10 Great MOVIES To Learn English

What's up, guys? I'm Ethan your RealLife English fluency coach and is

چه خبر بچه ها؟ من اتان مربی تسلط زبان انگلیسی شما در RealLife هستم

there anything really more fun to do on the weekends then to curl up on the sofa

و آیا واقعاً کار جالب‌تری در آخر هفته‌ها وجود دارد تا اینکه

with a bowl of popcorn and watch a great movie?

با یک کاسه پاپ کورن روی مبل جمع شوید و یک فیلم عالی تماشا کنید؟

Well, based on the popularity of our lesson

خوب، بر اساس محبوبیت درس ما

looking at ten of the best series to learn English with in 2020.

در مورد ده مورد از بهترین سریال‌های یادگیری زبان انگلیسی در سال 2020.

I want to make you a list of my favorite movies that I've seen over the last year

می‌خواهم فهرستی از فیلم‌های مورد علاقه‌ام را که در سال گذشته دیده‌ام

that will be great for you to learn English with.

برای شما تهیه کنم که برای شما عالی خواهد بود. یادگیری زبان انگلیسی با.

Now these are not just

اکنون اینها فقط

movies that came out over the last year rather they're all ones that I've seen

فیلم‌هایی نیستند که در سال گذشته منتشر شده‌اند، بلکه همه آن‌هایی هستند که

recently and that I think are great for learning the language.

اخیراً دیده‌ام و فکر می‌کنم برای یادگیری زبان عالی هستند.

Now I've tried not to pick any ones that are too obvious

اکنون سعی کرده‌ام از آن‌هایی که خیلی واضح هستند

like Oscar winners or the blockbuster

مانند برندگان اسکار یا فیلم‌های پرفروش انتخاب

films because I'm pretty sure a lot of you will have already seen these.

نکنم، زیرا مطمئن هستم که بسیاری از شما قبلاً اینها را دیده‌اید.

And I also wanted to avoid films that are too classic or artsy because these can be

و همچنین می‌خواستم از فیلم‌هایی که خیلی کلاسیک یا هنری هستند پرهیز کنم، زیرا این فیلم‌ها

sometimes kind of slow or boring and usually don't have the language that you

گاهی اوقات می‌توانند به نوعی کند یا خسته‌کننده باشند و معمولاً زبانی را ندارند که شما

actually need to learn now that said all the series that I have chosen come from

واقعاً اکنون باید یاد بگیرید و می‌گوید تمام سریال‌هایی که من انتخاب کرده‌ام از

different genres which means that no matter what kind of movies you like you

متفاوت‌تر است. ژانرها، به این معنی که مهم نیست که چه نوع فیلم هایی را دوست

are bound to find something that you like in this list and that also makes it

دارید، مطمئناً چیزی را که دوست دارید در این لیست پیدا خواهید کرد و همچنین آن

great for learning all different types of vocabulary.

را برای یادگیری انواع مختلف واژگان عالی می کند.

Plus, you can find most of these series

به علاوه، می‌توانید بیشتر این سریال‌ها را

on Netflix which makes it super easy, convenient and simple to watch them.

در نتفلیکس پیدا کنید که تماشای آنها را بسیار آسان، راحت و ساده می‌کند.

By the way before we get into the lesson I want to let you know that

به هر حال، قبل از اینکه وارد درس شویم، می‌خواهم به شما اطلاع بدهم

if you're new here every week would make fun lessons like this one so that you

که اگر تازه وارد اینجا هستید، هر هفته درس‌های سرگرم‌کننده‌ای مانند این را می‌سازید تا

can go beyond the classroom and live your English like Ghaida who says that she

بتوانید فراتر از کلاس درس بروید و زبان انگلیسی خود را مانند غایده زندگی کنید که می‌گوید او

is no longer afraid when she hears natives speak English.

است. وقتی می شنود که بومیان انگلیسی صحبت می کنند دیگر نمی ترسد.

