The 10 Best TV Series To Learn English

Yo, what's up I'm Ethan your real-life English fluency coach and as you

Yo, có chuyện gì vậy, tôi là Ethan, huấn luyện viên thông thạo tiếng Anh ngoài đời thực của bạn và như bạn

probably know if you follow our channel we are all about helping you to find

có thể biết nếu theo dõi kênh của chúng tôi, tất cả chúng tôi đều cố gắng giúp bạn tìm ra

ways to make understanding English fun with TV series.

cách khiến việc hiểu tiếng Anh trở nên thú vị với phim truyền hình.

So that said, all the time

Thế mới nói, lúc nào những

English learners from around the world just like you asked me "what is the best

người học tiếng Anh từ khắp nơi trên thế giới cũng giống như bạn hỏi tôi "

TV series to learn English with?"

bộ phim truyền hình hay nhất để học tiếng Anh là gì?"

Well as you probably know as the hosts of this

Như bạn có thể biết với tư cách là người dẫn chương trình của kênh này,

channel I absolutely love watching TV series and this probably makes me a

tôi cực kỳ thích xem phim truyền hình dài tập và điều này có lẽ khiến tôi trở

little bit of an expert.

thành một chuyên gia.

Now, I know this might sound like a simple question but

Bây giờ, tôi biết đây có thể là một câu hỏi đơn giản nhưng

it's actually quite complex because first of all it depends on a variety of

nó thực sự khá phức tạp vì trước hết nó phụ thuộc vào nhiều

factors such as what is your current level, what are your personal preferences

yếu tố như trình độ hiện tại của bạn là gì, sở thích cá nhân của bạn là gì,

what are your English learning goals and so on.

mục tiêu học tiếng Anh của bạn là gì, v.v.

And in addition to this there are

Và thêm vào đó, có rất

tons of series out there to choose from and they're making new ones all the time.

nhiều sê-ri ngoài kia để lựa chọn và họ luôn tạo ra những sê-ri mới.

So that said I still really want to help you to answer this question and so I

Vì vậy, điều đó nói rằng tôi vẫn thực sự muốn giúp bạn trả lời câu hỏi này và vì vậy tôi

have made a list of the best series to learn English with in 2020.

đã lập một danh sách những bộ phim hay nhất để học tiếng Anh vào năm 2020.

Now these are all series that I've actually personally watched over the last year and I've

Đây là tất cả những bộ phim mà cá nhân tôi đã thực sự xem trong năm qua và tôi Chúng tôi

tried to kind of mix them up to give you a variety so that no matter where you

đã cố gắng kết hợp chúng để mang đến cho bạn sự đa dạng để cho dù bạn ở

are or what your English learning goals are be it learning English for business,

đâu hay mục tiêu học tiếng Anh của bạn là học tiếng Anh cho doanh nghiệp,

learning English for law, learning English for science or just learning

học tiếng Anh cho luật, học tiếng Anh cho khoa học hay chỉ học

English to be able to have an everyday conversation you are bound to find

tiếng Anh để làm có thể trò chuyện hàng ngày, bạn nhất định tìm thấy

something that you're going to love in this list and of course since I've

thứ gì đó mà bạn sẽ yêu thích trong danh sách này và tất nhiên vì tôi đã

watched all of these personally over the last year I know that they are all going to

xem tất cả những thứ này một cách cá nhân trong năm qua nên tôi biết rằng tất cả chúng sẽ cực kỳ

be super fun and entertaining for you.

thú vị và giải trí cho bạn.

By the way if you're new here every week we

Nhân tiện, nếu bạn là người mới ở đây, hàng tuần, chúng tôi

make fun lessons to help you to understand your favorite TV series

tạo ra những bài học thú vị để giúp bạn hiểu bộ phim truyền hình yêu thích của mình

without getting lost without missing the jokes and without

mà không bị lạc, không bỏ lỡ những câu chuyện cười và không có

subtitles like Mariane who says that our lessons give her the perfect mix of

phụ đề như Mariane, người nói rằng các bài học của chúng tôi mang đến cho cô ấy sự kết hợp hoàn hảo giữa

fun and learning so that she can understand everything.

niềm vui và sự học hỏi để cô ấy có thể hiểu được mọi chuyện.

And if you want to greatly improve your English comprehension and confidence all you

Và nếu bạn muốn cải thiện đáng kể khả năng hiểu tiếng Anh và sự tự tin của mình, tất cả những gì bạn

have to do is hit that subscribe button and the bell down below so you don't miss

phải làm là nhấn nút đăng ký và cái chuông bên dưới để không bỏ lỡ

any of our new lessons.

bất kỳ bài học mới nào của chúng tôi.

All right so now let's take a look at the best series to learn English with in 2020.

Được rồi, bây giờ chúng ta hãy xem bộ truyện hay nhất để học tiếng Anh năm 2020.

Number 10

Số 10

Stranger Things.

Stranger Things.

Something is coming, something hungry for blood.

Một cái gì đó đang đến, một cái gì đó khát máu.

What is it?

Nó là gì?

The Demogorgon.

Demogorgon.

We're in deep shit.

Chúng tôi đang ở trong shit sâu.

Later

See you tomorrow.

Hẹn gặp lại vào ngày mai.

-Good night, ladies. -Kiss your mum night for me.

-Chúc ngủ ngon những quý cô. -Kiss mẹ của bạn đêm cho tôi.

Now guys this one is super entertaining, it's fun and

Bây giờ các bạn , bộ phim này cực kỳ thú vị, rất thú vị và

it is definitely a must watch that you can catch on Netflix.

chắc chắn là bộ phim phải xem mà bạn có thể xem trên Netflix.

Now the reason that

Bây giờ lý do mà

I love this one is because it's super unique in that it kind of it's a

tôi yêu thích cái này là vì nó cực kỳ độc đáo ở chỗ trước hết nó là một

nostalgia of the 80s first of all, you know I was born in the 80s I grew up

hoài niệm về những năm 80, bạn biết đấy, tôi sinh ra vào những năm 80, tôi lớn lên

with a lot of the pop culture of that era so if you're similar that you grew

với rất nhiều nền văn hóa đại chúng của thời đại đó nên nếu bạn giống như bạn đã lớn

up with these things you're definitely going to love that aspect of it.

lên với những điều này, bạn chắc chắn sẽ thích khía cạnh đó của nó.

But even if you didn't, it's got a fresh young cast and one of the things that

Nhưng ngay cả khi bạn không làm vậy, thì nó có một dàn diễn viên trẻ mới và một trong những điều

makes it really great is that you're kind of waiting for monsters to pop out

khiến nó thực sự tuyệt vời là bạn đang chờ đợi những con quái vật xuất hiện

so it's kind of a thriller and then at the same time it blends in elements of

nên nó giống như một bộ phim kinh dị và đồng thời nó cũng vậy. pha trộn các yếu tố

comedy so I think this kind of combination kind of keeps you

hài hước nên tôi nghĩ kiểu kết hợp này sẽ giúp bạn

entertained throughout the entire first season.

giải trí trong suốt mùa đầu tiên .

