The 10 Best TV Series To Learn English

Yo, what's up I'm Ethan your real-life English fluency coach and as you

خوب، چه خبر، من اتان هستم، مربی تسلط زبان انگلیسی شما در زندگی واقعی شما و همانطور که

probably know if you follow our channel we are all about helping you to find

احتمالاً می دانید اگر کانال ما را دنبال کنید، ما همه به شما کمک می کنیم تا

ways to make understanding English fun with TV series.

راه هایی برای سرگرم کننده کردن درک انگلیسی با سریال های تلویزیونی پیدا کنید.

So that said, all the time

بنابراین، همیشه

English learners from around the world just like you asked me "what is the best

زبان آموزان انگلیسی از سرتاسر جهان، درست مثل شما از من می پرسیدند که "بهترین

TV series to learn English with?"

سریال تلویزیونی برای یادگیری زبان انگلیسی با چیست؟"

Well as you probably know as the hosts of this

همانطور که احتمالاً می دانید به عنوان مجریان این

channel I absolutely love watching TV series and this probably makes me a

کانال من کاملاً عاشق تماشای سریال های تلویزیونی هستم و این احتمالاً من را

little bit of an expert.

کمی متخصص می کند.

Now, I know this might sound like a simple question but

اکنون، می دانم که این ممکن است یک سوال ساده به نظر برسد،

it's actually quite complex because first of all it depends on a variety of

اما در واقع بسیار پیچیده است، زیرا اول از همه به عوامل مختلفی بستگی دارد،

factors such as what is your current level, what are your personal preferences

مانند سطح فعلی شما، ترجیحات شخصی

what are your English learning goals and so on.

شما، اهداف یادگیری زبان انگلیسی شما و غیره.

And in addition to this there are

و علاوه بر این،

tons of series out there to choose from and they're making new ones all the time.

مجموعه های زیادی برای انتخاب وجود دارد و آنها همیشه در حال ساختن مجموعه های جدید هستند.

So that said I still really want to help you to answer this question and so I

بنابراین، من هنوز واقعاً می خواهم به شما کمک کنم تا به این سؤال پاسخ دهید و

have made a list of the best series to learn English with in 2020.

بنابراین فهرستی از بهترین سریال ها برای یادگیری زبان انگلیسی در سال 2020 تهیه کردم.

Now these are all series that I've actually personally watched over the last year and I've

اکنون اینها همه سریال هایی هستند که من شخصاً در سال گذشته تماشا کرده ام و من

tried to kind of mix them up to give you a variety so that no matter where you

سعی کرده‌ایم آنها را با هم ترکیب کنیم تا تنوعی به شما بدهند تا فرقی نمی‌کند کجا

are or what your English learning goals are be it learning English for business,

هستید یا اهداف یادگیری زبان انگلیسی شما چیست ، یادگیری انگلیسی برای تجارت،

learning English for law, learning English for science or just learning

یادگیری زبان انگلیسی برای حقوق، یادگیری انگلیسی برای علم یا یادگیری

English to be able to have an everyday conversation you are bound to find

زبان انگلیسی می توانید یک مکالمه روزمره داشته باشید،

something that you're going to love in this list and of course since I've

مطمئناً چیزی را پیدا خواهید کرد که در این لیست دوست خواهید داشت و البته از آنجایی که من

watched all of these personally over the last year I know that they are all going to

شخصاً همه آنها را در سال گذشته تماشا کرده ام، می دانم که همه

be super fun and entertaining for you.

آنها فوق العاده سرگرم کننده و سرگرم کننده خواهند بود. سرگرم کننده برای شما

By the way if you're new here every week we

به هر حال، اگر تازه وارد اینجا هستید، هر هفته

make fun lessons to help you to understand your favorite TV series

درس‌های سرگرم‌کننده‌ای می‌سازیم تا به شما کمک کنیم

without getting lost without missing the jokes and without

بدون از دست دادن جوک‌ها، سریال‌های تلویزیونی مورد علاقه‌تان را بفهمید و بدون

subtitles like Mariane who says that our lessons give her the perfect mix of

زیرنویس‌هایی مانند ماریان که می‌گوید درس‌های ما ترکیبی عالی از

fun and learning so that she can understand everything.

سرگرمی و یادگیری را به او می‌دهد. تا او همه چیز را بفهمد

And if you want to greatly improve your English comprehension and confidence all you

و اگر می‌خواهید درک زبان انگلیسی و اعتماد به نفس خود را تا حد زیادی بهبود بخشید، تنها کاری که

have to do is hit that subscribe button and the bell down below so you don't miss

باید انجام دهید این است که دکمه اشتراک و زنگ زیر را فشار دهید تا

any of our new lessons.

هیچ یک از درس‌های جدید ما را از دست ندهید.

All right so now let's take a look at the best series to learn English with in 2020.

خیلی خب، حالا بیایید نگاهی به بهترین سریال های یادگیری زبان انگلیسی در سال 2020 بیندازیم.

Number 10

شماره 10

Stranger Things.

چیزهای عجیب.

Something is coming, something hungry for blood.

چیزی در راه است، چیزی تشنه خون.

What is it?

چیست؟

The Demogorgon.

دموگورگون

We're in deep shit.

ما در لجن عمیقی هستیم

Later

بعدا

See you tomorrow.

فردا میبینمت

-Good night, ladies. -Kiss your mum night for me.

-شب بخیر خانم ها -شب مامانت رو برام ببوس

Now guys this one is super entertaining, it's fun and

حالا بچه ها، این یکی فوق العاده سرگرم کننده است، سرگرم کننده است و

it is definitely a must watch that you can catch on Netflix.

قطعاً باید تماشا کنید که می توانید آن را در نتفلیکس تماشا کنید.

Now the reason that

حالا دلیل اینکه

I love this one is because it's super unique in that it kind of it's a

من این یکی را دوست دارم این است که فوق العاده منحصر به فرد است زیرا

nostalgia of the 80s first of all, you know I was born in the 80s I grew up

اول از همه نوستالژی دهه 80 است، می دانید که من در دهه 80 متولد شدم و

with a lot of the pop culture of that era so if you're similar that you grew

با فرهنگ پاپ آن دوران بزرگ شدم. اگر شبیه به این هستید که

up with these things you're definitely going to love that aspect of it.

با این چیزها بزرگ شده اید، قطعاً این جنبه از آن را دوست خواهید داشت.

But even if you didn't, it's got a fresh young cast and one of the things that

اما حتی اگر این کار را نکردید، بازیگران جوان تازه‌تری دارد و یکی از چیزهایی

makes it really great is that you're kind of waiting for monsters to pop out

که آن را واقعاً عالی می‌کند این است که به نوعی منتظر هستید تا هیولاها ظاهر شوند،

so it's kind of a thriller and then at the same time it blends in elements of

بنابراین یک جورهایی هیجان‌انگیز است و در همان زمان با عناصر کمدی ترکیب می شود،

comedy so I think this kind of combination kind of keeps you

بنابراین فکر می کنم این نوع ترکیب شما

entertained throughout the entire first season.

