The 10 Best TV Series To Learn English

Yo, what's up I'm Ethan your real-life English fluency coach and as you

Ei, e aí, sou Ethan, seu treinador de fluência em inglês da vida real e, como você

probably know if you follow our channel we are all about helping you to find

provavelmente sabe, se seguir nosso canal, queremos ajudá-lo a encontrar

ways to make understanding English fun with TV series.

maneiras de tornar a compreensão do inglês divertida com séries de TV. Dito

So that said, all the time

isso, o tempo todo

English learners from around the world just like you asked me "what is the best

alunos de inglês de todo o mundo, assim como você, me perguntavam "qual é a melhor

TV series to learn English with?"

série de TV para aprender inglês?"

Well as you probably know as the hosts of this

Bem, como você provavelmente sabe como os apresentadores deste

channel I absolutely love watching TV series and this probably makes me a

canal, eu absolutamente amo assistir séries de TV e isso provavelmente me torna um

little bit of an expert.

pouco especialista.

Now, I know this might sound like a simple question but

Agora, eu sei que isso pode parecer uma pergunta simples, mas

it's actually quite complex because first of all it depends on a variety of

na verdade é bastante complexo porque, antes de tudo, depende de vários

factors such as what is your current level, what are your personal preferences

fatores, como qual é o seu nível atual, quais são suas preferências pessoais,

what are your English learning goals and so on.

quais são seus objetivos de aprendizado de inglês e assim por diante.

And in addition to this there are

Além disso, há

tons of series out there to choose from and they're making new ones all the time.

toneladas de séries por aí para escolher e eles estão criando novas o tempo todo.

So that said I still really want to help you to answer this question and so I

Dito isso, ainda quero muito ajudá-lo a responder a essa pergunta e, por isso,

have made a list of the best series to learn English with in 2020.

fiz uma lista das melhores séries para aprender inglês em 2020.

Now these are all series that I've actually personally watched over the last year and I've

Agora, essas são todas as séries que assisti pessoalmente no ano passado e eu Eu

tried to kind of mix them up to give you a variety so that no matter where you

tentei misturá-los para dar a você uma variedade de modo que não importa onde você

are or what your English learning goals are be it learning English for business,

esteja ou quais são seus objetivos de aprendizado de inglês, seja aprender inglês para negócios,

learning English for law, learning English for science or just learning

aprender inglês para direito, aprender inglês para ciências ou apenas aprender

English to be able to have an everyday conversation you are bound to find

inglês para ser capaz de ter uma conversa cotidiana, você encontrará

something that you're going to love in this list and of course since I've

algo que vai adorar nesta lista e, claro, desde que

watched all of these personally over the last year I know that they are all going to

assisti a todos eles pessoalmente no ano passado, sei que todos

be super fun and entertaining for you.

serão super divertidos e divertido para você.

By the way if you're new here every week we

A propósito, se você é novo aqui toda semana,

make fun lessons to help you to understand your favorite TV series

fazemos aulas divertidas para ajudá-lo a entender suas séries de TV favoritas

without getting lost without missing the jokes and without

sem se perder, sem perder as piadas e sem

subtitles like Mariane who says that our lessons give her the perfect mix of

legendas como Mariane, que diz que nossas aulas proporcionam a ela a mistura perfeita de

fun and learning so that she can understand everything.

diversão e aprendizado para que ela possa entender tudo.

And if you want to greatly improve your English comprehension and confidence all you

E se você quiser melhorar muito sua compreensão e confiança em inglês, tudo o que você

have to do is hit that subscribe button and the bell down below so you don't miss

precisa fazer é clicar no botão de inscrição e no sininho abaixo para não perder

any of our new lessons.

nenhuma de nossas novas lições.

All right so now let's take a look at the best series to learn English with in 2020.

Tudo bem, agora vamos dar uma olhada nas melhores séries para aprender inglês em 2020.

Number 10

Número 10

Stranger Things.

Stranger Things.

Something is coming, something hungry for blood.

Algo está vindo, algo faminto por sangue. O

What is it?

que é?

The Demogorgon.

O Demogorgon.

We're in deep shit.

Estamos na merda.

Later

Mais tarde

See you tomorrow.

Até amanhã.

-Good night, ladies. -Kiss your mum night for me.

-Boa noite, senhoritas. -Beije sua mãe noite para mim.

Now guys this one is super entertaining, it's fun and

Agora, pessoal, este é super divertido, é divertido e

it is definitely a must watch that you can catch on Netflix.

definitivamente é um relógio obrigatório que você pode assistir na Netflix.

Now the reason that

Agora, a razão pela qual

I love this one is because it's super unique in that it kind of it's a

eu amo este é porque é super único no sentido de que é uma

nostalgia of the 80s first of all, you know I was born in the 80s I grew up

nostalgia dos anos 80 antes de tudo, você sabe que nasci nos anos 80, cresci

with a lot of the pop culture of that era so if you're similar that you grew

com muito da cultura pop daquela época, então se você é parecido com o fato de ter

up with these things you're definitely going to love that aspect of it.

crescido com essas coisas, definitivamente vai adorar esse aspecto.

But even if you didn't, it's got a fresh young cast and one of the things that

Mas mesmo que você não tenha, tem um elenco jovem e uma das coisas que

makes it really great is that you're kind of waiting for monsters to pop out

o torna realmente ótimo é que você está esperando que os monstros apareçam,

so it's kind of a thriller and then at the same time it blends in elements of

então é uma espécie de thriller e, ao mesmo tempo, combina elementos de

comedy so I think this kind of combination kind of keeps you

comédia, então acho que esse tipo de combinação mantém você

entertained throughout the entire first season.

entretido durante toda a primeira temporada.