Now last year the season 3 came

Bây giờ, năm ngoái, phần 3 đã

out and frankly I wasn't even sure if I was going to watch it because season 2

ra mắt và thành thật mà nói, tôi thậm chí còn không chắc liệu mình có xem nó hay không vì phần 2

was definitely disappointing it didn't really deliver on everything that we

chắc chắn gây thất vọng, nó không thực sự mang đến mọi thứ mà chúng tôi

loved about season 1 but eventually I decided to give it a try and watch

yêu thích ở phần 1 nhưng cuối cùng tôi đã quyết định xem. hãy thử xem

season 3 and it did not disappoint.

phần 3 và nó đã không làm bạn thất vọng.

It brought back everything that we loved

Nó mang lại mọi thứ mà chúng tôi yêu thích ở

about season 1 while also bringing new villains and a whole new plot so it goes

phần 1 đồng thời mang đến những nhân vật phản diện mới và một cốt truyện hoàn toàn mới, vì vậy

without saying that I'm definitely looking forward to watching season 4 and

không cần phải nói rằng tôi rất mong được xem phần 4 và

I highly recommend that you check out this series.

tôi thực sự khuyên bạn nên xem loạt phim này.

Number 9.

Số 9.

Rick and Morty

Rick và Morty

Now, are you ready to laugh I mean like really laugh so hard that your ribs hurt?

Bây giờ, bạn đã sẵn sàng để cười, ý tôi là cười thật tươi đến nỗi xương sườn của bạn đau chưa?

Well Rick and Morty is a perfect show for this.

Chà, Rick và Morty là một chương trình hoàn hảo cho việc này.

If you enjoy animated series

Nếu bạn thích loạt phim hoạt hình thì bộ

this one is definitely different than what you might be accustomed to with the

này chắc chắn khác với những gì bạn có thể đã quen với những bộ

likes of SpongeBob SquarePants or The Simpsons.

như SpongeBob SquarePants hoặc The Simpsons.

Now what this series does

Bây giờ, loạt phim này làm được gì

because it takes very complex scientific theories or philosophy and kind of

bởi vì nó sử dụng các lý thuyết hoặc triết học khoa học rất phức tạp và

explains it in a very accessible way but what makes Rick and Morty unique is

giải thích nó theo một cách rất dễ tiếp cận nhưng điều khiến Rick và Morty trở nên độc đáo

definitely the characters that we have here the old man Rick who is kind of a

chắc chắn là các nhân vật mà chúng ta có ở đây, ông già Rick, một người

crazy insane scientist who doesn't really care what anyone thinks of him

điên khùng. nhà khoa học không thực sự quan tâm mọi người nghĩ gì về mình

and Morty who is a timid young boy who just loves helping out his grandfather.

và Morty, một cậu bé nhút nhát, chỉ thích giúp đỡ ông của mình.

Now this is fantastic for your English because you will learn idioms and

Bây giờ điều này thật tuyệt vời cho tiếng Anh của bạn vì bạn sẽ học các thành ngữ và

expressions, vocabulary the natives use in everyday life while at the same time

cách diễn đạt, từ vựng mà người bản xứ sử dụng trong cuộc sống hàng ngày đồng thời

having the opportunity to learn a lot of vocabulary that is specific to science.

có cơ hội học nhiều từ vựng dành riêng cho khoa học.

So in conclusion you're both equally mercurial overly sensitive clingy

Vì vậy, kết luận là cả hai bạn đều lanh lợi như nhau, quá nhạy cảm và quá nhạy cảm.

hysterical birdbrain humonculon and I honestly can't even tell the two of you

apart half the time because I don't go by height or age,

I go by amount of pain in my ass,

ass,

which makes you both identical.

mà làm cho cả hai bạn giống hệt nhau.

However, I should warn you that this series is not for everyone.

Tuy nhiên, tôi nên cảnh báo bạn rằng loạt bài này không dành cho tất cả mọi người.

The humor in it can be dark and sometimes even

Sự hài hước trong đó có thể đen tối và đôi khi thậm chí

offensive but if you want to get a taste of what this series is all about then

gây khó chịu nhưng nếu bạn muốn biết nội dung của bộ truyện này thì

you can check out this fun lesson that we made with it by clicking up at the

bạn có thể xem bài học thú vị này mà chúng tôi đã thực hiện bằng cách nhấp vào ở

top right of the screen.

trên cùng bên phải của màn hình.

Number eight.

Số tám.

Friends

Bạn bè

Now if you've been following us then you know this is one of our favorite series.

Bây giờ nếu bạn đã theo dõi chúng tôi thì bạn biết đây là một trong những bộ truyện yêu thích của chúng tôi.

Now I know that you're probably asking yourself "what the heck is Friends, such

Bây giờ tôi biết rằng có lẽ bạn đang tự hỏi mình "Bạn bè là cái quái gì vậy,

an old series from the 90s, doing on a top ten list for 2020?"

một bộ truyện cũ từ những năm 90 như vậy lại lọt vào danh sách mười người đứng đầu năm 2020?"

Well the reason that I include this one is that I actually

Chà, lý do mà tôi đưa vào phần này là vì tôi đã thực sự

rewatched the whole ten seasons last

xem lại cả mười phần vào

year in 2019 and I have to tell you I laughed a ton and I fell in love all

năm ngoái vào năm 2019 và tôi phải nói với bạn rằng tôi đã cười rất nhiều và tôi

over again with all of the characters and their stories.

lại yêu tất cả các nhân vật và câu chuyện của họ một lần nữa.

It definitely has not lost any of its relevance.

Nó chắc chắn đã không mất đi bất kỳ sự liên quan nào của nó .

Check out what Selena Gomez recently said about it:

Hãy xem Selena Gomez đã nói gì gần đây về nó:

You know what makes me so happy is that I would watch

Bạn biết điều khiến tôi rất vui là tôi sẽ xem

it on channel 33 at 10:30 every night on Thursday with my mom.

nó trên kênh 33 lúc 10:30 mỗi tối Thứ Năm với mẹ tôi.

-Yes -And I cried

-Vâng -Và tôi đã khóc

when the whole season was over but what made me so happy is like now now like

khi cả mùa giải kết thúc nhưng điều khiến tôi rất hạnh phúc là bây giờ giống như

people my age and everyone else is just obsessed and it just makes me so happy

những người ở độ tuổi của tôi và những người khác chỉ bị ám ảnh và điều đó chỉ khiến tôi rất vui

for you and for the show because it's iconic.

cho bạn và cho chương trình vì nó mang tính biểu tượng.

Oh god I love you.

Trời ơi anh yêu em.

And other fans that you might know about include Taylor Swift.

Và những người hâm mộ khác mà bạn có thể biết bao gồm Taylor Swift.

I watch endless Friends marathons for comfort.

Tôi xem những cuộc chạy marathon Bạn bè bất tận để được thoải mái.

Harry Styles,

Harry Styles,

First question is: "Sing your favorite TV show theme tune".

Câu hỏi đầu tiên là: "Hát giai điệu chủ đề chương trình truyền hình yêu thích của bạn".

What should we do?

Chúng ta nên làm gì?