را در کل فصل اول سرگرم می کند .

Now last year the season 3 came

حالا سال گذشته فصل 3 منتشر

out and frankly I wasn't even sure if I was going to watch it because season 2

شد و راستش من حتی مطمئن نبودم که قرار است آن را تماشا کنم یا نه زیرا فصل 2

was definitely disappointing it didn't really deliver on everything that we

قطعا ناامید کننده بود و واقعاً همه چیزهایی را که ما

loved about season 1 but eventually I decided to give it a try and watch

در مورد فصل 1 دوست داشتیم ارائه نکرد اما در نهایت تصمیم گرفتم آن را ارائه کنم. امتحان کنید و

season 3 and it did not disappoint.

فصل 3 را تماشا کنید و ناامید نشد.

It brought back everything that we loved

همه چیزهایی را که در مورد فصل 1 دوست داشتیم بازگرداند، در

about season 1 while also bringing new villains and a whole new plot so it goes

حالی که شرورهای جدید و داستان کاملاً جدید را به ارمغان آورد، بنابراین

without saying that I'm definitely looking forward to watching season 4 and

ناگفته نماند که من قطعاً مشتاق تماشای فصل 4 هستم و به

I highly recommend that you check out this series.

شدت توصیه می کنم این سریال را ببینید.

Number 9.

شماره 9.

Rick and Morty

ریک و مورتی

Now, are you ready to laugh I mean like really laugh so hard that your ribs hurt?

حالا، آماده خندیدن هستی یعنی واقعاً آنقدر بخندی که دنده هایت درد بگیرد؟

Well Rick and Morty is a perfect show for this.

خب ریک و مورتی یک نمایش عالی برای این است.

If you enjoy animated series

اگر از سریال‌های متحرک لذت می‌برید،

this one is definitely different than what you might be accustomed to with the

این یکی قطعاً با آنچه ممکن است با سریال‌هایی

likes of SpongeBob SquarePants or The Simpsons.

مانند باب اسفنجی یا The Simpsons عادت داشته باشید متفاوت است.

Now what this series does

حالا کاری که این سریال انجام می

because it takes very complex scientific theories or philosophy and kind of

دهد چون نظریه ها یا فلسفه های علمی بسیار پیچیده ای را می طلبد و به نوعی

explains it in a very accessible way but what makes Rick and Morty unique is

آن را به روشی بسیار در دسترس توضیح می دهد، اما چیزی که ریک و مورتی را منحصر به فرد می کند

definitely the characters that we have here the old man Rick who is kind of a

قطعاً شخصیت هایی است که ما در اینجا پیرمرد ریک داریم که به نوعی یک

crazy insane scientist who doesn't really care what anyone thinks of him

دیوانه دیوانه است. دانشمندی که واقعاً برایش مهم نیست که کسی در مورد او

and Morty who is a timid young boy who just loves helping out his grandfather.

چه فکری می کند و مورتی که پسر جوان ترسو و ترسویی است که فقط دوست دارد به پدربزرگش کمک کند.

Now this is fantastic for your English because you will learn idioms and

اکنون این برای انگلیسی شما فوق‌العاده است زیرا اصطلاحات و

expressions, vocabulary the natives use in everyday life while at the same time

اصطلاحات، واژگانی که بومیان در زندگی روزمره استفاده می‌کنند را یاد می‌گیرید و در عین

having the opportunity to learn a lot of vocabulary that is specific to science.

حال فرصت یادگیری بسیاری از واژگان مخصوص علم را خواهید داشت.

So in conclusion you're both equally mercurial overly sensitive clingy

بنابراین در نتیجه شما هر دو به یک اندازه به

hysterical birdbrain humonculon and I honestly can't even tell the two of you

مغز پرنده هیستریک چسبیده حساس هستید و من صادقانه بگویم که من حتی نمی توانم نیمی از شما را

apart half the time because I don't go by height or age,

از هم جدا کنم زیرا من از نظر قد و سن نمی سنجیم، بلکه

I go by amount of pain in my ass,

بر اساس میزان درد در بدنم احساس می کنم. الاغ

which makes you both identical.

که هر دوی شما را یکسان می کند.

However, I should warn you that this series is not for everyone.

با این حال، باید به شما هشدار دهم که این سریال برای همه نیست.

The humor in it can be dark and sometimes even

طنز موجود در آن می‌تواند تیره و گاهی اوقات

offensive but if you want to get a taste of what this series is all about then

توهین‌آمیز باشد، اما اگر می‌خواهید طعم این سریال را بچشید،

you can check out this fun lesson that we made with it by clicking up at the

می‌توانید این درس سرگرم‌کننده را که با آن ساخته‌ایم، با کلیک کردن روی بالا در

top right of the screen.

سمت راست بالای صفحه ببینید.

Number eight.

شماره هشت.

Friends

دوستان

Now if you've been following us then you know this is one of our favorite series.

حالا اگر ما را دنبال کرده اید، می دانید که این یکی از سریال های مورد علاقه ما است.

Now I know that you're probably asking yourself "what the heck is Friends, such

حالا می‌دانم که احتمالاً از خود می‌پرسید "دوستان،

an old series from the 90s, doing on a top ten list for 2020?"

یک سریال قدیمی دهه 90، در لیست ده برتر سال 2020 چه می‌کنند؟"

Well the reason that I include this one is that I actually

خوب دلیلی که من این یکی را گنجانده ام این است که سال

rewatched the whole ten seasons last

گذشته در سال 2019 کل ده فصل را دوباره

year in 2019 and I have to tell you I laughed a ton and I fell in love all

تماشا کردم و باید به شما بگویم که خیلی خندیدم و

over again with all of the characters and their stories.

دوباره عاشق همه شخصیت ها و داستان های آنها شدم.

It definitely has not lost any of its relevance.

قطعاً هیچ یک از ارتباط خود را از دست نداده است .

Check out what Selena Gomez recently said about it:

ببینید سلنا گومز اخیراً در این مورد چه گفته است:

You know what makes me so happy is that I would watch

می دانید چه چیزی من را بسیار خوشحال می کند این است که

it on channel 33 at 10:30 every night on Thursday with my mom.

هر شب پنجشنبه ساعت 10:30 آن را با مادرم از کانال 33 تماشا می کنم.

-Yes -And I cried

-بله -و من

when the whole season was over but what made me so happy is like now now like

وقتی کل فصل تمام شد گریه کردم اما چیزی که من را خیلی خوشحال کرد مثل الان است که مثل

people my age and everyone else is just obsessed and it just makes me so happy

همسن و سال های من و بقیه وسواس دارند و این باعث می شود

for you and for the show because it's iconic.

برای شما و سریال خیلی خوشحالم کند زیرا نمادین است.

Oh god I love you.

وای خدا دوستت دارم

And other fans that you might know about include Taylor Swift.

و طرفداران دیگری که ممکن است در مورد آنها بشناسید عبارتند از Taylor Swift.

I watch endless Friends marathons for comfort.

من برای راحتی ماراتن های بی پایان دوستان را تماشا می کنم.

