

But this is another good way

Mas esta é outra boa maneira

to combine reading and speaking.

de combinar leitura e fala.

Let's look at three ways that you can combine

Vejamos três maneiras de combinar a

writing and listening.

escrita e a audição.

The first thing that I recommend that you do

A primeira coisa que recomendo que você faça

is find a YouTube video that you like

é encontrar um vídeo do YouTube de que goste,

and play it back at a slower speed

reproduzi-lo em uma velocidade mais lenta

and try to write down every word that you hear.

e tentar anotar cada palavra que ouvir.

This is incredibly difficult.

Isso é incrivelmente difícil.

You will probably need to pause the video from time to time.

Você provavelmente precisará pausar o vídeo de vez em quando.

You'll probably need to rewind the video,

Você provavelmente precisará rebobinar o vídeo,

but certainly give this a try,

mas certamente tente,

play a video and try to write down every single word.

reproduza um vídeo e tente anotar cada palavra.

If that doesn't work for you.

Se isso não funcionar para você.

If that's too difficult, try this second thing.

Se isso for muito difícil, tente esta segunda coisa.

If you can get the transcript for the video,

Se você conseguir a transcrição do vídeo,

remove some of the words and then listen to the video

remova algumas das palavras e, em seguida, ouça o vídeo

and try to fill in the blanks.

e tente preencher os espaços em branco.

Try to write in the words that you removed.

Tente escrever nas palavras que você removeu.

Both number one and number two

Tanto o número um quanto o número dois

are great ways to practice your listening

são ótimas maneiras de praticar sua audição

and your writing at the same time.

e escrita ao mesmo tempo.

The last thing that I recommend

A última coisa que recomendo

is that if you listen to a news article,

é que, se você ouvir um artigo de notícias,

that you very quickly afterwards try to write down

tente rapidamente escrever

what the news story was about.

sobre o que era a notícia.

Don't do this during the story.

Não faça isso durante a história.

Listen actively to the news story,

Ouça ativamente a notícia

and when it is done then try to write down

e, quando terminar, tente escrever o que

what you have heard.

ouviu.

Let's look at two things you can do

Vejamos duas coisas que você pode fazer

to combine writing and speaking.

para combinar escrita e fala.

And these are kind of inverse of each other.

E estes são meio que inversos um do outro.

They're the opposite of each other.

Eles são o oposto um do outro.

The first thing you can do is you can

A primeira coisa que você pode fazer é

say something out loud in English and then write it down.

dizer algo em voz alta em inglês e depois anotá-lo.

The second thing you can do

A segunda coisa que você pode fazer

is you can write down something in English,

é escrever algo em inglês

and then you can say it out loud.

e depois dizer em voz alta.

Try to do this about things that you have done that day.

Tente fazer isso sobre as coisas que você fez naquele dia.

Try to say a sentence about something you did that morning,

Tente dizer uma frase sobre algo que você fez naquela manhã

and then write it down.

e depois escreva.

Try to say out loud a sentence about something

Tente dizer em voz alta uma frase sobre algo que

you're going to do later that day, and then write that down.

você fará mais tarde naquele dia e, em seguida, anote-a.

And then the inverse,

E então o inverso,

try to write down a little bit about your day,

tente escrever um pouco sobre o seu dia,

write a little bit about what you did that morning

escreva um pouco sobre o que você fez naquela manhã

and a little bit about what you're going to do that evening

e um pouco sobre o que vai fazer à noite

and then read them out loud.

e depois leia em voz alta.

So this is a great way to combine writing and speaking.

Portanto, esta é uma ótima maneira de combinar escrita e fala.

Let's look at three ways to combine listening and speaking.

Vejamos três maneiras de combinar ouvir e falar.

The first way is to shadow someone.

A primeira maneira é seguir alguém.

When you shadow someone in English,

Quando você segue alguém em inglês,

it means that you play a portion of a song

isso significa que você toca uma parte de uma música

or you play a portion of a video, and then you hit pause

ou parte de um vídeo e, em seguida, pressiona a pausa

and you say what the speaker has just said.

e diz o que o locutor acabou de dizer.

This can be done very easily with YouTube videos,

Isso pode ser feito facilmente com vídeos do YouTube

and it's a great way to combine listening and speaking.

e é uma ótima maneira de combinar audição e fala.