"So noone told you life was gonna be this way"

"Vì vậy, không ai nói với bạn rằng cuộc sống sẽ diễn ra theo cách này"

"Your job's a joke, you're broke Your love life's D.O.A"

"Công việc của bạn là một trò đùa, bạn đã phá vỡ Cuộc sống tình yêu của bạn D.O.A"

And the lead singer of the popular k-pop band, BTS.

Và ca sĩ chính của ban nhạc k-pop nổi tiếng, BTS.

How did you teach yourself English?

Bạn đã tự học tiếng Anh như thế nào?

Um actually my English teacher was a sitcom, Friends,

Um thực ra giáo viên tiếng Anh của tôi là một bộ phim sitcom, Friends,

Oh you watched Friends!

Oh bạn đã xem Friends!

Yes.

So was it mainly just phrases then?

Đúng.

Vì vậy, nó chủ yếu chỉ là cụm từ sau đó?

Or you just learned everything?

Hay bạn chỉ học mọi thứ?

Um, I think you know back in the days like when I was like 15, like 14 it was quite

Ừm, tôi nghĩ bạn biết vào những ngày như khi tôi 15, 14 tuổi, việc bắt con cái họ xem Friends

like a syndrome for all the Korean parents to make their kids watch the Friends.

giống như một hội chứng đối với tất cả các bậc cha mẹ Hàn Quốc.

-Really? -So, yeah.

-Có thật không? -Vậy, vâng.

For...I thought I was kind of like a victim at that time

Vì... lúc đó tôi nghĩ mình giống như một nạn nhân

but well right now I'm the lucky one so like thanks my mother she

nhưng hiện tại tôi là người may mắn nên cảm ơn mẹ tôi,

she bought that all the other seasons for DVDs, it got 10 DVDs, right?

bà đã mua đĩa DVD cho tất cả các mùa khác , nó có 10 đĩa DVD, phải không?

Right.

Đúng.

So about me, and so firstly I watched with the Korean subtitle and the next

Còn về tôi, vì vậy lần đầu tiên tôi xem với phụ đề tiếng Hàn và lần sau

time I watched with the English subtitle and then i just removed it.

tôi xem với phụ đề tiếng Anh và sau đó tôi chỉ cần xóa nó đi.

That's very impressive and Friends would be very happy that you learned

Điều đó rất ấn tượng và Bạn bè sẽ rất vui khi bạn học được.

Thank you!

Cảm ơn bạn!

And there's probably no series out there that is better for learning English.

Và có lẽ không có bộ sách nào tốt hơn cho việc học tiếng Anh.

In fact, various academic studies have actually shown that this is probably the best

Trên thực tế, nhiều nghiên cứu học thuật đã thực sự chỉ ra rằng đây có lẽ là bộ sách hay

series that has ever been made for learning English.

nhất từng được thực hiện để học tiếng Anh.

Now this has to do with

Bây giờ điều này liên quan đến

kind of the storyline, you know friends spending a lot of time sitting around in

loại cốt truyện, bạn biết đấy, bạn bè dành nhiều thời gian ngồi trong

a cafe speaking about life's everyday problems but it also just has to do with

quán cà phê để nói về các vấn đề hàng ngày của cuộc sống nhưng nó cũng liên quan đến việc

this having such a huge influence on the english as it's spoken today.

điều này có ảnh hưởng rất lớn đến tiếng Anh như ngày nay .

So if you would love to learn English with Friends and have a ton of fun doing it well

Vì vậy, nếu bạn thích học tiếng Anh với Bạn bè và có rất nhiều niềm vui khi học

there's no better way than with our Fluent with Friends course, now in this

tốt thì không có cách nào tốt hơn là tham gia khóa học Thông thạo với Bạn bè của chúng tôi, giờ đây trong

forty eight week course you will learn alongside the first two seasons getting

khóa học bốn mươi tám tuần này, bạn sẽ học cùng với hai mùa đầu tiên để nhận được

all the vocabulary, pronunciation and cultural context that you need to fully

tất cả từ vựng , cách phát âm và ngữ cảnh văn hóa mà bạn cần phải hiểu đầy đủ

understand this series while getting a ton of confidence in your English.

về loạt bài này đồng thời trở nên tự tin hơn với tiếng Anh của mình.

So why not give it a try?

Vậy tại sao không thử?

You can do that with our free three-part master class just

Bạn có thể làm điều đó với lớp học chính gồm ba phần miễn phí của chúng tôi, chỉ cần

click up here at the top left or down description below to learn more and sign up.

nhấp vào đây ở trên cùng bên trái hoặc xuống phần mô tả bên dưới để tìm hiểu thêm và đăng ký.

Number seven: Succession.

Số bảy: Thành công.

Everything I've done in my life

Tất cả những gì tôi đã làm trong đời,

I've done for my children I know I've made mistakes but I've always tried to

tôi đã làm cho các con của mình. Tôi biết mình đã mắc sai lầm nhưng tôi luôn cố gắng

do the best final because I love them.

làm tốt nhất vì tôi yêu chúng.

Maybe you thought about the possibility

Có thể bạn đã nghĩ về khả

that your children are actually scared of you?

năng con bạn thực sự sợ bạn?

Oh fuck off!

Ôi cút đi!

Succession tells the story of a not so typical family called the Roy's let's

Thành công kể câu chuyện về một gia đình không mấy điển hình được gọi là Roy's, hãy

see exactly why.

xem chính xác lý do tại sao.

This is my vision, I take over, you two under me.

Đây là tầm nhìn của tôi, tôi tiếp quản, hai bạn dưới quyền tôi.

Under you.

Theo bạn.

Let me think about it?

Để tôi nghi vê no?

-Of course. -I thought about it, fuck you.

-Tất nhiên. -Em nghĩ ra rồi, địt mẹ đi.

This family's broken and that has consequences.

Gia đình này tan vỡ và điều đó để lại hậu quả.

Kick out the old man, him with the new guard.

Đuổi ông già, ông ta với người bảo vệ mới.

Where've you been?

Bạn đã ở đâu?

I was meeting about a prospective job.

Tôi đã gặp về một công việc tiềm năng.

With your father's enemy?

Với kẻ thù của cha cô?

Disagreeing with dad is not treason.

Không đồng ý với cha không phải là phản quốc.

You want this enough to go to war with your family.

Bạn muốn điều này đủ để gây chiến với gia đình của bạn.

Now, the reason that this series is on the list is not only because it's super entertaining

Bây giờ, lý do loạt bài này nằm trong danh sách không chỉ vì nó cực kỳ thú vị

but I recommend it for you because it is great for learning business English

mà tôi còn giới thiệu nó cho bạn vì nó rất tốt cho việc học tiếng Anh thương mại.

let's take a look at an example of some of the typical sort of vocabulary that

Hãy xem một ví dụ về một số loại từ vựng điển hình mà

you'll learn for business, be careful because the series does include a lot of

bạn' Tôi sẽ học để kinh doanh, hãy cẩn thận vì bộ này bao gồm rất nhiều

vulgar language which is a part of real-life English but if you prefer not

ngôn ngữ thô tục vốn là một phần của tiếng Anh ngoài đời thực nhưng nếu bạn không

to see that then you might want to skip over this example.

muốn thấy điều đó thì bạn có thể muốn bỏ qua ví dụ này.