Harry Styles,

هری استایلز،

First question is: "Sing your favorite TV show theme tune".

سوال اول این است: "آهنگ تم برنامه تلویزیونی مورد علاقه خود را بخوانید".

What should we do?

چه کار باید بکنیم؟

"So noone told you life was gonna be this way"

"پس هیچ کس به تو نگفت که زندگی به این شکل خواهد بود"

"Your job's a joke, you're broke Your love life's D.O.A"

"شغل تو شوخی است، تو شکست خورده ای زندگی عشقی تو D.O.A"

And the lead singer of the popular k-pop band, BTS.

و خواننده اصلی گروه محبوب کی پاپ، BTS.

How did you teach yourself English?

چطوری به خودت انگلیسی یاد دادی؟

Um actually my English teacher was a sitcom, Friends,

اوم در واقع معلم انگلیسی من یک کمدی کمدی بود، دوستان،

Oh you watched Friends!

اوه شما دوستان را تماشا کردید!

Yes.

So was it mainly just phrases then?

آره.

بنابراین آیا آن زمان عمدتاً فقط عبارات بود؟

Or you just learned everything?

یا همه چیز را یاد گرفتی؟

Um, I think you know back in the days like when I was like 15, like 14 it was quite

اوم، فکر می‌کنم می‌دانی در روزهایی مانند زمانی که من 15 ساله بودم، مثلاً 14 سالگی،

like a syndrome for all the Korean parents to make their kids watch the Friends.

برای همه والدین کره‌ای کاملاً شبیه یک سندرم بود که بچه‌هایشان را وادار کنند سریال Friends را تماشا کنند.

-Really? -So, yeah.

-واقعا؟ -پس آره.

For...I thought I was kind of like a victim at that time

برای... من فکر می کردم در آن زمان یک جورهایی شبیه یک قربانی بودم،

but well right now I'm the lucky one so like thanks my mother she

اما خوب در حال حاضر من یک فرد خوش شانس هستم، پس از مادرم تشکر می کنم

she bought that all the other seasons for DVDs, it got 10 DVDs, right?

که او تمام فصول دیگر را برای دی وی دی خرید، 10 دی وی دی گرفت، درست است؟

Right.

درست.

So about me, and so firstly I watched with the Korean subtitle and the next

بنابراین در مورد من، و بنابراین ابتدا با زیرنویس کره ای

time I watched with the English subtitle and then i just removed it.

تماشا کردم و دفعه بعد با زیرنویس انگلیسی تماشا کردم و سپس آن را حذف کردم.

That's very impressive and Friends would be very happy that you learned

این بسیار چشمگیر است و دوستان بسیار خوشحال خواهند شد که یاد

Thank you!

بگیرید متشکرم!

And there's probably no series out there that is better for learning English.

و احتمالاً هیچ سریالی وجود ندارد که برای یادگیری زبان انگلیسی بهتر باشد.

In fact, various academic studies have actually shown that this is probably the best

در واقع، مطالعات مختلف دانشگاهی نشان داده است که این احتمالاً بهترین

series that has ever been made for learning English.

سریالی است که تا به حال برای یادگیری زبان انگلیسی ساخته شده است.

Now this has to do with

حالا این به

kind of the storyline, you know friends spending a lot of time sitting around in

نوع داستان مربوط می شود، می دانید دوستانی که زمان زیادی را صرف نشستن در

a cafe speaking about life's everyday problems but it also just has to do with

یک کافه می کنند و در مورد مشکلات روزمره زندگی صحبت می کنند، اما این فقط به

this having such a huge influence on the english as it's spoken today.

این ارتباط دارد که تأثیر زیادی بر زبان انگلیسی دارد که امروزه صحبت می شود. .

So if you would love to learn English with Friends and have a ton of fun doing it well

بنابراین اگر دوست دارید انگلیسی را با دوستان یاد بگیرید و از انجام آن به خوبی لذت ببرید

there's no better way than with our Fluent with Friends course, now in this

، راهی بهتر از دوره آموزشی Fluent with Friends ما وجود ندارد، اکنون در این

forty eight week course you will learn alongside the first two seasons getting

دوره آموزشی چهل و هشت هفته ای، در کنار دو فصل اول،

all the vocabulary, pronunciation and cultural context that you need to fully

تمام لغات را خواهید آموخت. ، تلفظ و زمینه فرهنگی که برای درک کامل این مجموعه نیاز دارید و

understand this series while getting a ton of confidence in your English.

در عین حال اعتماد زیادی به انگلیسی خود دارید.

So why not give it a try?

خوب چرا امتحانش نکنیم؟

You can do that with our free three-part master class just

شما می توانید این کار را با کلاس کارشناسی ارشد سه قسمتی رایگان ما انجام دهید، فقط

click up here at the top left or down description below to learn more and sign up.

کافیست اینجا در بالا سمت چپ یا پایین توضیحات زیر کلیک کنید تا بیشتر بدانید و ثبت نام کنید.

Number seven: Succession.

شماره هفت: جانشینی.

Everything I've done in my life

هر کاری که در زندگی

I've done for my children I know I've made mistakes but I've always tried to

ام انجام داده ام برای فرزندانم انجام داده ام، می دانم که اشتباهاتی داشته ام اما همیشه سعی

do the best final because I love them.

کرده ام بهترین فینال را انجام دهم زیرا آنها را دوست دارم.

Maybe you thought about the possibility

شاید به این فکر کرده

that your children are actually scared of you?

اید که فرزندانتان واقعاً از شما می ترسند؟

Oh fuck off!

اوه لعنت به

Succession tells the story of a not so typical family called the Roy's let's

Succession داستان خانواده ای نه چندان معمولی به نام Roy را روایت می کند، بیایید

see exactly why.

دقیقاً ببینیم چرا.

This is my vision, I take over, you two under me.

این دیدگاه من است، من مسئولیت را بر عهده می گیرم ، شما دو نفر زیر من.

Under you.

زیر تو

Let me think about it?

بگذار در موردش فکر کنم؟

-Of course. -I thought about it, fuck you.

-البته. -بهش فکر کردم لعنت بهت

This family's broken and that has consequences.

این خانواده از هم پاشیده است و این عواقب دارد.

Kick out the old man, him with the new guard.

پیرمرد را بیرون کنید ، او را با گارد جدید.

Where've you been?

کجا بودی؟

I was meeting about a prospective job.

در مورد یک شغل آینده جلسه داشتم.

With your father's enemy?

با دشمن پدرت؟

Disagreeing with dad is not treason.

مخالفت با پدر خیانت نیست.

You want this enough to go to war with your family.

شما این را به اندازه کافی می خواهید که با خانواده خود وارد جنگ شوید.

Now, the reason that this series is on the list is not only because it's super entertaining

حال، دلیل اینکه این سریال در لیست قرار دارد نه تنها به این دلیل است که فوق العاده سرگرم کننده است،

but I recommend it for you because it is great for learning business English

بلکه من آن را به شما توصیه می کنم زیرا برای یادگیری انگلیسی تجاری عالی

let's take a look at an example of some of the typical sort of vocabulary that

you'll learn for business, be careful because the series does include a lot of

است. برای کسب و کار یاد خواهم گرفت، مراقب باشید زیرا این مجموعه شامل بسیاری از

vulgar language which is a part of real-life English but if you prefer not

زبان های مبتذل است که بخشی از زندگی واقعی انگلیسی است، اما اگر ترجیح

to see that then you might want to skip over this example.