Now last year the season 3 came

Agora, no ano passado, a 3ª temporada

out and frankly I wasn't even sure if I was going to watch it because season 2

saiu e, francamente, eu nem tinha certeza se iria assistir porque a 2ª temporada

was definitely disappointing it didn't really deliver on everything that we

foi definitivamente decepcionante, não entregou realmente tudo o que

loved about season 1 but eventually I decided to give it a try and watch

amamos na 1ª temporada, mas eventualmente decidi dar uma tentativa e assistir a

season 3 and it did not disappoint.

temporada 3 e não decepcionou.

It brought back everything that we loved

Ele trouxe de volta tudo o que amamos na

about season 1 while also bringing new villains and a whole new plot so it goes

1ª temporada, ao mesmo tempo em que trouxe novos vilões e um enredo totalmente novo, então

without saying that I'm definitely looking forward to watching season 4 and

nem é preciso dizer que estou ansioso para assistir à 4ª temporada e

I highly recommend that you check out this series.

recomendo fortemente que você confira esta série.

Number 9.

Número 9.

Rick and Morty

Rick and Morty

Now, are you ready to laugh I mean like really laugh so hard that your ribs hurt?

Agora, você está pronto para rir, quero dizer, realmente rir tanto que suas costelas doem?

Well Rick and Morty is a perfect show for this.

Bem Rick and Morty é um show perfeito para isso.

If you enjoy animated series

Se você gosta de séries animadas,

this one is definitely different than what you might be accustomed to with the

esta definitivamente é diferente do que você pode estar acostumado

likes of SpongeBob SquarePants or The Simpsons.

com Bob Esponja Calça Quadrada ou Os Simpsons.

Now what this series does

Agora, o que esta série faz

because it takes very complex scientific theories or philosophy and kind of

porque pega teorias ou filosofias científicas muito complexas e meio que

explains it in a very accessible way but what makes Rick and Morty unique is

explica de uma maneira muito acessível, mas o que torna Rick e Morty único são

definitely the characters that we have here the old man Rick who is kind of a

definitivamente os personagens que temos aqui, o velho Rick, que é meio

crazy insane scientist who doesn't really care what anyone thinks of him

louco cientista que realmente não se importa com o que pensam dele

and Morty who is a timid young boy who just loves helping out his grandfather.

e Morty, que é um menino tímido que adora ajudar seu avô.

Now this is fantastic for your English because you will learn idioms and

Agora isso é fantástico para o seu inglês porque você aprenderá

expressions, vocabulary the natives use in everyday life while at the same time

expressões idiomáticas, vocabulário que os nativos usam no dia a dia e ao mesmo tempo

having the opportunity to learn a lot of vocabulary that is specific to science.

terá a oportunidade de aprender muito vocabulário específico da ciência.

So in conclusion you're both equally mercurial overly sensitive clingy

Então, em conclusão, vocês dois são igualmente mercuriais, excessivamente sensíveis, histéricos e pegajosos,

hysterical birdbrain humonculon and I honestly can't even tell the two of you

humonculon de cérebro de pássaro e eu honestamente não consigo nem distinguir vocês dois na

apart half the time because I don't go by height or age,

metade do tempo porque eu não vou por altura ou idade,

I go by amount of pain in my ass,

eu vou por quantidade de dor em meu bunda, o

which makes you both identical.

que torna vocês dois idênticos.

However, I should warn you that this series is not for everyone.

No entanto, devo avisar que esta série não é para todos.

The humor in it can be dark and sometimes even

O humor nele pode ser sombrio e às vezes até

offensive but if you want to get a taste of what this series is all about then

ofensivo, mas se você quiser ter uma ideia do que é esta série,

you can check out this fun lesson that we made with it by clicking up at the

pode conferir esta divertida lição que fizemos clicando no canto

top right of the screen.

superior direito da tela.

Number eight.

Número oito.

Friends

Amigos

Now if you've been following us then you know this is one of our favorite series.

Agora, se você está nos seguindo, então você sabe que esta é uma das nossas séries favoritas.

Now I know that you're probably asking yourself "what the heck is Friends, such

Agora eu sei que você provavelmente está se perguntando "o que diabos é Friends,

an old series from the 90s, doing on a top ten list for 2020?"

uma série tão antiga dos anos 90, fazendo uma lista dos dez primeiros para 2020?"

Well the reason that I include this one is that I actually

Bem, a razão pela qual incluo esta é que na verdade

rewatched the whole ten seasons last

revi todas as dez temporadas no

year in 2019 and I have to tell you I laughed a ton and I fell in love all

ano passado em 2019 e devo dizer que ri muito e me apaixonei

over again with all of the characters and their stories.

novamente por todos os personagens e suas histórias.

It definitely has not lost any of its relevance.

Definitivamente, não perdeu nada de sua relevância.

Check out what Selena Gomez recently said about it:

Confira o que Selena Gomez disse recentemente sobre isso:

You know what makes me so happy is that I would watch

Você sabe o que me deixa tão feliz é que eu assistiria

it on channel 33 at 10:30 every night on Thursday with my mom.

no canal 33 às 10h30 todas as noites na quinta-feira com minha mãe.

-Yes -And I cried

-Sim -E eu chorei

when the whole season was over but what made me so happy is like now now like

quando toda a temporada acabou, mas o que me deixou tão feliz agora é como as

people my age and everyone else is just obsessed and it just makes me so happy

pessoas da minha idade e todo mundo está obcecado e isso me deixa muito feliz

for you and for the show because it's iconic.

por você e pelo show porque é icônico.

Oh god I love you.

Oh Deus, eu te amo.

And other fans that you might know about include Taylor Swift.

E outros fãs que você pode conhecer incluem Taylor Swift.

I watch endless Friends marathons for comfort.

Eu assisto intermináveis ​​maratonas de Friends em busca de conforto.