Yeah I'll take it

Vâng, tôi sẽ lấy nó,

so all they need is adults in the room accounting team, analytics team and

vì vậy tất cả những gì họ cần là những người trưởng thành trong nhóm kế toán phòng, nhóm phân tích và

investment we burned 50 million for a few years we, we make it the best thing

khoản đầu tư mà chúng tôi đã đốt 50 triệu đô la trong vài năm, chúng tôi biến nó thành thứ tốt nhất

in the world.

trên thế giới.

Oh is that all?

Ồ chỉ vậy thôi sao?

But you always say "got a burn to turn".

Nhưng bạn luôn nói "có một vết bỏng để biến".

Well, that's what's your read.

Vâng, đó là những gì bạn đọc.

And you know it's interesting dad because I hear

Và bố biết đấy, điều đó thật thú vị vì con nghe thấy

everything he's saying and it actually it almost sounds like a good pitch but I

mọi thứ bố nói và nó thực sự nghe có vẻ giống như một nốt nhạc hay nhưng con

call bullshit I spent some time down there and I'm just not seeing it I don't

gọi là nhảm nhí Con đã dành thời gian ở đó và con chỉ không nhìn thấy nó. Con không

know exactly what they're doing but they're fakes

biết chính xác chúng là gì đang làm nhưng họ đang

fucking beehives almond milk and take another week on that report, Matilda it

làm sữa hạnh nhân tổ ong giả chết tiệt và mất một tuần nữa để hoàn thành báo cáo đó, Matilda nó

smells wrong and they're hiding shit.

có mùi không ổn và họ đang giấu giếm.

Oh.

Ồ.

Now this series is a drama with a little

Bây giờ bộ phim này là một bộ phim truyền hình pha một

bit of comedy and it has won a bunch of awards such as the Golden Globe for Best Drama.

chút hài hước và nó đã giành được rất nhiều giải thưởng như Quả cầu vàng cho Phim truyền hình hay nhất.

You can check out succession on HBO.

Bạn có thể xem kế tiếp trên HBO.

Number six: The Crown.

Số sáu: Vương miện.

We're ready for you, your Majesty.

Chúng tôi đã sẵn sàng cho bạn, thưa bệ hạ.

Three, two, one.

Ba hai một.

This is Jubilee day, this is a day of grueling as the Queen's

Đây là ngày Jubilee, đây là ngày cam go như ngày

coronation 25 years ago.

đăng quang của Nữ hoàng cách đây 25 năm.

Now with this one let's head over to England

Bây giờ với phần này, chúng ta hãy đến với nước Anh

because this series is perfect for learners of British English now it's all

vì loạt bài này rất phù hợp cho người học tiếng Anh Anh, giờ đây nó

about the history of Queen Elizabeth the second, the current Queen of England and

nói về lịch sử của Nữ hoàng Elizabeth đệ nhị, Nữ hoàng Anh hiện tại

the Royal Family as she came to power.

và Hoàng gia khi bà lên nắm quyền.

Now the reason we include it in this list

Bây giờ, lý do chúng tôi đưa nó vào danh sách

is because it uses a classic sort of British English called received

này là vì nó sử dụng một kiểu phát âm cổ điển của tiếng Anh Anh được gọi là

pronunciation, which is likely what you need to learn if you're learning British English.

phát âm nhận, đây có thể là thứ bạn cần học nếu bạn đang học tiếng Anh Anh.

If that man wins, he'll want us out.

Nếu gã đó thắng, hắn sẽ muốn chúng ta ra ngoài.

This is no longer peacetime

Đây không còn là thời bình

This country was still great when I came to the throne, all that's happened on my

Đất nước này vẫn còn tuyệt vời khi tôi lên ngôi, tất cả những gì xảy ra dưới sự

watch is the place is falling apart.

giám sát của tôi là nơi này đang sụp đổ.

You cannot flinch any falling apart if

Bạn không thể nao núng trước bất kỳ sự sụp đổ nào nếu

we say it is, that's the thing about the monarchy we paper over the cracks.

chúng tôi nói như vậy, đó là điều về chế độ quân chủ mà chúng tôi che đậy những vết nứt.

Now if you enjoyed this series and the language that you can learn in it then you might

Bây giờ nếu bạn thích loạt bài này và ngôn ngữ mà bạn có thể học trong đó thì bạn

also want to check out Downton Abbey.

cũng có thể muốn xem Tu viện Dftimeon.

Number five: Suits.

Số năm: Bộ quần áo.

Why don't we go out and celebrate?

Tại sao chúng ta không ra ngoài và ăn mừng?

We're all on the same boat now.

Bây giờ tất cả chúng ta đang ở trên cùng một con thuyền.

I'm taking full control as Managing partner.

Tôi có toàn quyền kiểm soát với tư cách là Đối tác quản lý.

Are you serious?

Bạn nghiêm túc chứ?

From now on it's are you serious ma'am, have you got that, pretty boy?

Từ bây giờ, bạn có nghiêm túc không thưa bà, bạn đã hiểu chưa, cậu bé xinh đẹp?

What you said about us working together.

Những gì bạn nói về chúng tôi làm việc cùng nhau.

I appreciate it.

Tôi rât cảm kich.

-Thanks, Robin. -Oh you welcome, Batman.

-Cảm ơn Robin. -Ồ chào mừng, Batman.

Now coming from The Crown in England you

Bây giờ đến từ The Crown ở Anh, bạn

might have heard of Megan Markle, who married recently into the royal family

có thể đã nghe nói về Megan Markle, người vừa kết hôn với gia đình hoàng gia,

now she's one of the main actresses in this next series.

hiện cô ấy là một trong những nữ diễn viên chính trong loạt phim tiếp theo này.

Mike Ross?

Mike Ross?

Hi, I'm Rachel Zane, I'll be giving your orientation.

Xin chào, tôi là Rachel Zane, tôi sẽ định hướng cho bạn .

Wow, you're pretty.

Chà, bạn thật xinh đẹp.

Now Suits just had its final season

Bây giờ Suits vừa có mùa cuối cùng

which is great because it means that you can binge on

, điều này thật tuyệt vì điều đó có nghĩa là bạn có thể say sưa

the entire series at once. it is absolutely fantastic for anyone that

xem toàn bộ loạt phim cùng một lúc. nó hoàn toàn tuyệt vời cho bất kỳ ai

needs to learn legal vocabulary let's take a look at some examples.

cần học từ vựng pháp lý, hãy xem một số ví dụ.

Celebratory drinks with the associates?

Ăn mừng uống rượu với các cộng sự?

Yep.

Chuẩn rồi.

You know what? You can save the disappointment

Bạn biết gì? Bạn có thể tiết kiệm sự thất vọng

Harvey I know what I did.

Harvey Tôi biết những gì tôi đã làm.

Do you? because what I saw is that you backed off.

Bạn có? bởi vì những gì tôi thấy là bạn đã lùi lại.

It was a fake trial, all right? I weighed the pros and the cons and I decided it

Đó là một phiên tòa giả, được chứ? Tôi đã cân nhắc những ưu và nhược điểm và tôi quyết

wasn't worth hurting someone for the result.

định không đáng để làm tổn thương ai đó vì kết quả.