If you want to get fluent, confident English too

اگر می‌خواهید به زبان انگلیسی مسلط و مطمئن نیز صحبت

it's really simple just hit that subscribe button

کنید، بسیار ساده است، فقط دکمه اشتراک

and the bell down below so you don't miss any of our new lessons.

و زنگ زیر را فشار دهید تا هیچ یک از درس‌های جدید ما را از دست ندهید.

Now let's get into the best ten movies to learn English with this year.

حالا بیایید وارد ده فیلم برتر برای یادگیری زبان انگلیسی در سال جاری شویم.

Number ten: Newness.

شماره ده: تازگی.

-Hey how's it going? -Good.

-هی حالت چطوره؟ -خوبه

Yeah?

آره؟

-You're from Spain originally? -Yeah, Barcelona.

-اصلاً اهل اسپانیا هستید؟ -آره، بارسلونا.

Oh my God!

اوه خدای من!

You walked like that the whole way here?

تو کل راه اینجا رو همینطوری راه رفتی؟

Okay let's go

باشه بریم

-You want to have kids? -Yeah, I wanna have kids

-میخوای بچه دار بشی؟ -آره، من می‌خواهم

-but I don't want to get married. -No? I did.

بچه‌دار شوم، اما نمی‌خواهم ازدواج کنم. -نه؟ من کردم.

-You were married? -Briefly, yeah. What about you?

-ازدواج کردی؟ -خلاصه آره تو چطور؟

What about me what?

من چی؟

You know have you ever ever been in love?

میدونی تا حالا عاشق شدی؟

Now this is a super fascinating

حالا این یک فیلم فوق العاده جذاب

film that deals with exactly how complicated modern-day romantic

است که دقیقا به این می پردازد که روابط عاشقانه مدرن چقدر

relationships can be. It features main actress Laia Costa who

می تواند پیچیده باشد. این فیلم بازیگر اصلی Laia Costa است که

is actually from Barcelona which means that she is a non-native English speaker

در واقع اهل بارسلونا است، به این معنی که او نیز مانند شما یک انگلیسی زبان غیر بومی است

just like you, which I think makes this film highly relatable.

، که به نظر من این فیلم را بسیار قابل ربط می کند.

Furthermore we see a cameo from leading a relationship psychotherapist Esther Perel who on a

علاوه بر این، تصویری کوتاه از یک روان‌درمانگر رابطه‌ای، استر پرل، می‌بینیم که در کناری، سخنرانی‌ها و

side note has some really fascinating TED Talks and podcasts that I highly

پادکست‌های واقعاً جذاب TED دارد که من به شدت

recommend that you check out.

توصیه می‌کنم آن‌ها را ببینید.

Well it goes without saying that Newness is a

خوب ناگفته نماند که Newness یک

really great way for you to learn about vocabulary and even culture related to

راه واقعا عالی برای یادگیری واژگان و حتی فرهنگ مربوط به

dating in the United States.

دوستیابی در ایالات متحده است.

Finally I'll give you a warning that if you have very

در نهایت من به شما هشدار می دهم که اگر ارزش های بسیار سنتی دارید،

traditional values this movie might not be the best one for you but this might

این فیلم ممکن است بهترین فیلم برای شما نباشد، اما

also be the exactly reason why you need to watch it.

ممکن است دقیقاً دلیلی برای تماشای آن باشد.

Number 9: The King.

شماره 9: پادشاه.

A king that's no friends, only followers.

پادشاهی که دوست نیست، فقط پیرو است.

And foe.

و دشمن

Now this is a Netflix original

اکنون این یک فیلم اصلی نتفلیکس

movie about King Henry the fifth of England who lived during the 15th century.

در مورد پادشاه هنری پنجم انگلستان است که در قرن پانزدهم زندگی می کرد.