Harry Styles,

Harry Styles, a

First question is: "Sing your favorite TV show theme tune".

primeira pergunta é: "Cante sua música favorita do programa de TV".

What should we do?

O que deveríamos fazer?

"So noone told you life was gonna be this way"

"Então ninguém te disse que a vida seria assim"

"Your job's a joke, you're broke Your love life's D.O.A"

"Seu trabalho é uma piada, você está falido Sua vida amorosa é D.O.A"

And the lead singer of the popular k-pop band, BTS.

E o vocalista da popular banda de k-pop , BTS.

How did you teach yourself English?

Como você aprendeu inglês sozinho?

Um actually my English teacher was a sitcom, Friends,

Na verdade, meu professor de inglês era uma sitcom, Friends,

Oh you watched Friends!

Oh, você assistiu Friends!

Yes.

So was it mainly just phrases then?

Sim.

Então, eram principalmente apenas frases?

Or you just learned everything?

Ou você acabou de aprender tudo?

Um, I think you know back in the days like when I was like 15, like 14 it was quite

Hum, eu acho que você sabe que nos dias em que eu tinha 15, 14 anos, era

like a syndrome for all the Korean parents to make their kids watch the Friends.

como uma síndrome para todos os pais coreanos fazerem seus filhos assistirem a Friends.

-Really? -So, yeah.

-Realmente? -Então sim.

For...I thought I was kind of like a victim at that time

Pois... eu pensei que era como uma vítima naquela época,

but well right now I'm the lucky one so like thanks my mother she

mas bem agora eu sou o sortudo, então obrigado minha mãe

she bought that all the other seasons for DVDs, it got 10 DVDs, right?

ela comprou todas as outras temporadas para DVDs, tem 10 DVDs, certo?

Right.

Certo.

So about me, and so firstly I watched with the Korean subtitle and the next

Então, sobre mim, primeiro assisti com a legenda em coreano e na próxima

time I watched with the English subtitle and then i just removed it.

vez assisti com a legenda em inglês e depois simplesmente a removi.

That's very impressive and Friends would be very happy that you learned

Isso é muito impressionante e os amigos ficariam muito felizes que você soubesse.

Thank you!

Obrigado!

And there's probably no series out there that is better for learning English.

E provavelmente não há série por aí que seja melhor para aprender inglês.

In fact, various academic studies have actually shown that this is probably the best

Na verdade, vários estudos acadêmicos mostraram que esta é provavelmente a melhor

series that has ever been made for learning English.

série já feita para aprender inglês.

Now this has to do with

Agora, isso tem a ver com

kind of the storyline, you know friends spending a lot of time sitting around in

o tipo de enredo, você conhece amigos que passam muito tempo sentados em

a cafe speaking about life's everyday problems but it also just has to do with

um café falando sobre os problemas cotidianos da vida, mas também tem a ver com

this having such a huge influence on the english as it's spoken today.

isso ter uma influência tão grande no inglês como é falado hoje .

So if you would love to learn English with Friends and have a ton of fun doing it well

Portanto, se você adoraria aprender inglês com amigos e se divertir muito fazendo isso bem,

there's no better way than with our Fluent with Friends course, now in this

não há maneira melhor do que com nosso curso Fluent with Friends, agora neste

forty eight week course you will learn alongside the first two seasons getting

curso de quarenta e oito semanas, você aprenderá junto com as duas primeiras temporadas obtendo

all the vocabulary, pronunciation and cultural context that you need to fully

todo o vocabulário , pronúncia e contexto cultural que você precisa para

understand this series while getting a ton of confidence in your English.

entender completamente esta série enquanto obtém muita confiança em seu inglês.

So why not give it a try?

Então, por que não tentar?

You can do that with our free three-part master class just

Você pode fazer isso com nossa master class gratuita em três partes, basta

click up here at the top left or down description below to learn more and sign up.

clicar aqui no canto superior esquerdo ou na descrição abaixo para saber mais e se inscrever.

Number seven: Succession.

Número sete: Sucessão.

Everything I've done in my life

Tudo que fiz na vida

I've done for my children I know I've made mistakes but I've always tried to

fiz pelos meus filhos sei que cometi erros mas sempre procurei

do the best final because I love them.

fazer o melhor final porque os amo.

Maybe you thought about the possibility

Talvez você tenha pensado na possibilidade

that your children are actually scared of you?

de seus filhos estarem realmente com medo de você?

Oh fuck off!

Ah [ __ ]! A

Succession tells the story of a not so typical family called the Roy's let's

sucessão conta a história de uma família não tão típica chamada Roy's, vamos

see exactly why.

ver exatamente o porquê.

This is my vision, I take over, you two under me.

Esta é a minha visão, eu assumo, vocês dois sob mim.

Under you.

Debaixo de você.

Let me think about it?

Deixe-me pensar sobre isso?

-Of course. -I thought about it, fuck you.

-Claro. -Pensei nisso, [ __ ].

This family's broken and that has consequences.

Esta família está quebrada e isso tem consequências.

Kick out the old man, him with the new guard.

Expulse o velho, ele com a nova guarda.

Where've you been?

Onde você esteve?

I was meeting about a prospective job.

Eu estava reunido sobre um emprego em perspectiva.

With your father's enemy?

Com o inimigo de seu pai?

Disagreeing with dad is not treason.

Discordar do pai não é traição.

You want this enough to go to war with your family.

Você quer isso o suficiente para ir à guerra com sua família.

Now, the reason that this series is on the list is not only because it's super entertaining

Agora, a razão pela qual esta série está na lista não é apenas porque é super divertida,

but I recommend it for you because it is great for learning business English

mas eu a recomendo porque é ótima para aprender inglês para negócios.

let's take a look at an example of some of the typical sort of vocabulary that

Vamos dar uma olhada em um exemplo de alguns tipos típicos de vocabulário que

you'll learn for business, be careful because the series does include a lot of

você Você aprenderá para os negócios, tenha cuidado porque a série inclui muita

vulgar language which is a part of real-life English but if you prefer not

linguagem vulgar que faz parte do inglês da vida real, mas se você preferir não

to see that then you might want to skip over this example.

ver isso, pode pular este exemplo.