The result is you just told every

Kết quả là bạn vừa nói với mọi

partner in this firm including myself that you have a weak stomach.

đối tác trong công ty này bao gồm cả tôi rằng bạn bị yếu dạ dày.

You don't have what it takes.

Bạn không có những gì nó cần.

Now even if you're not a lawyer and don't need to learn

Bây giờ, ngay cả khi bạn không phải là luật sư và không cần học

legal vocabulary this show is absolutely fantastic because it mixes comedy and

từ vựng pháp lý, chương trình này hoàn toàn tuyệt vời vì nó kết hợp giữa hài kịch và chính

drama and each episode tends to cover a different case that will keep you on the

kịch và mỗi tập có xu hướng đề cập đến một vụ án khác nhau sẽ khiến bạn không thể

edge of your seat.

ngồi yên được.

Now if you've already seen suits or after you finish it you

Bây giờ, nếu bạn đã xem các vụ kiện hoặc sau khi xem xong, bạn

want some more legal vocabulary another one that I really enjoyed that you could

muốn có thêm một số từ vựng pháp lý khác, thì một từ vựng khác mà tôi thực sự thích mà bạn có thể

check out is How to Get Away with Murder.

xem là How to Get Away with Murder.

I will not be teaching you how to study

Tôi sẽ không dạy bạn cách nghiên

the law or theorize about it, but rather how to practice it in a

cứu luật hay lý thuyết về nó, mà là cách thực hành nó trong

courtroom like a real lawyer.

phòng xử án như một luật sư thực thụ.

Now this one is a little bit corny but

Bây giờ bộ phim này hơi ngô nghê

is also super entertaining and suspenseful, about a famous lawyer and

nhưng cũng cực kỳ thú vị và hồi hộp, kể về một luật sư nổi tiếng và

her legal students at the university that she teaches out.

các sinh viên luật của cô ấy tại trường đại học mà cô ấy giảng dạy.

You can check out

Bạn có thể xem

both Suits and How to Get Away with Murder on Netflix

cả Suits và How to Get Away with Murder trên Netflix

Number four: Killing Eve.

Số 4: Killing Eve.

Why are you and Vilanelle so interested in each other?

Tại sao bạn và Vilanelle lại quan tâm đến nhau như vậy?

She wants me to know when she's killed someone.

Cô ấy muốn tôi biết khi nào cô ấy giết ai đó.

She's behind that door!

Cô ấy ở đằng sau cánh cửa đó!

Oh my God, I absolutely love this one, guys.

Ôi chúa ơi, tôi hoàn toàn thích cái này, các bạn.

It's definitely one of my favorite ones that

Đó chắc chắn là một trong những thứ yêu thích của tôi mà

I have discovered over the last couple of years.

tôi đã khám phá ra trong vài năm qua.

Now this is another one with a

Bây giờ đây là một chủ đề khác với chủ đề

really strange but super fascinating theme.

thực sự kỳ lạ nhưng siêu hấp dẫn .

Gosh, Killing Eve is...

Chúa ơi, Killing Eve là...

It's a psychological drama, thriller and it really focuses on this relationship

Đó là một bộ phim tâm lý, ly kỳ và nó thực sự tập trung vào mối quan hệ

between these two women I played Eve Polastri at this at

giữa hai người phụ nữ này. Tôi đã đóng vai Eve Polastri vào

this early points works, for MI-5 and is obsessed with a serial killer it's an

thời điểm đầu tác phẩm này, cho MI-5 và bị ám ảnh bởi một kẻ giết người hàng loạt.

assassin's and then becomes obsessed with this one assassin killer named

sát thủ và sau đó bị ám ảnh bởi một sát thủ tên là

Villanelle play by Jodi Comer and we just enter into this kind of... at

Villanelle do Jodi Comer thủ vai và chúng tôi bắt đầu bước vào kiểu này... lúc

first I would say cat-and-mouse kind of relationship

đầu tôi sẽ nói kiểu quan hệ mèo vờn chuột

but by the end I think it's like cat and cat.

nhưng cuối cùng tôi nghĩ nó giống như mối quan hệ giữa mèo và chuột con mèo.

Now one of the really interesting things about this series is

Bây giờ, một trong những điều thực sự thú vị về bộ truyện này

that both of the main characters are women in two roles that we typically see

là cả hai nhân vật chính đều là phụ nữ trong hai vai trò mà chúng ta thường thấy

played by men.

do nam giới đảm nhận.

Now for language learners such as myself in English Learner like

Giờ đây, đối với những người học ngôn ngữ như tôi trong Người học tiếng Anh như

you you're absolutely going to love this series because of the mix of accents

bạn, bạn chắc chắn sẽ yêu thích bộ truyện này vì sự kết hợp của các trọng âm,

first of all we see one of the main characters has an American accent but a

trước hết chúng ta thấy một trong những nhân vật chính có giọng Mỹ nhưng

lot of the series takes place in England so we see a lot of British accents and

rất nhiều bộ truyện diễn ra ở Nước Anh nên chúng ta thấy rất nhiều giọng Anh

then the other main character is Russian and she tends to speak English with a

và nhân vật chính còn lại là người Nga và cô ấy có xu hướng nói tiếng Anh với

Russian accent but she is also a master of different accents and different languages.

giọng Nga nhưng cô ấy cũng thông thạo các giọng khác nhau và các ngôn ngữ khác nhau.

Jody, um, as Villanelle speaks many

Jody, ừm, vì Villanelle nói được nhiều

languages I mean the girl has a remarkable ear she's so talented and so

thứ tiếng, ý tôi là cô ấy có một đôi tai đặc biệt, cô ấy rất tài năng và vì vậy

she's speaking many languages and and many accents but her own accent well...

cô ấy nói được nhiều ngôn ngữ và nhiều giọng nhưng giọng của cô ấy rất hay...

-Alright -I leave you all to...

-Được rồi - Tôi để tất cả các bạn...

-I'll be surprised. -Yes you will.

- Tôi sẽ ngạc nhiên. -Vâng bạn sẽ như thế.

As each episode came

Khi mỗi tập phim

through I was like "oh! Russian, German" like they all yeah they kept going.

trôi qua, tôi giống như "ồ! Tiếng Nga, tiếng Đức" giống như tất cả họ đều vậy, họ vẫn tiếp tục.

-Wow! -What's your favorite one to do on the show?

-Ồ! -Bạn thích làm gì trong chương trình?

Um, I really enjoyed doing the Italian purely

Ừm, tôi thực sự thích làm hoàn toàn bằng tiếng Ý

because that was the one I found easiest to do, French is really hard.

vì đó là thứ tôi thấy dễ làm nhất, tiếng Pháp thực sự khó.

So it's really impressive to see her doing all these different accents and it is

Vì vậy, thật ấn tượng khi thấy cô ấy thể hiện tất cả các giọng khác nhau này và đó

definitely someone that you can try to emulate.

chắc chắn là người mà bạn có thể cố gắng bắt chước.

Suncream heiress from Sydney

Người thừa kế Suncream từ Sydney

-I'm Billy. -Hi Billy.

-Tôi là Billy. -Chào Billy.

and I'm an addict.

và tôi là một con nghiện.

