Power Moves for Learning English! Hacks and Secrets to Better English Learning!

Hi, Bob the Canadian here.

Salut, Bob le Canadien ici.

If you've watched some of my other English lessons

Si vous avez regardé certaines de mes autres leçons d'anglais

here on YouTube, you'll know that I'm often recommending

ici sur YouTube, vous saurez que je recommande souvent aux

that people who are learning English like you

personnes qui apprennent l'anglais comme vous de

do the following,

faire ce qui suit,

you should be reading in English.

vous devriez lire en anglais.

You should be writing in English.

Vous devriez écrire en anglais.

You should be listening to something in English.

Vous devriez écouter quelque chose en anglais.

You should be speaking English

Vous devriez parler anglais

and you should be learning new vocabulary.

et vous devriez apprendre un nouveau vocabulaire.

In this video, though,

Dans cette vidéo, cependant,

I'm going to take that to another level.

je vais amener cela à un autre niveau.

I'm going to show you a few things you can do

Je vais vous montrer quelques choses que vous pouvez faire

to start to combine those different areas of study

pour commencer à combiner ces différents domaines d'étude

so that every minute you spend learning English

afin que chaque minute que vous passez à apprendre l'anglais

is just more powerful.

soit juste plus puissante.

(upbeat music)

(musique entraînante)

Well, hey, welcome to this English lesson.

Eh bien, hé, bienvenue dans cette leçon d'anglais.

Before we get started, if you are new here,

Avant de commencer, si vous êtes nouveau ici,

please click that red subscribe button

veuillez cliquer sur ce bouton rouge d'abonnement

and give me a thumbs up if this video helps you learn

et donnez-moi un coup de pouce si cette vidéo vous aide à apprendre

just a little bit more English.

un peu plus l'anglais.

Well, let's start by looking at three ways

Eh bien, commençons par examiner trois

that you can combine reading and listening.

façons de combiner lecture et écoute.

The first thing that I recommend that you do

La première chose que je vous recommande de faire

is to find YouTube videos

est de trouver des vidéos YouTube

that have perfect word for word English subtitles.

qui ont des sous-titres parfaits mot à mot en anglais.

Then you should do the following.

Ensuite, vous devez faire ce qui suit.

Watch the video once with the subtitles on

Regardez la vidéo une fois avec les sous-titres

and actively read the subtitles.

et lisez activement les sous-titres.

Then watch the video a second time

Ensuite, regardez la vidéo une deuxième fois

with the subtitles off and actively listen

sans les sous-titres et écoutez activement

to what the people in the video are saying.

ce que disent les personnes dans la vidéo.

If you know how to get the transcript of the video,

Si vous savez comment obtenir la transcription de la vidéo,

you could also read the transcript

vous pouvez également lire la transcription

before you watch the video.

avant de regarder la vidéo.

By the way, shameless plug here.

Au fait, prise éhontée ici.

I have another YouTube channel, I'll put a link up there,

J'ai une autre chaîne YouTube, je mettrai un lien là-haut,

where I do four English lessons a week

où je fais quatre cours d'anglais par semaine

and they have professionally made

et ils ont professionnellement créé

perfect word for word English subtitles.

des sous-titres parfaits mot pour mot en anglais.

And the full transcript is in the description of each video.

Et la retranscription complète se trouve dans la description de chaque vidéo.

So if you wanted to try this method,

Donc, si vous vouliez essayer cette méthode,

you can try it over there.

vous pouvez l'essayer là-bas.

The second thing that I recommend you do

La deuxième chose que je vous recommande de faire

is to pick a new English song every week,

est de choisir une nouvelle chanson anglaise chaque semaine,

but to read the lyrics at least four or five times

mais de lire les paroles au moins quatre ou cinq fois

before you start listening to the song.

avant de commencer à écouter la chanson.

Or listen to the song a lot,

Ou écoutez beaucoup la chanson,

read the lyrics once in a while

lisez les paroles de temps en temps

and listen to the song again.

et réécoutez la chanson.

It's just a really good way

C'est juste un très bon moyen

to combine reading and listening.

de combiner lecture et écoute.

The last thing that I recommend that you do

La dernière chose que je vous recommande de faire

is if you are reading a book in English,

est si vous lisez un livre en anglais,

see if you can find the audiobook of that same book,

voyez si vous pouvez trouver le livre audio de ce même livre,

then read one chapter and listen to the next chapter

puis lisez un chapitre et écoutez le chapitre suivant

and then read the next chapter

, puis lisez le chapitre suivant

and listen to the next chapter.

et écoutez le prochain chapitre.