Yeah I'll take it

Sim, vou aceitar,

so all they need is adults in the room accounting team, analytics team and

então tudo o que eles precisam é de adultos na sala, equipe de contabilidade, equipe de análise e

investment we burned 50 million for a few years we, we make it the best thing

investimento, queimamos 50 milhões por alguns anos, fazemos disso a melhor coisa

in the world.

do mundo.

Oh is that all?

Ah, isso é tudo?

But you always say "got a burn to turn".

Mas você sempre diz "tenho uma queimadura para virar".

Well, that's what's your read.

Bem, essa é a sua leitura.

And you know it's interesting dad because I hear

E você sabe que é interessante pai porque eu ouço

everything he's saying and it actually it almost sounds like a good pitch but I

tudo o que ele está dizendo e na verdade quase soa como um bom discurso mas eu

call bullshit I spent some time down there and I'm just not seeing it I don't

chamo de besteira eu passei um tempo lá embaixo e eu simplesmente não estou vendo isso eu não

know exactly what they're doing but they're fakes

sei exatamente o que eles são fazendo, mas eles são falsos, [ __ ],

fucking beehives almond milk and take another week on that report, Matilda it

leite de amêndoa e colméias e demoram mais uma semana naquele relatório, Matilda,

smells wrong and they're hiding shit.

cheira mal e eles estão escondendo merda.

Oh.

Oh.

Now this series is a drama with a little

Agora, esta série é um drama com um

bit of comedy and it has won a bunch of awards such as the Golden Globe for Best Drama.

pouco de comédia e ganhou vários prêmios, como o Globo de Ouro de Melhor Drama.

You can check out succession on HBO.

Você pode conferir a sucessão na HBO.

Number six: The Crown.

Número seis: A Coroa.

We're ready for you, your Majesty.

Estamos prontos para você, sua majestade.

Three, two, one.

Três dois um.

This is Jubilee day, this is a day of grueling as the Queen's

Este é o dia do Jubileu, este é um dia cansativo como a coroação da Rainha

coronation 25 years ago.

há 25 anos.

Now with this one let's head over to England

Agora com este vamos para a Inglaterra

because this series is perfect for learners of British English now it's all

porque esta série é perfeita para alunos de inglês britânico agora é tudo

about the history of Queen Elizabeth the second, the current Queen of England and

sobre a história da Rainha Elizabeth II, a atual Rainha da Inglaterra e

the Royal Family as she came to power.

a Família Real quando ela chegou ao poder.

Now the reason we include it in this list

Agora, o motivo pelo qual o incluímos nesta lista

is because it uses a classic sort of British English called received

é porque ele usa um tipo clássico de inglês britânico chamado

pronunciation, which is likely what you need to learn if you're learning British English.

pronúncia recebida, que provavelmente é o que você precisa aprender se estiver aprendendo inglês britânico.

If that man wins, he'll want us out.

Se aquele homem vencer, ele vai nos querer fora.

This is no longer peacetime

Este não é mais um tempo de paz

This country was still great when I came to the throne, all that's happened on my

Este país ainda era ótimo quando subi ao trono, tudo o que aconteceu sob minha

watch is the place is falling apart.

supervisão é que o lugar está desmoronando.

You cannot flinch any falling apart if

Você não pode hesitar em desmoronar se

we say it is, that's the thing about the monarchy we paper over the cracks.

dissermos que sim, essa é a coisa sobre a monarquia que encobrimos as rachaduras.

Now if you enjoyed this series and the language that you can learn in it then you might

Agora, se você gostou desta série e do idioma que pode aprender nela,

also want to check out Downton Abbey.

também pode querer conferir Downton Abbey.

Number five: Suits.

Número cinco: Ternos.

Why don't we go out and celebrate?

Por que não saímos para comemorar?

We're all on the same boat now.

Estamos todos no mesmo barco agora.

I'm taking full control as Managing partner.

Estou assumindo o controle total como sócio-gerente.

Are you serious?

Você está falando sério?

From now on it's are you serious ma'am, have you got that, pretty boy?

A partir de agora é fala sério madame, já entendeu, bonitão?

What you said about us working together.

O que você disse sobre trabalharmos juntos.

I appreciate it.

Eu agradeço.

-Thanks, Robin. -Oh you welcome, Batman.

-Obrigado Robin. -Ah, seja bem-vindo, Batman.

Now coming from The Crown in England you

Agora vindo de The Crown na Inglaterra, você

might have heard of Megan Markle, who married recently into the royal family

deve ter ouvido falar de Megan Markle, que se casou recentemente com um membro da família real

now she's one of the main actresses in this next series.

agora ela é uma das atrizes principais nesta próxima série.

Mike Ross?

Mike Ross?

Hi, I'm Rachel Zane, I'll be giving your orientation.

Olá, sou Rachel Zane, estarei dando sua orientação.

Wow, you're pretty.

Uau, você é bonita.

Now Suits just had its final season

Agora, Suits acabou de ter sua temporada final, o

which is great because it means that you can binge on

que é ótimo porque significa que você pode se deliciar com

the entire series at once. it is absolutely fantastic for anyone that

a série inteira de uma vez. é absolutamente fantástico para quem

needs to learn legal vocabulary let's take a look at some examples.

precisa aprender vocabulário jurídico, vamos dar uma olhada em alguns exemplos.

Celebratory drinks with the associates?

Bebidas comemorativas com os associados?

Yep.

Sim.

You know what? You can save the disappointment

Você sabe o que? Você pode salvar a decepção

Harvey I know what I did.