My name is Natalie this is Fanny we work with Frank.

Tên tôi là Natalie, đây là Fanny, chúng tôi làm việc với Frank.

Excuse me, sir. I'm so sorry to bother you but are you gonna graduate soon?

Xin lỗi, thưa ngài. Tôi rất xin lỗi đã làm phiền bạn nhưng bạn sẽ tốt nghiệp sớm chứ?

-Hablas español? -Sí.

-Hablas Español? -Sí.

-Deutsche? -Ja.

-Deutsche? -Ja.

-Mandarin?

-Quan thoại?

Number three: His Dark Materials.

Số ba: Vật liệu tối của anh ta.

I set out for the North some twelve months ago,

Tôi đã lên đường đến miền Bắc khoảng mười hai tháng trước,

and this is the first of the discoveries I made.

và đây là khám phá đầu tiên mà tôi thực hiện.

A myriad of worlds,

Vô số thế giới,

Of which the Magisterium controls only one.

trong đó Magisterium chỉ kiểm soát một.

For centuries they have been trying to keep us where they want us.

Trong nhiều thế kỷ, họ đã cố gắng giữ chúng ta ở nơi họ muốn.

on our knees.

trên đầu gối của chúng tôi.

You promised the Magisterium you'd control Asriel.

Bạn đã hứa với Magisterium rằng bạn sẽ kiểm soát Asriel.

Then we'll need to take the matter into our own hands.

Sau đó, chúng ta sẽ cần phải đưa vấn đề vào tay của chính mình.

Lyra, there's a great change coming that will threaten us all.

Lyra, sắp có một sự thay đổi lớn đe dọa tất cả chúng ta.

I'm going to give you something.

Tôi sẽ đưa cho bạn một cái gì đó.

What does it do?

Nó làm gì?

It has a part to play in all this.

Nó có một phần để chơi trong tất cả điều này.

-And a major one. -Wait!

-Và một cái chính. -Chờ đợi!

Tell me where the alethiometer is.

Cho tôi biết máy đo alethiometer ở đâu.

Or I will destroy all of this.

Hoặc tôi sẽ phá hủy tất cả những thứ này.

I actually just recently watched season one of this one I absolutely loved the

Tôi thực sự vừa mới xem phần một của phần này, tôi thực sự yêu thích

book trilogy by Philip Pullman, His Dark Materials and I was thrilled when I

bộ ba cuốn sách của Philip Pullman, Vật liệu tối của anh ấy và tôi đã rất vui khi

heard HBO was making a series with this.

biết HBO đang thực hiện một loạt phim về điều này.

I'll tell you what guys this one

Tôi sẽ cho bạn biết những gì kẻ này

exceeded my expectations it is so much better than I thought that it would be

vượt quá mong đợi của tôi, nó tốt hơn rất nhiều so với tôi nghĩ rằng

in His Dark Materials we see things like talking bears, airships, portals to other

trong Vật liệu tối của anh ta, chúng ta thấy những thứ như gấu biết nói, khí cầu, cổng đến

worlds and war and it's all from the perspective of a little girl named Lyra.

thế giới khác và chiến tranh và tất cả đều từ góc nhìn của một cô bé tên là Lyra.

Now His Dark Materials is absolutely exciting, you're always going to be

Bây giờ Vật liệu tối của anh ấy cực kỳ thú vị, bạn sẽ luôn

asking yourself what is coming next and wanting more at the end of every episode

tự hỏi mình điều gì sẽ xảy ra tiếp theo và muốn nhiều hơn nữa ở cuối mỗi tập,

so even if you have not read the books I highly recommend that you check this one

vì vậy ngay cả khi bạn chưa đọc sách, tôi thực sự khuyên bạn nên xem cuốn này

out on HBO.

trên HBO .

Number 2: Handmaid's Tale.

Số 2: Chuyện người hầu gái.

I was asleep before that's how we let it happen.

Tôi đã ngủ trước khi đó là cách chúng tôi để nó xảy ra.

When they slaughtered Congress we didn't wake up, when they blame

Khi họ tàn sát Quốc hội, chúng tôi đã không thức tỉnh, khi họ đổ lỗi cho những

terrorists and suspended the Constitution we didn't wake up then either.

kẻ khủng bố và đình chỉ Hiến pháp, chúng tôi cũng không thức dậy.

Now I'm awake.

Bây giờ tôi tỉnh táo.

Now guys this one is really impactful the

Bây giờ các bạn, cái này thực sự có tác động lớn,

reason that it is so good is because what of a strange premise it is.

lý do khiến nó tốt như vậy là vì nó là một tiền đề kỳ lạ.

However it also seems like it's kind of realistic for something that could

Tuy nhiên, nó cũng có vẻ thực tế đối với một điều gì đó có thể

happen in the future, it takes place in the United States in at least what was

xảy ra trong tương lai, nó diễn ra ở Hoa Kỳ, ít nhất

the United States and it's kind of the world that we know has gone to hell that

là ở Hoa Kỳ và đó là một thế giới mà chúng ta biết đã trở thành địa ngục, điều đó

means that everything has gone really bad.

có nghĩa là mọi thứ đã đi thực sự tồi tệ.

In Margaret Atwood's near-future

Trong

novel The Handmaid's Tale a Christian fundamentalist regime called the

cuốn tiểu thuyết tương lai gần The Handdess's Tale của Margaret Atwood, một chế độ Cơ đốc giáo chính thống có tên là

Republic of Gilead has staged a military coup and established a theocratic

Cộng hòa Gilead đã tổ chức một cuộc đảo chính quân sự và thành lập một

government in the United States.

chính phủ thần quyền ở Hoa Kỳ.

The regime theoretically restricts everyone

Về mặt lý thuyết, chế độ này hạn chế tất cả mọi người

but in practice a few men have structured Gilead so they have all the

nhưng trên thực tế, một số nam giới đã cấu trúc Gilead để họ có mọi

power, especially over women.

quyền lực, đặc biệt là đối với phụ nữ.

Now if you're like me this one will probably have

Bây giờ nếu bạn giống tôi thì bộ phim này có thể khiến

you really emotional sometimes feeling

bạn thực sự xúc động, đôi khi cảm thấy

really angry even at what's happening in the series which I think if a series can

thực sự tức giận ngay cả với những gì đang xảy ra trong bộ truyện mà tôi nghĩ nếu một bộ truyện có thể

do that that means it's absolutely fantastic.

làm được điều đó thì điều đó có nghĩa là nó hoàn toàn tuyệt vời.

So I highly recommend you

Vì vậy, tôi thực sự khuyên bạn nên

check this one out on Hulu and I hope you enjoy it a lot now let's move on to

xem cái này trên Hulu và tôi hy vọng bạn sẽ thích nó nhiều bây giờ chúng ta hãy chuyển sang

number one.

phần đầu tiên.

Can I get a drumroll please?

Làm ơn cho tôi xin một cuộn trống được không?

Number one is...

Số một là...

The Morning Show.

Chương trình buổi sáng.

8 seconds to you.

8 giây cho bạn.

Queue her.

Xếp hàng cho cô ấy.