These three things,

Ces trois choses,

finding good YouTube videos with good subtitles,

trouver de bonnes vidéos YouTube avec de bons sous-titres,

reading lyrics before listening to the song,

lire les paroles avant d' écouter la chanson

and alternating between reading and listening

et alterner entre lecture et écoute

when you are reading a book are just great ways

lorsque vous lisez un livre ne sont que d'excellents moyens

to combine reading and listening.

de combiner lecture et écoute.

Let's look at three ways

Examinons trois

that you can combine reading and writing.

façons de combiner lecture et écriture.

The first thing that I recommend you do

La première chose que je vous recommande de faire

is if you are reading a book

est si vous lisez un livre

that you write out the first paragraph of every chapter.

que vous écrivez le premier paragraphe de chaque chapitre.

So when you get to chapter one,

Ainsi, lorsque vous arrivez au chapitre un,

write out the first paragraph.

écrivez le premier paragraphe.

When you get to chapter two,

Lorsque vous arrivez au chapitre deux,

write out the first paragraph.

écrivez le premier paragraphe.

The second thing that I recommend that you do

La deuxième chose que je vous recommande de faire

is if you are reading the news or reading a book,

est que si vous lisez les nouvelles ou lisez un livre,

take some time after you read to summarize in English

prenez un peu de temps après avoir lu pour résumer en anglais

what you have read.

ce que vous avez lu.

When you summarize something,

Lorsque vous résumez quelque chose,

it means you write a shorter version

cela signifie que vous écrivez une version plus courte

of what you have just read.

de ce que vous venez de lire.

So first thing you should do,

Donc, première chose à faire,

write out the first paragraph of every chapter.

écrivez le premier paragraphe de chaque chapitre.

The second thing you should do

La deuxième chose que vous devriez faire

is summarize the things that you have read.

est de résumer les choses que vous avez lues.

The third thing you can do to combine reading and writing

La troisième chose que vous pouvez faire pour combiner lecture et écriture

goes back to music again.

revient à nouveau à la musique.

When you find a song you like,

Lorsque vous trouvez une chanson que vous aimez,

maybe take the time to write out the lyrics to the song

prenez peut-être le temps d' écrire les paroles de la chanson

five times as you read them.

cinq fois au fur et à mesure que vous les lisez.

This is a great way,

C'est un excellent moyen,

not just to be reading and writing the lyrics,

non seulement de lire et d'écrire les paroles,

but to begin memorizing them

mais de commencer à les mémoriser

for a later step I'm going to show you

pour une étape ultérieure que je vais vous montrer

at the end of the video,

à la fin de la vidéo,

which I call the ultimate super power move

que j'appelle le mouvement de super pouvoir ultime

when you are learning English.

lorsque vous êtes apprendre l'anglais.

So let's look at three ways

Examinons donc trois

that you can combine reading and speaking.

façons de combiner lecture et expression orale.

The first thing that I recommend that you do is this.

Voici la première chose que je vous recommande de faire.

When you are reading a book, read every other page out loud,

Lorsque vous lisez un livre, lisez toutes les autres pages à voix haute,

so read one page quietly

donc lisez une page tranquillement

and then read the next page out loud.

, puis lisez la page suivante à haute voix.

Don't do the out loud part at a library.

Ne faites pas la partie à voix haute dans une bibliothèque.

You're going to have to be at home when you do this,

Vous allez devoir être à la maison quand vous faites cela,

but certainly read some of the book quietly

mais lisez certainement une partie du livre tranquillement

and read some of the book out loud.

et lisez une partie du livre à voix haute.

The second thing I recommend that you do

La deuxième chose que je vous recommande de faire

is find a play and then read the script of the play

est de trouver une pièce de théâtre, puis de lire le scénario de la pièce

with a friend who is also learning English.

avec un ami qui apprend également l'anglais.

You can do this over the phone.

Vous pouvez le faire par téléphone.

You can do this over the internet.

Vous pouvez le faire sur Internet.

You can do this in person,

Vous pouvez le faire en personne,

but find a play that has speaking parts for two people,

mais trouvez une pièce qui a des parties parlées pour deux personnes,

and then read the play out loud with a friend

puis lisez la pièce à haute voix avec un ami

who is also learning English.

qui apprend également l'anglais.

The third thing that I recommend that you do

La troisième chose que je vous recommande de faire

to combine reading and speaking

pour combiner lecture et expression orale

is to find a really good English poem

est de trouver un très bon poème en anglais

or to find some really good quotes in English

ou de trouver de très bonnes citations en anglais

and memorize them.

et de les mémoriser.

And then whenever you are driving or by yourself,

Et puis, chaque fois que vous conduisez ou que vous êtes seul,

say them out loud.

dites-les à haute voix.

So actively look for small little things in English,

Recherchez donc activement de petites petites choses en anglais,

like poems or quotes, memorize them as you read them.

comme des poèmes ou des citations, mémorisez- les au fur et à mesure que vous les lisez.

And then when you have time, say them out loud.