Harvey, eu sei o que fiz.

Do you? because what I saw is that you backed off.

Você? porque o que eu vi é que você recuou.

It was a fake trial, all right? I weighed the pros and the cons and I decided it

Foi um julgamento falso, certo? Pesei os prós e os contras e decidi que

wasn't worth hurting someone for the result.

não valia a pena machucar alguém pelo resultado.

The result is you just told every

O resultado é que você acabou de dizer a todos os

partner in this firm including myself that you have a weak stomach.

sócios desta empresa, inclusive a mim, que você tem estômago fraco.

You don't have what it takes.

Você não tem o que é preciso.

Now even if you're not a lawyer and don't need to learn

Agora, mesmo que você não seja advogado e não precise aprender

legal vocabulary this show is absolutely fantastic because it mixes comedy and

vocabulário jurídico, este programa é absolutamente fantástico porque mistura comédia e

drama and each episode tends to cover a different case that will keep you on the

drama e cada episódio tende a cobrir um caso diferente que o manterá na

edge of your seat.

ponta da cadeira.

Now if you've already seen suits or after you finish it you

Agora, se você já viu os processos ou depois de terminar,

want some more legal vocabulary another one that I really enjoyed that you could

quer um pouco mais de vocabulário jurídico, outro que eu realmente gostei e que você pode

check out is How to Get Away with Murder.

conferir é How to Get Away with Murder.

I will not be teaching you how to study

Não vou ensinar como estudar

the law or theorize about it, but rather how to practice it in a

a lei ou teorizar sobre ela, mas sim como praticá-la em um

courtroom like a real lawyer.

tribunal como um advogado de verdade.

Now this one is a little bit corny but

Agora, este é um pouco cafona, mas

is also super entertaining and suspenseful, about a famous lawyer and

também super divertido e cheio de suspense, sobre uma advogada famosa e

her legal students at the university that she teaches out.

seus alunos de direito na universidade que ela leciona.

You can check out

Você pode conferir

both Suits and How to Get Away with Murder on Netflix

Suits e How to Get Away with Murder no Netflix

Number four: Killing Eve.

Número quatro: Killing Eve.

Why are you and Vilanelle so interested in each other?

Por que você e Vilanelle estão tão interessados ​​um no outro?

She wants me to know when she's killed someone.

Ela quer que eu saiba quando ela matou alguém.

She's behind that door!

Ela está atrás daquela porta!

Oh my God, I absolutely love this one, guys.

Oh meu Deus, eu absolutamente amo este, pessoal.

It's definitely one of my favorite ones that

É definitivamente um dos meus favoritos que

I have discovered over the last couple of years.

descobri nos últimos dois anos.

Now this is another one with a

Agora este é outro com um tema

really strange but super fascinating theme.

realmente estranho, mas super fascinante .

Gosh, Killing Eve is...

Puxa, Killing Eve é...

It's a psychological drama, thriller and it really focuses on this relationship

É um drama psicológico, thriller e realmente se concentra nessa relação

between these two women I played Eve Polastri at this at

entre essas duas mulheres.

this early points works, for MI-5 and is obsessed with a serial killer it's an

assassin's and then becomes obsessed with this one assassin killer named

assassino e então fica obcecado por este assassino assassino chamado

Villanelle play by Jodi Comer and we just enter into this kind of... at

Villanelle interpretado por Jodi Comer e nós apenas entramos neste tipo de... no

first I would say cat-and-mouse kind of relationship

começo eu diria tipo de relacionamento de gato e rato,

but by the end I think it's like cat and cat.

mas no final eu acho que é como gato e rato gato.

Now one of the really interesting things about this series is

Agora, uma das coisas realmente interessantes sobre esta série é

that both of the main characters are women in two roles that we typically see

que ambos os personagens principais são mulheres em dois papéis que normalmente vemos

played by men.

interpretados por homens.

Now for language learners such as myself in English Learner like

Agora, para alunos de idiomas como eu, em inglês. Aprendendo como

you you're absolutely going to love this series because of the mix of accents

você, você vai adorar esta série por causa da mistura de sotaques.

first of all we see one of the main characters has an American accent but a

Em primeiro lugar, vemos que um dos personagens principais tem sotaque americano, mas

lot of the series takes place in England so we see a lot of British accents and

grande parte da série se passa em Inglaterra, então vemos muitos sotaques britânicos e,

then the other main character is Russian and she tends to speak English with a

em seguida, o outro personagem principal é russo e ela tende a falar inglês com

Russian accent but she is also a master of different accents and different languages.

sotaque russo, mas também é mestre em diferentes sotaques e idiomas.

Jody, um, as Villanelle speaks many

Jody, hum, como Villanelle fala muitas

languages I mean the girl has a remarkable ear she's so talented and so

línguas, quero dizer, a garota tem um ouvido notável, ela é tão talentosa e

she's speaking many languages and and many accents but her own accent well...

ela fala muitas línguas e muitos sotaques, mas seu próprio sotaque também...

-Alright -I leave you all to...

-Tudo bem -Deixo todos vocês para...

-I'll be surprised. -Yes you will.

- Eu vou ficar surpreso. -Sim você irá. À

As each episode came

medida que cada episódio

through I was like "oh! Russian, German" like they all yeah they kept going.

passava, eu pensava "oh! Russo, alemão" como todos eles, sim, eles continuaram.

-Wow! -What's your favorite one to do on the show?

-Uau! -Qual é o seu favorito para fazer no show?

Um, I really enjoyed doing the Italian purely

Hum, eu realmente gostei de fazer o italiano simplesmente

because that was the one I found easiest to do, French is really hard.

porque era o que eu achava mais fácil de fazer, o francês é muito difícil.