Good morning, I'm bringing you some sad and upsetting news and while I

Chào buổi sáng, tôi mang đến cho các bạn một tin buồn và đáng buồn và trong khi tôi

don't know the details of the allegations...

không biết chi tiết về các cáo buộc...

She's throwing me under the bus.

Cô ấy đang ném tôi vào gầm xe buýt.

Mitch Kessler my co-host and partner of

Mitch Kessler, người đồng dẫn chương trình và đối tác trong

15 years was fired today.

15 năm của tôi đã bị sa thải hôm nay.

So this series from the new streaming platform Apple TV + features

Vì vậy, loạt phim này từ nền tảng phát trực tuyến mới Apple TV + có sự góp mặt của

Jennifer Aniston, Reese Witherspoon and Steve Carell so already with this tremendous

Jennifer Aniston, Reese Witherspoon và Steve Carell, vì vậy với

cast we can expect a really fantastic series.

dàn diễn viên tuyệt vời này, chúng ta có thể mong đợi một loạt phim thực sự tuyệt vời .

Now one of the reasons that this

Bây giờ, một trong những lý do khiến

series is so fantastic is that it is taking a look at a very relevant issue today.

loạt bài này trở nên tuyệt vời là nó đang xem xét một vấn đề rất liên quan hiện nay.

I play a character named Mitch Kessler he's a morning personality who

Tôi đóng vai một nhân vật tên là Mitch Kessler, anh ấy là một người có tính cách buổi sáng, người

is accused of sexual misconduct.

bị buộc tội có hành vi sai trái tình dục.

The show is about that that's sort of the

Chương trình nói về điều đó, đó là

catalyst for what happens it's not really about my character it's about how

chất xúc tác cho những gì xảy ra, nó không thực sự nói về nhân vật của tôi mà là về cách

it impacts this show and the people within it.

nó tác động đến chương trình này và những người trong đó.

Yep, and and cover-ups and and

Đúng, và những vụ che đậy và

how supposedly that people higher up know when things are happening.

làm thế nào mà những người cấp trên được cho là biết khi nào mọi việc đang xảy ra.

Yeah.

Ừ.

And don't really do anything about it.

Và không thực sự làm bất cứ điều gì về nó.

Yeah web of lies there's a lot I mean

Vâng, trang web dối trá có rất nhiều, ý tôi

it's it's ten episodes I thought it was very well written.

là nó dài mười tập, tôi nghĩ nó được viết rất tốt.

Boy it's really really good.

Cậu bé nó thực sự rất tốt.

Now if you work in the world of news or journalism you're going to find

Bây giờ, nếu bạn làm việc trong lĩnh vực tin tức hoặc báo chí, bạn sẽ

the vocabulary that you learn in this series really useful but even if you

thấy từ vựng mà bạn học được trong loạt phim này thực sự hữu ích nhưng ngay cả khi

don't you definitely should check it out because this is a drama that is full of

không, bạn chắc chắn nên xem qua vì đây là một bộ phim truyền hình đầy những

twists and turns that's going to leave you wanting to see what happens next.

khúc mắc và lần lượt sẽ khiến bạn muốn xem điều gì xảy ra tiếp theo.

So a great place to start if you want to check this one out is to watch a recent

Vì vậy, một nơi tuyệt vời để bắt đầu nếu bạn muốn xem bài học này là xem một

popular lesson that we made featuring this series by clicking up at the top or

bài học phổ biến gần đây mà chúng tôi đã thực hiện để giới thiệu loạt bài này bằng cách nhấp vào phần mô tả trên cùng hoặc

down description below.

dưới cùng bên dưới.

So those are the 10 best series of 2020 for learning

Vì vậy, đó là 10 bộ sách học tiếng Anh hay nhất năm 2020.

English now I've given you all these great series to learn with today but you

Tôi đã cung cấp cho bạn tất cả những bộ truyện tuyệt vời này để học hôm nay nhưng bạn

might be asking yourself how can I kind of actively learn English with these on

có thể tự hỏi làm thế nào để tôi có thể tự học tiếng Anh một cách tích cực với những bộ sách này

my own and not just be like sitting on the couch and using them purely for

chứ không chỉ là ngồi trên đi văng và sử dụng chúng hoàn toàn để

entertainment? Now we make this really easy on this

giải trí? Bây giờ chúng tôi làm cho điều này thực sự dễ dàng trên kênh này,

channel so you should definitely subscribe so any of these that we

vì vậy bạn chắc chắn nên đăng ký để bất kỳ bài học nào trong số này mà chúng

haven't made lessons with you can see them in the future but just in case you

tôi chưa tạo bài học với bạn có thể xem chúng trong tương lai nhưng chỉ trong trường hợp bạn

want to get started on your own I wanted to quickly kind of tell you our

muốn tự mình bắt đầu, tôi muốn nhanh chóng loại cho bạn biết

methodology for learning that you can already apply it to learning on your own

phương pháp học của chúng tôi rằng bạn đã có thể áp dụng nó vào việc học của riêng mình

now it'll take you a little bit more time and then these lessons that we kind

bây giờ, bạn sẽ mất thêm một chút thời gian và sau đó là những bài học mà chúng tôi

of curate already for you but it will also be useful for you kind of getting

sắp xếp sẵn cho bạn nhưng nó cũng sẽ hữu ích cho bạn. để nhận được

some extra benefit out of these series.

một số lợi ích bổ sung từ các chuỗi này.

So all right, so this is what you do the

Vì vậy, được rồi, vì vậy đây là những gì bạn làm

first thing is you're going to pick one of the series here the second thing is

điều đầu tiên là bạn sẽ chọn một trong các bộ ở đây điều thứ hai là

you're going to go to google and you're going to type in there transcripts for

bạn sẽ truy cập google và bạn sẽ nhập vào đó các bản ghi

in the name of the series and once you get this transcript it's really great if

cho tên của bộ truyện và sau khi bạn nhận được bản ghi này, thật tuyệt nếu

you can download it or you can copy and paste it into a Word document

bạn có thể tải xuống hoặc bạn có thể sao chép và dán vào tài liệu Word

or you can even print it out and then what you're going to do is you're going

hoặc thậm chí bạn có thể in nó ra và sau đó bạn sẽ làm gì

to kind of pick a scene maybe I would want to take like the very first scene

để chọn một cảnh, có lẽ tôi muốn chọn cảnh đầu tiên

start from the very beginning of the series and the first thing that you're

bắt đầu từ phần đầu của bộ phim và điều đầu tiên bạn

going to do is watch this scene with subtitles so you'll kind of just be

sẽ làm là xem cảnh này với phụ đề, vì vậy bạn sẽ cảm thấy thoải mái.

trying to get the context of the scene now depending on your level if you're

cố gắng hiểu bối cảnh của cảnh ngay bây giờ tùy thuộc vào trình độ của bạn nếu bạn ở

intermediate or lower intermediate maybe you'll want to actually start out by

trình độ trung cấp hoặc trung cấp thấp hơn, có thể bạn sẽ muốn thực sự bắt đầu bằng cách

watching it with subtitles in your native language but if you are

xem nó với phụ đề bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình nhưng nếu bạn ở

intermediate to advanced then you might want to watch it with English subtitles

trình độ trung cấp đến cao cấp thì bạn có thể muốn để xem nó với phụ đề tiếng Anh

right away.

ngay lập tức.