می دهید آن را نبینید، ممکن است بخواهید از این مثال صرف نظر کنید.

Yeah I'll take it

بله، من آن را قبول می کنم،

so all they need is adults in the room accounting team, analytics team and

بنابراین تمام چیزی که آنها نیاز دارند بزرگسالان در تیم حسابداری اتاق، تیم تجزیه و تحلیل و

investment we burned 50 million for a few years we, we make it the best thing

سرمایه گذاری است که ما برای چند سال 50 میلیون سوزاندیم ، ما آن را به بهترین چیز

in the world.

در جهان تبدیل می کنیم.

Oh is that all?

اوه این همه است؟

But you always say "got a burn to turn".

اما شما همیشه می گویید "سوخت شدم تا برگردم".

Well, that's what's your read.

خوب، این چیزی است که شما خوانده اید.

And you know it's interesting dad because I hear

و می دانی که این جالب است بابا چون من

everything he's saying and it actually it almost sounds like a good pitch but I

همه چیزهایی که او می گوید می شنوم و در واقع تقریباً به نظر می رسد که صدای خوبی است، اما من می گویم

call bullshit I spent some time down there and I'm just not seeing it I don't

مزخرف است من مدتی را آنجا گذراندم و فقط آن را نمی بینم،

know exactly what they're doing but they're fakes

دقیقاً نمی دانم آنها چه هستند این کار را انجام می دهند، اما آنها

fucking beehives almond milk and take another week on that report, Matilda it

شیر بادام لعنتی را تقلبی می کنند و یک هفته دیگر برای آن گزارش

smells wrong and they're hiding shit.

وقت می گذارند، ماتیلدا بوی بدی می دهد و آنها چیزهایی را پنهان می کنند.

Oh.

اوه

Now this series is a drama with a little

حالا این سریال یک درام با

bit of comedy and it has won a bunch of awards such as the Golden Globe for Best Drama.

کمی کمدی است و جوایز زیادی مانند گلدن گلوب بهترین درام را از آن خود کرده است.

You can check out succession on HBO.

می توانید جانشینی را در HBO بررسی کنید.

Number six: The Crown.

شماره شش: تاج.

We're ready for you, your Majesty.

ما برای شما آماده ایم، اعلیحضرت.

Three, two, one.

سه دو یک.

This is Jubilee day, this is a day of grueling as the Queen's

این روز جشن است، این روز طاقت فرسای تاجگذاری ملکه در

coronation 25 years ago.

25 سال پیش است.

Now with this one let's head over to England

حالا با این یکی بیایید به انگلستان برویم

because this series is perfect for learners of British English now it's all

زیرا این مجموعه برای زبان آموزان انگلیسی بریتانیایی عالی است و اکنون همه چیز

about the history of Queen Elizabeth the second, the current Queen of England and

در مورد تاریخ ملکه الیزابت دوم، ملکه فعلی انگلیس و

the Royal Family as she came to power.

خانواده سلطنتی به هنگام به قدرت رسیدن است.

Now the reason we include it in this list

حالا دلیل اینکه ما آن را در این لیست قرار می دهیم

is because it uses a classic sort of British English called received

این است که از یک نوع کلاسیک انگلیسی بریتانیایی به نام تلفظ دریافتی استفاده می کند

pronunciation, which is likely what you need to learn if you're learning British English.

، که احتمالاً اگر در حال یادگیری انگلیسی بریتانیایی هستید، باید یاد بگیرید.

If that man wins, he'll want us out.

اگر آن مرد برنده شود، ما را بیرون می خواهد.

This is no longer peacetime

این دیگر زمان صلح نیست

This country was still great when I came to the throne, all that's happened on my

این کشور هنوز عالی بود زمانی که من به تاج و تخت رسیدم، تنها چیزی که در دیده بان من اتفاق افتاده این

watch is the place is falling apart.

است که مکان در حال فروپاشی است.

You cannot flinch any falling apart if

اگر بگوییم چنین است، نمی‌توانید از فروپاشی چشم پوشی

we say it is, that's the thing about the monarchy we paper over the cracks.

کنید، این همان چیزی است که در مورد سلطنت می‌نویسیم.

Now if you enjoyed this series and the language that you can learn in it then you might

حالا اگر از این سریال و زبانی که می توانید در آن یاد بگیرید لذت بردید، ممکن

also want to check out Downton Abbey.

است بخواهید از Downton Abbey نیز دیدن کنید.

Number five: Suits.

شماره پنج: کت و شلوار.

Why don't we go out and celebrate?

چرا نمیایم بیرون جشن بگیریم؟

We're all on the same boat now.

اکنون همه ما در یک قایق هستیم .

I'm taking full control as Managing partner.

من به عنوان شریک مدیریت کنترل کامل را در دست می گیرم.

Are you serious?

جدی میگی؟

From now on it's are you serious ma'am, have you got that, pretty boy?

از این به بعد جدی می گویید خانم، پسر خوشگل این را دارید؟

What you said about us working together.

آنچه شما در مورد همکاری ما با هم گفتید.

I appreciate it.

من از آن قدردانی می کنم.

-Thanks, Robin. -Oh you welcome, Batman.

-ممنون رابین. -اوه خوش اومدی بتمن.

Now coming from The Crown in England you

اکنون که از The Crown در انگلستان می آید،

might have heard of Megan Markle, who married recently into the royal family

ممکن است نام مگان مارکل را شنیده باشید که اخیراً با خانواده سلطنتی ازدواج کرده است و

now she's one of the main actresses in this next series.

اکنون او یکی از بازیگران اصلی سریال بعدی است.

Mike Ross?

مایک راس؟

Hi, I'm Rachel Zane, I'll be giving your orientation.

سلام، من ریچل زین هستم، جهت شما را خواهم گفت .

Wow, you're pretty.

وای تو خوشگلی

Now Suits just had its final season

Now Suits آخرین فصل خود را داشت

which is great because it means that you can binge on

که بسیار عالی است زیرا به این معنی است که می توانید

the entire series at once. it is absolutely fantastic for anyone that

کل سریال را به یکباره مصرف کنید. برای هر کسی که

needs to learn legal vocabulary let's take a look at some examples.

نیاز به یادگیری واژگان حقوقی دارد کاملاً فوق العاده است بیایید به چند نمونه نگاهی بیندازیم.

Celebratory drinks with the associates?

نوشیدنی های جشن با همکاران؟

Yep.

بله

You know what? You can save the disappointment

میدونی چیه؟ شما می توانید ناامیدی را نجات دهید

Harvey I know what I did.

هاروی من می دانم چه کردم.

Do you? because what I saw is that you backed off.

آیا تو؟ زیرا چیزی که من دیدم این است که شما عقب نشینی کردید.