So it's really impressive to see her doing all these different accents and it is

Então é realmente impressionante vê-la fazendo todos esses sotaques diferentes e é

definitely someone that you can try to emulate.

definitivamente alguém que você pode tentar imitar.

Suncream heiress from Sydney

Herdeira de Suncream de Sydney

-I'm Billy. -Hi Billy.

-Sou Billy. -Oi Billy.

and I'm an addict.

e eu sou um viciado.

My name is Natalie this is Fanny we work with Frank.

Meu nome é Natalie, esta é Fanny, trabalhamos com Frank.

Excuse me, sir. I'm so sorry to bother you but are you gonna graduate soon?

Com licença senhor. Sinto muito incomodá-lo, mas você vai se formar em breve?

-Hablas español? -Sí.

-Fala espanhol? -Si.

-Deutsche? -Ja.

-Deutsche? -Ja.

-Mandarin?

-Mandarim?

Number three: His Dark Materials.

Número três: Seus materiais escuros.

I set out for the North some twelve months ago,

Parti para o Norte há cerca de doze meses,

and this is the first of the discoveries I made.

e esta é a primeira das descobertas que fiz.

A myriad of worlds,

Uma miríade de mundos,

Of which the Magisterium controls only one.

dos quais o Magistério controla apenas um.

For centuries they have been trying to keep us where they want us.

Por séculos eles têm tentado nos manter onde eles nos querem.

on our knees.

de joelhos.

You promised the Magisterium you'd control Asriel.

Você prometeu ao Magisterium que controlaria Asriel.

Then we'll need to take the matter into our own hands.

Então teremos que resolver o problema com nossas próprias mãos.

Lyra, there's a great change coming that will threaten us all.

Lyra, há uma grande mudança chegando que ameaçará a todos nós.

I'm going to give you something.

Eu vou te dar algo.

What does it do?

O que isso faz?

It has a part to play in all this.

Ele tem um papel a desempenhar em tudo isso.

-And a major one. -Wait!

-E um importante. -Espere!

Tell me where the alethiometer is.

Diga-me onde está o aletômetro.

Or I will destroy all of this.

Ou eu vou destruir tudo isso. Na

I actually just recently watched season one of this one I absolutely loved the

verdade, recentemente assisti a primeira temporada deste. Adorei a

book trilogy by Philip Pullman, His Dark Materials and I was thrilled when I

trilogia de livros de Philip Pullman, His Dark Materials e fiquei emocionado quando

heard HBO was making a series with this.

soube que a HBO estava fazendo uma série com isso.

I'll tell you what guys this one

Eu vou te dizer o que pessoal este

exceeded my expectations it is so much better than I thought that it would be

superou minhas expectativas é muito melhor do que eu pensei que seria

in His Dark Materials we see things like talking bears, airships, portals to other

em His Dark Materials vemos coisas como ursos falantes, aeronaves, portais para outros

worlds and war and it's all from the perspective of a little girl named Lyra.

mundos e guerra e é tudo da perspectiva de uma garotinha chamada Lyra.

Now His Dark Materials is absolutely exciting, you're always going to be

Agora His Dark Materials é absolutamente emocionante, você sempre vai se

asking yourself what is coming next and wanting more at the end of every episode

perguntar o que está por vir e querer mais no final de cada episódio,

so even if you have not read the books I highly recommend that you check this one

então mesmo que você não tenha lido os livros, eu recomendo fortemente que você verifique este

out on HBO.

na HBO. .

Number 2: Handmaid's Tale.

Número 2: Conto da Aia.

I was asleep before that's how we let it happen.

Eu estava dormindo antes de deixarmos isso acontecer.

When they slaughtered Congress we didn't wake up, when they blame

Quando massacraram o Congresso nós não acordamos, quando culpam os

terrorists and suspended the Constitution we didn't wake up then either.

terroristas e suspendem a Constituição também não acordamos.

Now I'm awake.

Agora estou acordado.

Now guys this one is really impactful the

Agora pessoal, este é realmente impactante, a

reason that it is so good is because what of a strange premise it is.

razão pela qual é tão bom é porque é uma premissa estranha.

However it also seems like it's kind of realistic for something that could

No entanto, também parece ser realista para algo que pode

happen in the future, it takes place in the United States in at least what was

acontecer no futuro, ocorre nos Estados Unidos pelo menos no que eram

the United States and it's kind of the world that we know has gone to hell that

os Estados Unidos e é meio que o mundo que sabemos que foi para o inferno, o que

means that everything has gone really bad.

significa que tudo passou muito mal.

In Margaret Atwood's near-future

No romance de futuro próximo de Margaret Atwood,

novel The Handmaid's Tale a Christian fundamentalist regime called the

The Handmaid's Tale, um regime fundamentalista cristão chamado

Republic of Gilead has staged a military coup and established a theocratic

República de Gilead encenou um golpe militar e estabeleceu um

government in the United States.

governo teocrático nos Estados Unidos.

The regime theoretically restricts everyone

O regime teoricamente restringe todos,

but in practice a few men have structured Gilead so they have all the

mas na prática alguns homens estruturaram Gilead para que tenham todo o

power, especially over women.

poder, especialmente sobre as mulheres.

Now if you're like me this one will probably have

Agora, se você é como eu, este provavelmente o deixará

you really emotional sometimes feeling

muito emocionado, às vezes, sentindo-se

really angry even at what's happening in the series which I think if a series can

realmente zangado, mesmo com o que está acontecendo na série, o que eu acho que se uma série pode

do that that means it's absolutely fantastic.

fazer isso, significa que é absolutamente fantástico.

So I highly recommend you

Então, eu recomendo fortemente que você

check this one out on Hulu and I hope you enjoy it a lot now let's move on to

verifique este no Hulu e espero que goste muito agora, vamos passar para o

number one.

número um.

Can I get a drumroll please?

Posso pegar uma bateria, por favor? O

Number one is...

número um é...