The second thing you can do

A segunda coisa que você pode fazer

is to memorize your favorite parts

é memorizar suas partes favoritas

of all of your favorite songs.

de todas as suas músicas favoritas.

Then when you are listening to the song

Então, quando você está ouvindo a música

and that part of the song begins, you then sing out loud.

e essa parte da música começa, você canta em voz alta.

Again, this is something better done while you are driving

Novamente, isso é algo melhor feito enquanto você está dirigindo

or when you are by yourself,

ou sozinho,

but certainly memorize parts of songs that you really like.

mas certamente memorize trechos de músicas que você realmente gosta.

And then when you listen to that song,

E então, quando você ouvir essa música,

then make sure you sing that part out loud

certifique-se de cantar essa parte em voz alta

when that part starts to happen.

quando essa parte começar a acontecer.

And the third thing is kind of a simple recommendation.

E a terceira coisa é uma recomendação simples.

The best way to practice listening and speaking

A melhor maneira de praticar a audição e a fala

is of course, to have a conversation.

é, obviamente, conversando.

So if you can, find an English tutor.

Portanto, se puder, encontre um professor de inglês.

There are various websites

Existem vários sites

where you can find English tutors.

onde você pode encontrar professores de inglês.

I recommend Preply, there's a link in the description below.

Eu recomendo a Preply, tem um link na descrição abaixo.

But one of the best ways to practice listening

Mas uma das melhores maneiras de praticar a escuta

combined with speaking is of course,

combinada com a fala é, claro,

to just have a real English conversation.

apenas ter uma conversa real em inglês. É

There are of course, many more ways to combine reading,

claro que existem muitas outras maneiras de combinar leitura,

writing, listening, and speaking.

escrita, audição e fala.

And I'm sure that you know a few yourself.

E tenho certeza de que você mesmo conhece alguns.

If you do, please let us know in the comments below.

Se o fizer, informe-nos nos comentários abaixo.

But I want to give you a power move.

Mas eu quero te dar um movimento de poder.

I want to give you a way to combine

Quero dar a você uma maneira de combinar

all four of these into one.

todos os quatro em um.

And it has to do, again, with songs.

E tem a ver, novamente, com canções.

If you like listening to music,

Se você gosta de ouvir música,

make sure you read the lyrics to a new song.

certifique-se de ler a letra de uma nova música.

Make sure you write the lyrics out five or 10 times

Certifique-se de escrever a letra cinco ou 10 vezes

so you can memorize them.

para poder memorizá-la.

Make sure that when you are listening to the song,

Certifique-se de que, ao ouvir a música,

there are parts of the song where you sing it out loud.

há partes da música em que você canta em voz alta.

So that way you have combined reading,

Dessa forma, você combinou a leitura,

you have combined writing,

combinou a escrita,

you have combined listening and you have combined speaking.

combinou a audição e combinou a fala.

And just the last thing here before I go.

E apenas a última coisa aqui antes de eu ir.

During all of these things,

Durante todas essas coisas,

you should be working on the fifth and very important thing,

você deve trabalhar na quinta e muito importante coisa,

which is learning new vocabulary.

que é aprender um novo vocabulário.

Whenever you are reading,

Sempre que estiver lendo,

whenever you are writing,

sempre que estiver escrevendo,

whenever you are listening and whenever you are speaking,

sempre que estiver ouvindo e sempre que estiver falando,

you should be actively maintaining a personal dictionary

você deve manter ativamente um dicionário pessoal

and learning new words and phrases.

e aprender novas palavras e frases.

Anyways, Bob the Canadian here,

De qualquer forma, Bob, o canadense aqui,

I hope this video was helpful for you.

espero que este vídeo tenha sido útil para você.

Again, if you are new here,

Novamente, se você é novo aqui,

please hit that red subscribe button.

clique no botão vermelho de inscrição.

Give me a thumbs up, if this video helped you learn

Dê um joinha se este vídeo ajudou você a aprender

just a little bit more English.

um pouco mais de inglês.

And if you have a little bit of time,

E se você tiver um pouco de tempo,

why don't you stick around and watch another video?

por que não fica por aqui e assiste a outro vídeo?

(bright music)

(música brilhante)