It was a fake trial, all right? I weighed the pros and the cons and I decided it

این یک آزمایش جعلی بود، خوب؟ مزایا و معایب را سنجیدم و به این نتیجه

wasn't worth hurting someone for the result.

رسیدم که ارزش آزار دادن به کسی را برای نتیجه ندارد.

The result is you just told every

نتیجه این است که شما به همه

partner in this firm including myself that you have a weak stomach.

شرکای این شرکت از جمله من گفتید که معده ضعیفی دارید.

You don't have what it takes.

شما آنچه را که لازم است ندارید.

Now even if you're not a lawyer and don't need to learn

حالا حتی اگر وکیل نباشید و نیازی به یادگیری

legal vocabulary this show is absolutely fantastic because it mixes comedy and

واژگان حقوقی نداشته باشید، این نمایش کاملاً فوق‌العاده است زیرا کمدی و

drama and each episode tends to cover a different case that will keep you on the

درام را با هم ترکیب می‌کند و هر قسمت تمایل دارد یک پرونده متفاوت را پوشش دهد که شما را در

edge of your seat.

لبه صندلی خود نگه می‌دارد.

Now if you've already seen suits or after you finish it you

حالا اگر قبلاً کت و شلوارها را دیده‌اید یا بعد از اتمام آن،

want some more legal vocabulary another one that I really enjoyed that you could

واژگان حقوقی بیشتری می‌خواهید که من واقعاً از آن لذت بردم و می‌توانید آن را

check out is How to Get Away with Murder.

بررسی کنید این است که چگونه با قتل خلاص شوید.

I will not be teaching you how to study

من به شما یاد نمی دهم که چگونه

the law or theorize about it, but rather how to practice it in a

قانون را مطالعه کنید یا در مورد آن نظریه پردازی کنید، بلکه به شما آموزش خواهم داد که چگونه آن را در یک

courtroom like a real lawyer.

دادگاه مانند یک وکیل واقعی تمرین کنید.

Now this one is a little bit corny but

در حال حاضر این یکی کمی مزخرف است،

is also super entertaining and suspenseful, about a famous lawyer and

اما همچنین فوق العاده سرگرم کننده و پرتعلیق است، در مورد یک وکیل مشهور و

her legal students at the university that she teaches out.

دانشجویان حقوقی او در دانشگاهی که او تدریس می کند.

You can check out

می‌توانید

both Suits and How to Get Away with Murder on Netflix

هر دو Suits و How to Get Away with Murder را در نتفلیکس

Number four: Killing Eve.

شماره چهار: Killing Eve ببینید.

Why are you and Vilanelle so interested in each other?

چرا شما و ویلانل اینقدر به هم علاقه دارید؟

She wants me to know when she's killed someone.

او از من می خواهد که بدانم چه زمانی کسی را کشته است.

She's behind that door!

او پشت آن در است!

Oh my God, I absolutely love this one, guys.

اوه خدای من، من این یکی را کاملا دوست دارم، بچه ها.

It's definitely one of my favorite ones that

این قطعا یکی از مورد علاقه

I have discovered over the last couple of years.

من است که در طی دو سال اخیر کشف کرده ام .

Now this is another one with a

حالا این یکی دیگر است با موضوعی

really strange but super fascinating theme.

واقعا عجیب اما فوق العاده جذاب .

Gosh, Killing Eve is...

خداییش، کشتن حوا است...

It's a psychological drama, thriller and it really focuses on this relationship

این یک درام روانشناختی، هیجان انگیز است و واقعاً بر این رابطه

between these two women I played Eve Polastri at this at

بین این دو زن تمرکز دارد.

this early points works, for MI-5 and is obsessed with a serial killer it's an

assassin's and then becomes obsessed with this one assassin killer named

قاتل و سپس با این یک قاتل قاتل به نام

Villanelle play by Jodi Comer and we just enter into this kind of... at

ویلانل بازی جودی کامر وسواس پیدا می کند و ما تازه وارد این نوع رابطه می شویم... در

first I would say cat-and-mouse kind of relationship

ابتدا می توانم بگویم یک نوع رابطه موش و گربه

but by the end I think it's like cat and cat.

اما در پایان فکر می کنم مثل گربه است و گربه

Now one of the really interesting things about this series is

حالا یکی از چیزهای واقعاً جالب این سریال این است

that both of the main characters are women in two roles that we typically see

که هر دو شخصیت اصلی زن در دو نقش هستند که معمولاً

played by men.

مردان بازی می کنند.

Now for language learners such as myself in English Learner like

حالا برای زبان آموزانی مثل خودم در زبان انگلیسی زبان آموزانی مثل

you you're absolutely going to love this series because of the mix of accents

شما قطعا عاشق این سریال خواهید شد به دلیل ترکیب لهجه ها

first of all we see one of the main characters has an American accent but a

اول از همه می بینیم که یکی از شخصیت های اصلی لهجه آمریکایی دارد اما

lot of the series takes place in England so we see a lot of British accents and

بسیاری از سریال ها در انگلستان بنابراین ما شاهد لهجه های بریتانیایی زیادی هستیم و

then the other main character is Russian and she tends to speak English with a

سپس شخصیت اصلی دیگر روسی است و تمایل دارد انگلیسی را با

Russian accent but she is also a master of different accents and different languages.

لهجه روسی صحبت کند اما در لهجه های مختلف و زبان های مختلف نیز استاد است.

Jody, um, as Villanelle speaks many

جودی، اوم، چون ویلانل به زبان های زیادی صحبت می کند،

languages I mean the girl has a remarkable ear she's so talented and so

منظورم این است که دختر گوش فوق العاده ای دارد، او بسیار با استعداد است و به همین دلیل

she's speaking many languages and and many accents but her own accent well...

او به زبان های زیادی صحبت می کند و لهجه های زیادی دارد اما لهجه خودش را خوب می داند...

-Alright -I leave you all to...

-خوب - همه شما را به شما واگذار می کنم...

-I'll be surprised. -Yes you will.

- من شگفت زده خواهم شد. -بله خواهی کرد.

As each episode came

همانطور که هر اپیزود

through I was like "oh! Russian, German" like they all yeah they kept going.

از راه می رسید، من مانند "اوه! روسی، آلمانی" بودم، مثل همه آنها بله آنها ادامه دادند.

-Wow! -What's your favorite one to do on the show?

-وای! -دوست تان برای انجام دادن در نمایش چیست؟

Um, I really enjoyed doing the Italian purely

اوم، من واقعاً از انجام زبان ایتالیایی لذت بردم،

because that was the one I found easiest to do, French is really hard.

زیرا این یکی از کارهایی بود که به نظرم راحت‌تر بود، فرانسوی واقعاً سخت است.

So it's really impressive to see her doing all these different accents and it is

بنابراین دیدن او در حال انجام این همه لهجه های مختلف واقعاً چشمگیر است و

definitely someone that you can try to emulate.

قطعاً این کسی است که می توانید سعی کنید از او تقلید کنید.