Et puis quand vous avez le temps, dites-les à haute voix.

Maybe when you're driving is a good time,

Peut-être que lorsque vous conduisez est un bon moment,

maybe on the subway is not a good time.

peut-être que dans le métro n'est pas un bon moment.

But this is another good way

Mais c'est un autre bon moyen

to combine reading and speaking.

de combiner lecture et expression orale.

Let's look at three ways that you can combine

Examinons trois façons de combiner l'

writing and listening.

écriture et l'écoute.

The first thing that I recommend that you do

La première chose que je vous recommande de faire

is find a YouTube video that you like

est de trouver une vidéo YouTube que vous aimez

and play it back at a slower speed

et de la lire à une vitesse plus lente

and try to write down every word that you hear.

et d'essayer d'écrire chaque mot que vous entendez.

This is incredibly difficult.

C'est incroyablement difficile.

You will probably need to pause the video from time to time.

Vous devrez probablement mettre la vidéo en pause de temps en temps.

You'll probably need to rewind the video,

Vous aurez probablement besoin de rembobiner la vidéo,

but certainly give this a try,

mais essayez certainement,

play a video and try to write down every single word.

lisez une vidéo et essayez d' écrire chaque mot.

If that doesn't work for you.

Si cela ne fonctionne pas pour vous.

If that's too difficult, try this second thing.

Si c'est trop difficile, essayez cette deuxième chose.

If you can get the transcript for the video,

Si vous pouvez obtenir la transcription de la vidéo,

remove some of the words and then listen to the video

supprimez certains mots , puis écoutez la vidéo

and try to fill in the blanks.

et essayez de remplir les blancs.

Try to write in the words that you removed.

Essayez d'écrire les mots que vous avez supprimés.

Both number one and number two

Le numéro un et le numéro deux

are great ways to practice your listening

sont d'excellents moyens de pratiquer votre écoute

and your writing at the same time.

et votre écriture en même temps.

The last thing that I recommend

La dernière chose que je recommande,

is that if you listen to a news article,

c'est que si vous écoutez un article d'actualité

that you very quickly afterwards try to write down

, vous essayez très rapidement d'écrire ensuite de

what the news story was about.

quoi il s'agit.

Don't do this during the story.

Ne le faites pas pendant l'histoire.

Listen actively to the news story,

Écoutez activement la nouvelle

and when it is done then try to write down

et, une fois terminée, essayez d'écrire

what you have heard.

ce que vous avez entendu.

Let's look at two things you can do

Regardons deux choses que vous pouvez faire

to combine writing and speaking.

pour combiner l'écrit et l'oral.

And these are kind of inverse of each other.

Et ce sont en quelque sorte l' inverse l'un de l'autre.

They're the opposite of each other.

Ils sont à l'opposé l'un de l'autre.

The first thing you can do is you can

La première chose que vous pouvez faire est de

say something out loud in English and then write it down.

dire quelque chose à haute voix en anglais, puis de l'écrire.

The second thing you can do

La deuxième chose que vous pouvez faire

is you can write down something in English,

est d'écrire quelque chose en anglais,

and then you can say it out loud.

puis de le dire à haute voix.

Try to do this about things that you have done that day.

Essayez de faire cela à propos des choses que vous avez faites ce jour-là.

Try to say a sentence about something you did that morning,

Essayez de dire une phrase sur quelque chose que vous avez fait ce matin-là,

and then write it down.

puis écrivez-la.

Try to say out loud a sentence about something

Essayez de dire à haute voix une phrase sur quelque chose

you're going to do later that day, and then write that down.

que vous allez faire plus tard dans la journée, puis écrivez-la.

And then the inverse,

Et puis l'inverse,

try to write down a little bit about your day,

essayez d'écrire un peu sur votre journée,

write a little bit about what you did that morning

écrivez un peu sur ce que vous avez fait ce matin

and a little bit about what you're going to do that evening

et un peu sur ce que vous allez faire ce soir-là

and then read them out loud.

, puis lisez-les à voix haute.

So this is a great way to combine writing and speaking.

C'est donc un excellent moyen de combiner l'écriture et la parole.

Let's look at three ways to combine listening and speaking.

Examinons trois façons de combiner l'écoute et la parole.

The first way is to shadow someone.

La première façon est de suivre quelqu'un.

When you shadow someone in English,

Lorsque vous observez quelqu'un en anglais,

it means that you play a portion of a song

cela signifie que vous jouez une partie d'une chanson

or you play a portion of a video, and then you hit pause

ou que vous jouez une partie d'une vidéo, puis vous appuyez sur pause

and you say what the speaker has just said.

et vous dites ce que l' orateur vient de dire.

This can be done very easily with YouTube videos,

Cela peut être fait très facilement avec les vidéos YouTube,

and it's a great way to combine listening and speaking.

et c'est un excellent moyen de combiner l'écoute et la parole.