Now this one is fantastic because not only will you improve your

اکنون این یکی فوق العاده است زیرا نه تنها انگلیسی خود را بهبود می بخشید

English but you'll also learn about British history and there are actually

بلکه در مورد تاریخ بریتانیا نیز یاد خواهید گرفت و در

some things that I didn't know about like for example that Kings used to

واقع چیزهایی وجود دارد که من نمی دانستم مانند اینکه پادشاهان

fight on the battlefield in wars and that France for a short period of time

در جنگ ها در میدان نبرد می جنگیدند و فرانسه برای مدت کوتاهی

formed a part of the British Kingdom so if you like movies about history or

بخشی از پادشاهی بریتانیا را تشکیل داد، بنابراین اگر فیلم‌هایی درباره تاریخ یا جنگ و استراتژی دوست دارید، این فیلم

about war and strategy this one is perfect for you.

برای شما عالی است.

Number 8: Ocean's Eleven.

شماره 8: یازده اقیانوس.

Vegas, huh?

وگاس، ها؟

Vegas?

وگاس؟

Vegas.

Fantastic!

وگاس.

خارق العاده!

The heist is impossible.

دزدی غیر ممکن است

Casino security cannot be beaten out of your minds

امنیت کازینو را نمی توان دقیقاً از ذهن شما دور کرد

Exactly.

.

Now I actually watched this one along with two sequels for the first

حالا من در واقع این یکی را همراه با دو دنباله برای اولین

time this last year and it has a stellar cast: Julia Roberts, George Clooney, Brad Pitt

بار در سال گذشته تماشا کردم و بازیگران برجسته ای دارد: جولیا رابرتز، جورج کلونی، برد پیت

just to name a few.

فقط برای نام بردن چند نفر.

Now all these movies are heist movies do you know what that means?

حالا همه این فیلم ها فیلم های دزدی هستند می دانید یعنی چه؟

A heist is basically a well planned out robbery so watching this

دزدی اساساً یک سرقت کاملاً برنامه‌ریزی شده است، بنابراین با تماشای

you'll be on the edge of your seat that means you'll be in suspense wondering

آن روی لبه صندلی خود می‌نشینید، به این معنی که در تعلیق فکر می‌کنید

"What's going to happen? how will they possibly pull off this plan?"

"چه اتفاقی قرار است بیفتد؟ آنها چگونه ممکن است این نقشه را کنار بگذارند؟"

You can check out all three of them on Netflix.

می توانید هر سه آنها را در نتفلیکس بررسی کنید.

By the way, do you want to understand

به هر حال، آیا می خواهید

your favorite movies even without the subtitles?

فیلم های مورد علاقه خود را حتی بدون زیرنویس بفهمید؟

Well we have a really fun and

خوب، ما یک راه واقعا سرگرم کننده و

effective way for you to do it with our Fluent with Friends course now in this

مؤثر برای شما داریم که با دوره Fluent with Friends ما این کار را انجام دهید، اکنون در این دوره آموزشی

forty-eight week course you will have fun learning how natives really speak

چهل و هشت هفته ای، از یادگیری نحوه صحبت بومی ها

alongside the first two seasons of the TV series Friends with PDF power lessons

در کنار دو فصل اول سریال دوستان با قدرت PDF لذت خواهید برد.

vocabulary memorization software, access to our Fluency Circle global community

نرم افزار حفظ واژگان دروس، دسترسی به جامعه جهانی Fluency Circle

and so much more.

و موارد دیگر.

What are you waiting for?

منتظر چی هستی؟

You can try it for free right now

می‌توانید همین الان با کلاس کارشناسی ارشد سه قسمتی ما، آن را به صورت رایگان امتحان کنید، تنها

with our three-part master class all you have to do is click up here or down

کاری که باید انجام دهید این است که برای کسب اطلاعات بیشتر در اینجا یا پایین توضیحات زیر کلیک کنید

description below to learn more and sign up

و ثبت نام کنید،

we're looking forward to seeing you inside.