Suncream heiress from Sydney

وارث کرم ضد آفتاب از سیدنی -

-I'm Billy. -Hi Billy.

من بیلی هستم. -سلام بیلی.

and I'm an addict.

و من یک معتاد هستم

My name is Natalie this is Fanny we work with Frank.

نام من ناتالی است، این فانی است که با فرانک کار می کنیم.

Excuse me, sir. I'm so sorry to bother you but are you gonna graduate soon?

آقا ببخشید. خیلی متاسفم که مزاحم شما شدم اما آیا به زودی فارغ التحصیل می شوید؟

-Hablas español? -Sí.

-Hablas Español؟ -سی.

-Deutsche? -Ja.

-دویچه؟ -جا.

-Mandarin?

-ماندارین؟

Number three: His Dark Materials.

شماره سه: مواد تاریک او.

I set out for the North some twelve months ago,

من حدود دوازده ماه پیش عازم شمال شدم

and this is the first of the discoveries I made.

و این اولین کشفی بود که انجام دادم.

A myriad of worlds,

جهان های بی شماری

Of which the Magisterium controls only one.

که Magisterium تنها یکی از آنها را کنترل می کند.

For centuries they have been trying to keep us where they want us.

قرن هاست که تلاش می کنند ما را در جایی که می خواهند نگه دارند.

on our knees.

روی زانوهایمان

You promised the Magisterium you'd control Asriel.

تو به Magisterium قول دادی که آسریل را کنترل کنی.

Then we'll need to take the matter into our own hands.

سپس ما باید موضوع را در دست خود بگیریم.

Lyra, there's a great change coming that will threaten us all.

لیرا، یک تغییر بزرگ در راه است که همه ما را تهدید خواهد کرد.

I'm going to give you something.

یه چیزی بهت میدم

What does it do?

چه کار میکند؟

It has a part to play in all this.

در همه اینها نقشی دارد.

-And a major one. -Wait!

-و یکی اصلی. -صبر کن!

Tell me where the alethiometer is.

به من بگو ارتفاع سنج کجاست؟

Or I will destroy all of this.

یا همه اینها را نابود خواهم کرد.

I actually just recently watched season one of this one I absolutely loved the

در واقع اخیراً فصل اول این فصل را تماشا کردم

book trilogy by Philip Pullman, His Dark Materials and I was thrilled when I

heard HBO was making a series with this.

.

I'll tell you what guys this one

من به شما می گویم چه بچه هایی که این یکی

exceeded my expectations it is so much better than I thought that it would be

از انتظارات من فراتر رفت، خیلی بهتر از آن چیزی است که فکر می کردم

in His Dark Materials we see things like talking bears, airships, portals to other

در مواد تاریک او چیزهایی مانند خرس های سخنگو، کشتی های هوایی، پورتال ها به

worlds and war and it's all from the perspective of a little girl named Lyra.

دنیاهای دیگر و جنگ را می بینیم و همه اینها از دیدگاه دختر کوچکی به نام لیرا

Now His Dark Materials is absolutely exciting, you're always going to be

اکنون His Dark Materials کاملاً هیجان‌انگیز است، شما همیشه از

asking yourself what is coming next and wanting more at the end of every episode

خود می‌پرسید که چه چیزی در راه است و در پایان هر قسمت

so even if you have not read the books I highly recommend that you check this one

بیشتر می‌خواهید، بنابراین حتی اگر کتاب‌ها را نخوانده‌اید، شدیداً توصیه می‌کنم این کتاب

out on HBO.

را در HBO ببینید. .

Number 2: Handmaid's Tale.

شماره 2: داستان ندیمه.

I was asleep before that's how we let it happen.

من قبلش خواب بودم که اینطوری اجازه دادیم این اتفاق بیفته.

When they slaughtered Congress we didn't wake up, when they blame

وقتی کنگره را سلاخی کردند، ما بیدار نشدیم، وقتی تروریست ها را مقصر می دانستند

terrorists and suspended the Constitution we didn't wake up then either.

و قانون اساسی را تعلیق کردند، ما هم بیدار نشدیم.

Now I'm awake.

الان بیدارم

Now guys this one is really impactful the

حالا بچه ها این یکی واقعاً تأثیرگذار است،

reason that it is so good is because what of a strange premise it is.

دلیل این که خیلی خوب است این است که چه فرض عجیبی دارد.

However it also seems like it's kind of realistic for something that could

با این حال به نظر می رسد برای چیزی که ممکن است

happen in the future, it takes place in the United States in at least what was

در آینده اتفاق بیفتد، به نوعی واقع بینانه است، این اتفاق در ایالات متحده رخ می دهد حداقل در جایی

the United States and it's kind of the world that we know has gone to hell that

که ایالات متحده بود و این نوعی جهانی است که ما می دانیم به جهنم رفته است، به این

means that everything has gone really bad.

معنی که همه چیز واقعا بد رفته

In Margaret Atwood's near-future

در رمان نزدیک به آینده مارگارت اتوود،

novel The Handmaid's Tale a Christian fundamentalist regime called the

داستان ندیمه، یک رژیم بنیادگرای مسیحی به نام

Republic of Gilead has staged a military coup and established a theocratic

جمهوری گیلاد یک کودتای نظامی انجام داده و یک حکومت مذهبی

government in the United States.

در ایالات متحده ایجاد کرده است.

The regime theoretically restricts everyone

رژیم از نظر تئوری همه را محدود می‌کند،

but in practice a few men have structured Gilead so they have all the

اما در عمل چند مرد گیلاد را ساختار داده‌اند تا تمام

power, especially over women.

قدرت را دارند، به‌ویژه بر زنان.

Now if you're like me this one will probably have

حالا اگر مثل من هستید، این یکی احتمالاً

you really emotional sometimes feeling

شما را واقعاً احساساتی می کند، گاهی

really angry even at what's happening in the series which I think if a series can

اوقات حتی از اتفاقاتی که در سریال می افتد واقعاً عصبانی می شوید ، که من فکر می کنم اگر سریالی بتواند

do that that means it's absolutely fantastic.

این کار را انجام دهد، به این معنی است که کاملاً فوق العاده است.

So I highly recommend you

بنابراین من به شدت توصیه می کنم

check this one out on Hulu and I hope you enjoy it a lot now let's move on to

این یکی را در Hulu بررسی کنید و امیدوارم که از آن بسیار لذت ببرید اکنون اجازه دهید به

number one.

شماره یک برویم.

Can I get a drumroll please?

آیا می توانم یک درام رول بگیرم لطفا؟

Number one is...

شماره یک ...

The Morning Show.

برنامه صبحگاهی.

8 seconds to you.

8 ثانیه برای شما

Queue her.

او را در صف قرار دهید.

Good morning, I'm bringing you some sad and upsetting news and while I

صبح بخیر، یک خبر ناراحت کننده و ناراحت کننده برای شما می آورم و در حالی

don't know the details of the allegations...

که از جزئیات ادعاها

She's throwing me under the bus.

اطلاعی ندارم... او مرا زیر اتوبوس می اندازد.

Mitch Kessler my co-host and partner of

میچ کسلر میزبان و شریک

15 years was fired today.