So after you've done this you probably have the context if you watch

Vì vậy, sau khi bạn hoàn thành việc này, bạn có thể có ngữ cảnh nếu bạn xem

it first with subtitles in your native language then be sure then after to

nó trước với phụ đề bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình, sau đó hãy chắc chắn rằng sau

watch it again with sometimes in English otherwise you'll move on to the next

đó xem lại bằng tiếng Anh, nếu không bạn sẽ chuyển sang

step the next step would be to take this transcript that you've printed out or

bước tiếp theo. là lấy bảng điểm này mà bạn đã in ra

that you've saved and you're going to look through it and kind of take note of

hoặc bạn đã lưu và bạn sẽ xem qua nó và ghi chú lại

everything that's kind of complicated so maybe there were some words that you

mọi thứ hơi phức tạp nên có thể có một số từ bạn

already saw that you didn't know maybe there was something that you were like I

đã thấy nhưng bạn chưa Tôi không biết có lẽ có điều gì đó mà bạn giống như tôi Tôi

would not have understood that without the subtitles, so maybe you're kind of

sẽ không hiểu điều đó nếu không có phụ đề, vì vậy có thể bạn

like highlight that and then basically what you're going to do is go through

muốn đánh dấu phần đó và sau đó về cơ bản những gì bạn sẽ làm là xem qua

all the new vocabulary or expressions that you've pointed out and you'll do a

tất cả các từ vựng hoặc cách diễn đạt mới mà bạn đã chỉ ra và bạn sẽ thực hiện một

little bit of research you look up what do these different words mean what do

chút nghiên cứu, bạn tra cứu những từ khác nhau này có nghĩa là gì,

these expressions mean and then once it's kind of like all full of notes of

những cách diễn đạt này có nghĩa là gì và sau đó một khi nó giống như tất cả các ghi chú

like all the different definitions of all the words and the expressions that

giống như tất cả các định nghĩa khác nhau của tất cả các từ và cách diễn đạt Nếu

you didn't know the next step would be the pronunciation so you've probably

bạn không biết bước tiếp theo sẽ là cách phát âm, vì vậy có lẽ bạn

already noticed some things that without the subtitles you would not have understood.

đã nhận thấy một số điều mà nếu không có phụ đề, bạn sẽ không thể hiểu được.

So these things basically what you're going to do is pick up the

Vì vậy, về cơ bản, những điều bạn sẽ làm là chọn lại

scene again and watch those parts specifically so kind of listen while

cảnh đó và xem cụ thể những phần đó, vì vậy hãy lắng nghe trong khi

you're looking at the transcript and really try to figure out why exactly was

bạn đang xem bản ghi và thực sự cố gắng tìm ra lý do chính xác tại

it that I couldn't understand this.

sao tôi không thể hiểu được đây.

Maybe it was due to something

Có thể đó là do thứ gì đó

being pronounced in a way that you weren't expecting so for example maybe

được phát âm theo cách mà bạn không mong đợi, ví dụ như bạn có thể

you saw the word "butter" but actually an American one pronounces this butter

thấy từ "bơ" nhưng thực ra một người Mỹ phát âm từ bơ này,

we would say [bu-der] with a sound that sounds more like a D or maybe it was

chúng tôi sẽ nói [bu-der] với âm nghe giống hơn giống như chữ D hoặc có thể là

because some words kind of connected together some words reduced completely

do một số từ được nối với nhau một số từ bị giảm hoàn toàn

so you actually want to see how is the way that natives really pronounce this

nên bạn thực sự muốn xem cách người bản xứ thực sự phát âm từ này như thế nào

and not just depending on your eyes and like reading the transcript and doing

chứ không chỉ phụ thuộc vào đôi mắt của bạn và thích đọc phiên âm và làm như

this kind of over time you'll start to kind of get used to some of these

thế này theo thời gian, bạn sẽ bắt đầu quen với một số

tendencies of how natives really speak.

xu hướng về cách người bản xứ thực sự nói.

Alright so once you've done all this you

Được rồi, khi bạn đã hoàn thành tất cả những điều này, ban đầu bạn

have watched at first got the context broken down the transcript now it's kind

đã xem bối cảnh được chia nhỏ, bản ghi bây giờ

of time for the most fun part so what you're going to do now is watch the

là lúc dành cho phần thú vị nhất, vì vậy những gì bạn sẽ làm bây giờ là xem

series without any subtitles to kind of test everything that you've learned.

loạt phim mà không có bất kỳ phụ đề nào. kiểm tra mọi thứ mà bạn đã học được.

If you notice that there's some part of it that you're still struggling with then

Nếu bạn nhận thấy rằng có một phần nào đó mà bạn vẫn đang phải vật lộn với nó thì

that's no problem at all don't beat yourself up, that means don't give

điều đó không có vấn đề gì cả, đừng tự dằn vặt bản thân, điều đó có nghĩa là đừng

yourself a hard time or don't criticize yourself really heavily, all you have to

tự làm khó mình hoặc đừng chỉ trích bản thân một cách nặng nề, tất cả những gì bạn làm. việc phải

do is pause it and go back and try to figure out why didn't I understand that

làm là tạm dừng nó và quay lại và cố gắng tìm hiểu tại sao tôi không hiểu

part and maybe watch it a few times and so you feel really confident about

phần đó và có thể xem nó một vài lần để bạn cảm thấy thực sự tự tin về việc

understanding the whole scene without subtitles.

hiểu toàn bộ cảnh mà không cần phụ đề.

Alright guys so I hope that

Được rồi các bạn, vì vậy tôi hy vọng rằng các

you'll have a lot of fun learning in this way I hope that you'll enjoy all

bạn sẽ có nhiều niềm vui khi học theo cách này. Tôi hy vọng rằng các bạn sẽ thích tất cả

these series and now I really want to hear from you so the first thing that

các bộ truyện này và bây giờ tôi thực sự muốn nghe ý kiến ​​của các bạn nên điều đầu tiên

I'd like you to tell me is which of these 10 series are you going to use to

tôi muốn các bạn nói với tôi bạn sẽ sử dụng bộ nào trong số 10 bộ này để

learn English with?

học tiếng Anh?

Second, I want you to tell me was there some series not in

Thứ hai, tôi muốn bạn cho tôi biết có bộ nào không có trong

this list that you really enjoyed over the last year?

danh sách này mà bạn thực sự thích trong năm qua không?

Maybe it will even make a

Có lẽ nó thậm chí sẽ tạo ra một

lesson with it and also be sure to see what other learners said because maybe

bài học với nó và cũng hãy chắc chắn xem những người học khác đã nói gì vì có thể

you'll just find another suggestion that you like even more.

bạn sẽ tìm thấy một gợi ý khác mà bạn thích hơn nữa.

Alright guys thanks so much for joining me today,

Được rồi các bạn, cảm ơn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi hôm nay,

and now it's time to go beyond the classroom and

và bây giờ là lúc vượt ra ngoài lớp học và

live your English, awww yeah!

sống bằng tiếng Anh của bạn, awww yeah!