The second thing you can do

La deuxième chose que vous pouvez faire

is to memorize your favorite parts

est de mémoriser vos parties préférées

of all of your favorite songs.

de toutes vos chansons préférées.

Then when you are listening to the song

Ensuite, lorsque vous écoutez la chanson

and that part of the song begins, you then sing out loud.

et que cette partie de la chanson commence, vous chantez alors à haute voix.

Again, this is something better done while you are driving

Encore une fois, c'est quelque chose de mieux fait pendant que vous conduisez

or when you are by yourself,

ou lorsque vous êtes seul,

but certainly memorize parts of songs that you really like.

mais mémorisez certainement des parties de chansons que vous aimez vraiment.

And then when you listen to that song,

Et puis, lorsque vous écoutez cette chanson

then make sure you sing that part out loud

, assurez-vous de chanter cette partie à haute voix

when that part starts to happen.

lorsque cette partie commence à se produire.

And the third thing is kind of a simple recommendation.

Et la troisième chose est une sorte de simple recommandation.

The best way to practice listening and speaking

La meilleure façon de pratiquer l' écoute et la parole

is of course, to have a conversation.

est bien sûr d'avoir une conversation.

So if you can, find an English tutor.

Donc, si vous le pouvez, trouvez un tuteur d'anglais.

There are various websites

Il existe différents sites Web

where you can find English tutors.

où vous pouvez trouver des tuteurs d'anglais.

I recommend Preply, there's a link in the description below.

Je recommande Preply, il y a un lien dans la description ci-dessous.

But one of the best ways to practice listening

Mais l'une des meilleures façons de pratiquer l'écoute

combined with speaking is of course,

combinée à la parole est bien

to just have a real English conversation.

sûr d'avoir une vraie conversation en anglais.

There are of course, many more ways to combine reading,

Il existe bien sûr de nombreuses autres façons de combiner lecture,

writing, listening, and speaking.

écriture, écoute et expression orale.

And I'm sure that you know a few yourself.

Et je suis sûr que vous en connaissez quelques-uns vous-même.

If you do, please let us know in the comments below.

Si vous le faites, veuillez nous le faire savoir dans les commentaires ci-dessous.

But I want to give you a power move.

Mais je veux vous donner un coup de force.

I want to give you a way to combine

Je veux vous donner un moyen de combiner

all four of these into one.

ces quatre éléments en un seul.

And it has to do, again, with songs.

Et cela a à voir, encore une fois, avec des chansons.

If you like listening to music,

Si vous aimez écouter de la musique,

make sure you read the lyrics to a new song.

assurez-vous de lire les paroles d'une nouvelle chanson.

Make sure you write the lyrics out five or 10 times

Assurez-vous d'écrire les paroles cinq ou dix fois

so you can memorize them.

afin de pouvoir les mémoriser.

Make sure that when you are listening to the song,

Assurez-vous que lorsque vous écoutez la chanson,

there are parts of the song where you sing it out loud.

il y a des parties de la chanson où vous la chantez à haute voix.

So that way you have combined reading,

De cette façon, vous avez combiné la lecture,

you have combined writing,

vous avez combiné l'écriture,

you have combined listening and you have combined speaking.

vous avez combiné l'écoute et vous avez combiné la parole.

And just the last thing here before I go.

Et juste la dernière chose ici avant que je parte.

During all of these things,

Pendant toutes ces choses,

you should be working on the fifth and very important thing,

vous devriez travailler sur la cinquième chose très importante,

which is learning new vocabulary.

qui est d'apprendre un nouveau vocabulaire.

Whenever you are reading,

Chaque fois que vous lisez,

whenever you are writing,

chaque fois que vous écrivez,

whenever you are listening and whenever you are speaking,

chaque fois que vous écoutez et chaque fois que vous parlez,

you should be actively maintaining a personal dictionary

vous devez activement maintenir un dictionnaire personnel

and learning new words and phrases.

et apprendre de nouveaux mots et expressions.

Anyways, Bob the Canadian here,

Quoi qu'il en soit, Bob le Canadien ici,

I hope this video was helpful for you.

j'espère que cette vidéo vous a été utile.

Again, if you are new here,

Encore une fois, si vous êtes nouveau ici,

please hit that red subscribe button.

veuillez appuyer sur ce bouton rouge d'abonnement.

Give me a thumbs up, if this video helped you learn

Donnez-moi un coup de pouce, si cette vidéo vous a aidé à apprendre

just a little bit more English.

un peu plus l'anglais.

And if you have a little bit of time,

Et si vous avez un peu de temps,

why don't you stick around and watch another video?

pourquoi ne pas rester et regarder une autre vidéo ?

(bright music)

(musique lumineuse)