The Morning Show.

The Morning Show.

8 seconds to you.

8 segundos para você.

Queue her.

Fila ela.

Good morning, I'm bringing you some sad and upsetting news and while I

Bom dia, estou trazendo uma notícia triste e perturbadora e enquanto

don't know the details of the allegations...

não sei os detalhes das acusações...

She's throwing me under the bus.

Ela está me jogando debaixo do ônibus.

Mitch Kessler my co-host and partner of

Mitch Kessler, meu co-apresentador e parceiro de

15 years was fired today.

15 anos, foi demitido hoje.

So this series from the new streaming platform Apple TV + features

Então essa série da nova plataforma de streaming Apple TV+ conta com

Jennifer Aniston, Reese Witherspoon and Steve Carell so already with this tremendous

Jennifer Aniston, Reese Witherspoon e Steve Carell então já com esse tremendo

cast we can expect a really fantastic series.

elenco podemos esperar uma série realmente fantástica .

Now one of the reasons that this

Agora, uma das razões pelas quais esta

series is so fantastic is that it is taking a look at a very relevant issue today.

série é tão fantástica é que ela aborda uma questão muito relevante hoje.

I play a character named Mitch Kessler he's a morning personality who

Eu interpreto um personagem chamado Mitch Kessler, ele é uma personalidade matinal que

is accused of sexual misconduct.

é acusado de má conduta sexual.

The show is about that that's sort of the

O show é sobre isso que é o

catalyst for what happens it's not really about my character it's about how

catalisador para o que acontece, não é realmente sobre meu personagem, é sobre como

it impacts this show and the people within it.

isso afeta esse show e as pessoas dentro dele.

Yep, and and cover-ups and and

Sim, e encobrimentos e

how supposedly that people higher up know when things are happening.

como supostamente as pessoas superiores sabem quando as coisas estão acontecendo.

Yeah.

Sim.

And don't really do anything about it.

E realmente não faça nada sobre isso.

Yeah web of lies there's a lot I mean

Sim, teia de mentiras, tem muita coisa, quer dizer, são

it's it's ten episodes I thought it was very well written.

dez episódios. Achei muito bem escrito.

Boy it's really really good.

Rapaz é realmente muito bom.

Now if you work in the world of news or journalism you're going to find

Agora, se você trabalha no mundo das notícias ou do jornalismo, vai achar

the vocabulary that you learn in this series really useful but even if you

o vocabulário que aprende nesta série muito útil, mas mesmo que

don't you definitely should check it out because this is a drama that is full of

não o faça, você definitivamente deveria conferir porque este é um drama cheio de

twists and turns that's going to leave you wanting to see what happens next.

reviravoltas e voltas que vão deixar você querendo ver o que acontece a seguir.

So a great place to start if you want to check this one out is to watch a recent

Portanto, um ótimo lugar para começar, se você quiser conferir este, é assistir a uma

popular lesson that we made featuring this series by clicking up at the top or

lição popular recente que fizemos com esta série clicando na descrição superior ou

down description below.

inferior abaixo.

So those are the 10 best series of 2020 for learning

Então, essas são as 10 melhores séries de 2020 para aprender

English now I've given you all these great series to learn with today but you

inglês agora. Eu dei a você todas essas ótimas séries para aprender hoje, mas você

might be asking yourself how can I kind of actively learn English with these on

pode estar se perguntando como posso aprender inglês ativamente com elas

my own and not just be like sitting on the couch and using them purely for

sozinho e não apenas ser como sentado no sofá e usando-os apenas para

entertainment? Now we make this really easy on this

entretenimento? Agora, tornamos isso muito fácil neste

channel so you should definitely subscribe so any of these that we

canal, então você definitivamente deve se inscrever para que qualquer uma dessas

haven't made lessons with you can see them in the future but just in case you

lições com as quais não fizemos você possa vê- las no futuro, mas apenas no caso de você

want to get started on your own I wanted to quickly kind of tell you our

querer começar por conta própria, gostaria de responder rapidamente de dizer a você nossa

methodology for learning that you can already apply it to learning on your own

metodologia para aprender que você já pode aplicá-la para aprender por conta própria

now it'll take you a little bit more time and then these lessons that we kind

agora levará um pouco mais de tempo e depois essas lições que

of curate already for you but it will also be useful for you kind of getting

já selecionamos para você, mas também serão úteis para você tipo de obter

some extra benefit out of these series.

algum benefício extra dessas séries.

So all right, so this is what you do the

Então tudo bem, então é isso que você faz a

first thing is you're going to pick one of the series here the second thing is

primeira coisa é você vai escolher uma das séries aqui a segunda coisa é

you're going to go to google and you're going to type in there transcripts for

você vai para o google e você vai digitar lá transcrições para

in the name of the series and once you get this transcript it's really great if

no nome da série e uma vez que você obtenha esta transcrição, é realmente ótimo se

you can download it or you can copy and paste it into a Word document

você pode baixá-lo ou copiá-lo e colá-lo em um documento do Word

or you can even print it out and then what you're going to do is you're going

ou até mesmo imprimi-lo e então o que você vai fazer é você vai

to kind of pick a scene maybe I would want to take like the very first scene

para escolher uma cena, talvez eu queira pegar a primeira cena

start from the very beginning of the series and the first thing that you're

desde o início da série e a primeira coisa que você

going to do is watch this scene with subtitles so you'll kind of just be

vai fazer é assistir a essa cena com legendas para que você meio que seja

trying to get the context of the scene now depending on your level if you're

tentando obter o contexto da cena agora, dependendo do seu nível, se você for

intermediate or lower intermediate maybe you'll want to actually start out by

intermediário ou intermediário inferior, talvez você queira começar

watching it with subtitles in your native language but if you are

assistindo com legendas em seu idioma nativo, mas se você for

intermediate to advanced then you might want to watch it with English subtitles

intermediário a avançado, talvez queira para assistir com legendas em inglês

right away.

imediatamente.