15 ساله من امروز اخراج شد.

So this series from the new streaming platform Apple TV + features

بنابراین این سریال از پلتفرم پخش جدید Apple TV + شامل

Jennifer Aniston, Reese Witherspoon and Steve Carell so already with this tremendous

جنیفر آنیستون، ریس ویترسپون و استیو کارل می شود، بنابراین با این بازیگران فوق العاده

cast we can expect a really fantastic series.

می توانیم منتظر یک سریال واقعاً خارق العاده باشیم .

Now one of the reasons that this

حالا یکی از دلایل

series is so fantastic is that it is taking a look at a very relevant issue today.

فوق العاده بودن این سریال این است که نگاهی به موضوع بسیار مرتبط امروزی دارد.

I play a character named Mitch Kessler he's a morning personality who

من نقش شخصیتی به نام میچ کسلر را بازی می‌کنم که او یک شخصیت صبحگاهی است

is accused of sexual misconduct.

که متهم به سوء رفتار جنسی است.

The show is about that that's sort of the

نمایش درباره این است که نوعی

catalyst for what happens it's not really about my character it's about how

کاتالیزور برای اتفاقاتی است که اتفاق می افتد، در واقع به شخصیت من مربوط نمی شود، بلکه به

it impacts this show and the people within it.

نحوه تأثیرگذاری بر این نمایش و افراد درون آن مربوط می شود.

Yep, and and cover-ups and and

بله، و پنهان‌کاری‌ها

how supposedly that people higher up know when things are happening.

و ظاهراً آن افراد بالاتر از زمان وقوع اتفاقات مطلع هستند.

Yeah.

آره

And don't really do anything about it.

و واقعاً کاری در مورد آن انجام ندهید.

Yeah web of lies there's a lot I mean

بله وب دروغ زیاد است، منظورم

it's it's ten episodes I thought it was very well written.

این است که ده قسمت است که فکر می کردم خیلی خوب نوشته شده است.

Boy it's really really good.

پسر واقعا خیلی خوبه

Now if you work in the world of news or journalism you're going to find

حالا اگر در دنیای خبر یا روزنامه‌نگاری کار می‌کنید

the vocabulary that you learn in this series really useful but even if you

، لغاتی را که در این مجموعه یاد می‌گیرید واقعاً مفید خواهید یافت، اما حتی اگر

don't you definitely should check it out because this is a drama that is full of

این کار را نکنید، قطعاً باید آن را بررسی کنید زیرا این یک درام است که پر از

twists and turns that's going to leave you wanting to see what happens next.

پیچش است. و این باعث می شود که بخواهید ببینید در ادامه چه اتفاقی می افتد.

So a great place to start if you want to check this one out is to watch a recent

بنابراین، اگر می‌خواهید این مورد را بررسی کنید، یک مکان عالی برای شروع، تماشای یک

popular lesson that we made featuring this series by clicking up at the top or

درس محبوب اخیر است که ما در مورد این مجموعه با کلیک کردن در بالا یا

down description below.

پایین توضیحات زیر ساخته‌ایم.

So those are the 10 best series of 2020 for learning

بنابراین، اینها 10 مجموعه برتر سال 2020 برای یادگیری

English now I've given you all these great series to learn with today but you

زبان انگلیسی هستند، اکنون من تمام این مجموعه های عالی را برای یادگیری امروز به شما داده ام، اما

might be asking yourself how can I kind of actively learn English with these on

ممکن است از خود بپرسید که چگونه می توانم به تنهایی انگلیسی را به طور فعال با این ها یاد

my own and not just be like sitting on the couch and using them purely for

بگیرم و نه فقط شبیه آن باشم. روی کاناپه نشسته و از آنها صرفاً برای

entertainment? Now we make this really easy on this

سرگرمی استفاده می کند؟ اکنون ما این کار را در این کانال بسیار آسان کرده‌ایم،

channel so you should definitely subscribe so any of these that we

بنابراین شما باید حتماً مشترک شوید تا هر یک از این موارد را که ما

haven't made lessons with you can see them in the future but just in case you

با آنها درسی نگذاشته‌ایم بتوانید در آینده آنها را ببینید، اما فقط در صورتی که

want to get started on your own I wanted to quickly kind of tell you our

می‌خواهید به تنهایی شروع به کار کنید، می‌خواستم سریعاً با آنها تماس بگیرید. از متدولوژی ما برای یادگیری به شما بگویم

methodology for learning that you can already apply it to learning on your own

که می‌توانید آن را به تنهایی در یادگیری اعمال کنید،

now it'll take you a little bit more time and then these lessons that we kind

اکنون کمی زمان بیشتری از شما می‌گیرد و سپس این

of curate already for you but it will also be useful for you kind of getting

درس‌هایی که قبلاً برای شما ارائه کرده‌ایم، اما برای شما نیز مفید خواهد بود.

some extra benefit out of these series.

بهره مندی از این سری ها.

So all right, so this is what you do the

خوب، پس این همان کاری است که شما انجام می دهید

first thing is you're going to pick one of the series here the second thing is

اولین کار این است که می خواهید یکی از سری ها را در اینجا انتخاب کنید، دومین مورد این است

you're going to go to google and you're going to type in there transcripts for

که به گوگل بروید و رونوشت های مربوط به آن را در آنجا تایپ

in the name of the series and once you get this transcript it's really great if

کنید نام سریال و هنگامی که این متن را دریافت کردید واقعاً عالی است اگر

you can download it or you can copy and paste it into a Word document

بتوانید آن را دانلود کنید یا بتوانید آن را در یک سند Word کپی و جایگذاری کنید

or you can even print it out and then what you're going to do is you're going

یا حتی می توانید آن را پرینت بگیرید و سپس کاری که می خواهید انجام دهید این است که می روید

to kind of pick a scene maybe I would want to take like the very first scene

برای انتخاب یک صحنه شاید بخواهم مانند اولین صحنه

start from the very beginning of the series and the first thing that you're

از همان ابتدای سریال شروع شود و اولین کاری که می

going to do is watch this scene with subtitles so you'll kind of just be

خواهید انجام دهید این است که این صحنه را با زیرنویس تماشا کنید تا به نوعی باشید.

trying to get the context of the scene now depending on your level if you're

در حال حاضر بسته به سطح خود، اگر سطح

intermediate or lower intermediate maybe you'll want to actually start out by

متوسط ​​یا متوسط ​​پایین تر هستید، متن صحنه را دریافت کنید، شاید بخواهید در واقع با

watching it with subtitles in your native language but if you are

تماشای آن با زیرنویس به زبان مادری خود شروع کنید، اما اگر

intermediate to advanced then you might want to watch it with English subtitles

متوسط ​​تا پیشرفته هستید، ممکن است بخواهید برای تماشای آن با زیرنویس انگلیسی

right away.

بلافاصله.