ما مشتاقانه منتظر حضور شما در داخل هستیم.

Number seven: My Neighbor Totoro.

شماره هفت: همسایه من توتورو.

-Bye Mei! -Bye Mei.

-خداحافظ می! -بای می.

-Hurry up Mei, it's gonna rain. -Okay.

-عجله کن می، داره بارون میاد. -باشه.

Are you off to meet your dad at the bus stop?

آیا برای ملاقات با پدرت در ایستگاه اتوبوس رفتی؟

Yes he forgot his umbrella.

بله چترش را فراموش کرده است.

Now changing genres completely I wanted to include at least one animated film in

در حال حاضر ژانرها را به طور کامل تغییر می دهم، می خواستم حداقل یک فیلم انیمیشن را در

this list now I don't have kids yet and so I do not watch animated films as much

این لیست قرار دهم، اکنون هنوز بچه ندارم و بنابراین مانند گذشته فیلم های انیمیشن را

as I used to but when I do sometimes my favorite is a great anime like this one

تماشا نمی کنم، اما گاهی اوقات مورد علاقه من یک انیمیشن عالی است مانند این یکی

these are great for learning languages because so often they have high quality

برای یادگیری زبان عالی است زیرا اغلب دوبله های با کیفیت بالا

dubs available in a variety of languages. In fact I actually watch this in Spanish

در زبان های مختلف موجود است. در واقع من واقعاً این را به زبان اسپانیایی تماشا می

My Neighbor Totoro is an adorable film but as is the case with many anime it

کنم همسایه من توتورو یک فیلم شایان ستایش است، اما مانند بسیاری از انیمه ها،

actually covers really deep tough real-life problems like having a loved

در واقع مشکلات عمیق زندگی واقعی را پوشش می دهد، مانند داشتن یک عزیز

one in the hospital but if you want something that will put a smile on your

در بیمارستان، اما اگر چیزی می خواهید که به شما کمک کند. در

face while you relax and learn English then this is a great choice and if

حالی که استراحت می‌کنید و انگلیسی یاد می‌گیرید، لبخند بر لب داشته باشید، پس این یک انتخاب عالی است و اگر

you've already seen it or if you enjoyed this one then you might also want to

قبلاً آن را دیده‌اید یا از این یکی لذت برده‌اید، ممکن است

check out Howl's Moving Castle, Princess Mononoke or Spirited Away.

بخواهید قلعه متحرک Howl، Princess Mononoke یا Spirited Away را نیز ببینید.

Number 6: Knocked Up.

شماره 6: ضربه خورده.

I'm really just trying to get to know each other and give this a real shot

من واقعاً فقط سعی می‌کنم همدیگر را بشناسم و به این یک عکس واقعی

Okay I know we didn't plan this but I'm on board.

بدهم، بسیار خوب، می‌دانم که ما برای این کار برنامه‌ریزی نکرده‌ایم، اما حاضرم.

Yeah...

آره...

Is it freaking you out that we're shopping for baby clothes?

آیا این که ما داریم برای لباس بچه می خریم، شما را ناراحت می کند ؟

No I'm just pretending I'm shopping

نه من فقط وانمود می کنم که دارم

for regular clothes and I'm a giant.

برای لباس های معمولی می خرم و یک غول هستم.

What do you think of him, he is funny, right?

نظر شما در مورد او چیست، او بامزه است، درست است؟

Fetch, alright bring it back.

بیاور، خوب بیاورش.

He is playing fetch with my kids.

او با بچه های من بازی می کند.

-Go get it, fetch. -He is treating my kids like they're dogs.

-برو بگیر بیار او با بچه های من مثل سگ رفتار می کند.

Now, I love a good comedy and the main actor in this one Seth Rogen has many hilarious films.

حالا من عاشق یک کمدی خوب هستم و بازیگر اصلی این یکی ست روگن فیلم های خنده دار زیادی دارد.