So after you've done this you probably have the context if you watch

Então, depois de fazer isso, você provavelmente terá o contexto, se assistir

it first with subtitles in your native language then be sure then after to

primeiro com legendas em seu idioma nativo, certifique-se de

watch it again with sometimes in English otherwise you'll move on to the next

assistir novamente às vezes em inglês, caso contrário, você passará para a

step the next step would be to take this transcript that you've printed out or

próxima etapa. ser para pegar esta transcrição que você imprimiu ou

that you've saved and you're going to look through it and kind of take note of

que você salvou e você vai olhar através dela e anotar

everything that's kind of complicated so maybe there were some words that you

tudo que é meio complicado então talvez haja algumas palavras que você

already saw that you didn't know maybe there was something that you were like I

já viu que você não não sei, talvez houvesse algo que você gostasse, eu

would not have understood that without the subtitles, so maybe you're kind of

não teria entendido isso sem as legendas, então talvez você

like highlight that and then basically what you're going to do is go through

queira destacar isso e basicamente o que você vai fazer é passar por

all the new vocabulary or expressions that you've pointed out and you'll do a

todo o novo vocabulário ou expressões que você apontou e você vai fazer um

little bit of research you look up what do these different words mean what do

pouco de pesquisa, você procura o que essas palavras diferentes significam o que

these expressions mean and then once it's kind of like all full of notes of

essas expressões significam e então, uma vez que está cheio de notas de

like all the different definitions of all the words and the expressions that

todas as diferentes definições de todos os palavras e expressões que t

you didn't know the next step would be the pronunciation so you've probably

você não sabia que o próximo passo seria a pronúncia então provavelmente

already noticed some things that without the subtitles you would not have understood.

já deve ter notado algumas coisas que sem as legendas você não teria entendido.

So these things basically what you're going to do is pick up the

Então, essas coisas basicamente o que você vai fazer é pegar a

scene again and watch those parts specifically so kind of listen while

cena novamente e assistir essas partes especificamente, então ouça enquanto

you're looking at the transcript and really try to figure out why exactly was

você está olhando para a transcrição e realmente tente descobrir por que exatamente

it that I couldn't understand this.

eu não consegui entender esse.

Maybe it was due to something

Talvez tenha sido devido a algo

being pronounced in a way that you weren't expecting so for example maybe

sendo pronunciado de uma forma que você não esperava, então, por exemplo, talvez

you saw the word "butter" but actually an American one pronounces this butter

você tenha visto a palavra "manteiga", mas na verdade um americano pronuncia essa manteiga

we would say [bu-der] with a sound that sounds more like a D or maybe it was

diríamos [bu-der] com um som que soa mais como um D ou talvez

because some words kind of connected together some words reduced completely

porque algumas palavras meio que se conectaram algumas palavras reduziram completamente,

so you actually want to see how is the way that natives really pronounce this

então você realmente quer ver como os nativos realmente pronunciam isso

and not just depending on your eyes and like reading the transcript and doing

e não apenas dependendo de seus olhos e como ler a transcrição e fazer

this kind of over time you'll start to kind of get used to some of these

esse tipo de com o tempo, você começará a se acostumar com algumas dessas

tendencies of how natives really speak.

tendências de como os nativos realmente falam.

Alright so once you've done all this you

Tudo bem, então, depois de ter feito tudo isso, você

have watched at first got the context broken down the transcript now it's kind

assistiu primeiro, decompôs o contexto, a transcrição, agora é

of time for the most fun part so what you're going to do now is watch the

hora da parte mais divertida, então o que você vai fazer agora é assistir à

series without any subtitles to kind of test everything that you've learned.

série sem nenhuma legenda para meio que testar tudo o que você aprendeu.

If you notice that there's some part of it that you're still struggling with then

Se você perceber que há alguma parte com a qual você ainda está lutando, então

that's no problem at all don't beat yourself up, that means don't give

não há problema nenhum, não se culpe, isso significa que não

yourself a hard time or don't criticize yourself really heavily, all you have to

se incomode ou não se critique muito, tudo o que você tem que

do is pause it and go back and try to figure out why didn't I understand that

fazer é pausar e voltar e tentar descobrir por que não entendi aquela

part and maybe watch it a few times and so you feel really confident about

parte e talvez assistir algumas vezes e assim você se sentir realmente confiante em

understanding the whole scene without subtitles.

entender toda a cena sem legendas.

Alright guys so I hope that

Tudo bem, pessoal, espero que

you'll have a lot of fun learning in this way I hope that you'll enjoy all

vocês se divirtam muito aprendendo dessa maneira. Espero que gostem de todas

these series and now I really want to hear from you so the first thing that

essas séries e agora eu realmente quero ouvir de vocês, então a primeira coisa que

I'd like you to tell me is which of these 10 series are you going to use to

gostaria que me dissessem qual dessas 10 séries você vai usar para

learn English with?

aprender inglês?

Second, I want you to tell me was there some series not in

Em segundo lugar, quero que você me diga se houve alguma série que não está

this list that you really enjoyed over the last year?

nesta lista que você realmente gostou no ano passado?

Maybe it will even make a

Talvez até faça uma

lesson with it and also be sure to see what other learners said because maybe

aula com ele e também certifique-se de ver o que outros alunos disseram, porque talvez

you'll just find another suggestion that you like even more.

você encontre outra sugestão de que goste ainda mais.

Alright guys thanks so much for joining me today,

Muito bem, pessoal, muito obrigado por se juntarem a mim hoje,

and now it's time to go beyond the classroom and

e agora é hora de ir além da sala de aula e

live your English, awww yeah!

viver o seu inglês, awww sim!