So after you've done this you probably have the context if you watch

بنابراین، پس از انجام این کار، احتمالاً این زمینه را دارید که اگر

it first with subtitles in your native language then be sure then after to

ابتدا آن را با زیرنویس به زبان مادری خود تماشا کنید، سپس مطمئن شوید

watch it again with sometimes in English otherwise you'll move on to the next

که دوباره آن را گاهی اوقات به زبان انگلیسی تماشا کنید، در غیر این صورت به

step the next step would be to take this transcript that you've printed out or

مرحله بعدی خواهید رفت، مرحله بعدی. این رونوشت را که چاپ کرده‌اید یا

that you've saved and you're going to look through it and kind of take note of

ذخیره کرده‌اید، بگیرید و می‌خواهید آن را بررسی کنید و به نوعی به

everything that's kind of complicated so maybe there were some words that you

همه چیزهایی که به نوعی پیچیده است توجه داشته باشید، بنابراین شاید کلماتی وجود داشته باشد که

already saw that you didn't know maybe there was something that you were like I

قبلاً دیده‌اید که انجام داده‌اید. نمی دانم شاید چیزی وجود داشت که شما شبیه آن بودید، من

would not have understood that without the subtitles, so maybe you're kind of

بدون زیرنویس آن را نمی فهمیدم ، بنابراین شاید شما به نوعی آن

like highlight that and then basically what you're going to do is go through

را برجسته کنید و سپس اساساً کاری که می خواهید انجام دهید این است که

all the new vocabulary or expressions that you've pointed out and you'll do a

تمام لغات یا عبارات جدید را مرور کنید. که به آن اشاره کردید و

little bit of research you look up what do these different words mean what do

کمی تحقیق خواهید کرد، به دنبال این باشید که این کلمات مختلف به چه معنا هستند،

these expressions mean and then once it's kind of like all full of notes of

این عبارات به چه معنا هستند و سپس یک بار مانند همه چیز پر از یادداشت است،

like all the different definitions of all the words and the expressions that

مانند همه تعاریف مختلف از همه کلمات و عبارات tha

you didn't know the next step would be the pronunciation so you've probably

نمی‌دانستید که مرحله بعدی تلفظ است، بنابراین احتمالاً

already noticed some things that without the subtitles you would not have understood.

قبلاً متوجه مواردی شده‌اید که بدون زیرنویس‌ها نمی‌دانستید.

So these things basically what you're going to do is pick up the

بنابراین، این چیزها اساساً کاری که می‌خواهید انجام دهید این است که

scene again and watch those parts specifically so kind of listen while

دوباره صحنه را انتخاب کنید و آن قسمت‌ها را به طور خاص تماشا کنید، بنابراین در حالی

you're looking at the transcript and really try to figure out why exactly was

که به متن نگاه می‌کنید، به نوعی گوش کنید و واقعاً سعی کنید بفهمید

it that I couldn't understand this.

چرا دقیقاً من نمی‌توانم آن را بفهمم. این.

Maybe it was due to something

شاید به

being pronounced in a way that you weren't expecting so for example maybe

دلیل تلفظ چیزی بود که انتظارش را نداشتید، برای مثال

you saw the word "butter" but actually an American one pronounces this butter

شاید کلمه "کره" را دیده اید، اما در واقع یک آمریکایی این کره را تلفظ

we would say [bu-der] with a sound that sounds more like a D or maybe it was

می کند، ما می گوییم [bu-der] با صدایی که بیشتر به نظر می رسد. مانند یک D یا شاید به این

because some words kind of connected together some words reduced completely

دلیل است که برخی از کلمات به نوعی به یکدیگر متصل شده اند، برخی کلمات به طور کامل کاهش می یابد،

so you actually want to see how is the way that natives really pronounce this

بنابراین شما واقعاً می خواهید ببینید که چگونه بومیان واقعاً این را تلفظ می کنند

and not just depending on your eyes and like reading the transcript and doing

و نه فقط بسته به چشمان شما و مانند خواندن متن و انجام

this kind of over time you'll start to kind of get used to some of these

این نوع کارها. با گذشت زمان به نوعی به برخی از این

tendencies of how natives really speak.

تمایلات در مورد نحوه صحبت بومیان واقعا عادت خواهید کرد.

Alright so once you've done all this you

بسیار خوب، پس وقتی همه این کارها را انجام دادید

have watched at first got the context broken down the transcript now it's kind

، ابتدا متن را تماشا کردید، متن را به تفکیک متن شکستید،

of time for the most fun part so what you're going to do now is watch the

اکنون زمان سرگرم کننده ترین بخش است، بنابراین کاری که اکنون می خواهید انجام دهید این است که

series without any subtitles to kind of test everything that you've learned.

سریال را بدون هیچ زیرنویسی تماشا کنید. هر چیزی را که یاد گرفته اید امتحان کنید

If you notice that there's some part of it that you're still struggling with then

اگر متوجه شدید که قسمتی از آن وجود دارد که هنوز با آن دست و پنجه نرم می کنید، پس

that's no problem at all don't beat yourself up, that means don't give

این اصلاً مشکلی نیست، خودتان را مورد ضرب و شتم قرار ندهید، به این معنی است که

yourself a hard time or don't criticize yourself really heavily, all you have to

خودتان را سخت نگیرید یا از خودتان انتقاد شدید نکنید. باید

do is pause it and go back and try to figure out why didn't I understand that

آن را مکث کنید و به عقب برگردید و سعی کنید بفهمید که چرا آن

part and maybe watch it a few times and so you feel really confident about

قسمت را متوجه نشدم و شاید چند بار آن را تماشا کنید و بنابراین شما واقعاً از

understanding the whole scene without subtitles.

درک کل صحنه بدون زیرنویس مطمئن باشید.

Alright guys so I hope that

خیلی خوب بچه ها امیدوارم

you'll have a lot of fun learning in this way I hope that you'll enjoy all

از یادگیری در این راه لذت ببرید امیدوارم از همه

these series and now I really want to hear from you so the first thing that

این سریال ها لذت ببرید و حالا واقعاً می خواهم از شما بشنوم پس اولین چیزی که

I'd like you to tell me is which of these 10 series are you going to use to

می خواهم به من بگویید آیا قرار است با کدام یک از این 10 سری برای

learn English with?

یادگیری زبان انگلیسی استفاده کنید؟

Second, I want you to tell me was there some series not in

دوم، می‌خواهم به من بگویید آیا سریال‌هایی در

this list that you really enjoyed over the last year?

این فهرست وجود نداشت که در سال گذشته واقعاً از آنها لذت بردید ؟

Maybe it will even make a

شاید حتی

lesson with it and also be sure to see what other learners said because maybe

با آن درسی باشد و همچنین مطمئن شوید که سایر زبان آموزان چه گفتند زیرا

you'll just find another suggestion that you like even more.

شاید فقط پیشنهاد دیگری پیدا کنید که حتی بیشتر دوست داشته باشید.

Alright guys thanks so much for joining me today,

بسیار خوب بچه ها از اینکه امروز به من ملحق شدید بسیار متشکرم،

and now it's time to go beyond the classroom and

و اکنون وقت آن است که فراتر از کلاس درس بروید و

live your English, awww yeah!

انگلیسی خود را زندگی کنید، آهان بله!