Now this one is actually a rom-com and you know what a rom-com is

حالا این یکی در واقع یک رام کام است و می دانید رام کام

a rom-com is a romantic comedy and this one is actually kind of different than

چیست، رام کام یک کمدی رمانتیک است و این یکی در واقع به نوعی با

your typical romantic comedy.

کمدی رمانتیک معمولی شما متفاوت است.

Now with Knocked Up you will learn vocabulary

اکنون با Knocked Up واژگان

related to pregnancy, to romantic relationships and you'll learn a ton of

مربوط به بارداری، تا روابط عاشقانه را یاد خواهید گرفت

great slang as well now if you're looking for something a little bit

و اگر به دنبال چیزی

lighter than a lot of the other options on this list well then this one is a perfect choice.

سبک تر از بسیاری از گزینه های دیگر در این لیست هستید، اکنون تعداد زیادی عامیانه عالی را نیز یاد خواهید گرفت. پس این یک انتخاب عالی است.

Number 5: Knives Out.

شماره 5: چاقوها خارج می شوند.

Ladies and gentlemen, I would like to request that you all stay until the

خانم ها و آقایان از شما تقاضا دارم که تا

investigation is completed.

تکمیل تحقیقات بمانید.

What? Can we ask why?

چی؟ می توانیم بپرسیم چرا؟

has something changed?

چیزی تغییر کرده است؟

-No. -No it hasn't changed or no we can't ask?

-نه -نه تغییری نکرده یا نه نمی تونیم بپرسیم؟

Now this one is a murder mystery and I love a great movie that can keep you in suspense and

حالا این یکی یک معمای قتل است و من عاشق یک فیلم عالی هستم که می تواند شما را در تعلیق نگه دارد و

one of the great things about knives out is that it also will have you laughing

یکی از چیزهای عالی در مورد چاقوها این است که شما را نیز می خنداند

because they did a fantastic job mixing in some comedy with all the suspense

زیرا آنها کار فوق العاده ای انجام دادند که در یک کمدی با تمام تعلیق ترکیب شدند.

very similar to how they do in Ocean's Eleven.

بسیار شبیه به کاری که در Ocean's Eleven انجام می دهند.

You know something, spill it.

شما چیزی می دانید، آن را بریزید.

I suspect foul play.

من مشکوک به بازی ناپسند هستم

I have eliminated no suspects.

من هیچ مظنونی را حذف نکرده ام.

Number four: Kill Bill.

شماره چهار: بیل را بکش.

Not too long ago I was quite a professional.

چندی پیش من کاملاً حرفه ای بودم.

My friends and I, we were the creme de la creme in an exclusive industry.

من و دوستانم، ما در یک صنعت انحصاری کرم د لا کرم بودیم.

And we all worked for this man, Bill.

و همه ما برای این مرد، بیل، کار کردیم.

Then one day I decided to leave, settle down, start a new life.

سپس یک روز تصمیم گرفتم بروم، ساکن شوم، زندگی جدیدی را شروع کنم.

But when I tried to get out

اما زمانی که سعی کردم بیرون بروم،

they did me in.

آنها مرا به کار گرفتند.

Now this is one that I've seen dozens of times and it never gets

اکنون این یکی از فیلم هایی است که ده ها بار دیده ام و هرگز

old it is a Quentin Tarantino classic and it features a mix of Japanese

قدیمی نمی شود، یک کلاسیک از کوئنتین تارانتینو است و ترکیبی از فیلم های

samurai and American Western type films.

سامورایی ژاپنی و وسترن آمریکایی را در خود دارد.

We actually recently made a lesson with

ما در واقع اخیراً درسی با

Kill Bill which you can check out by clicking up here or down description

Kill Bill ساخته‌ایم که می‌توانید با کلیک کردن در اینجا یا پایین توضیحات

below and if you like Kill Bill then another movie you will probably

زیر آن را ببینید و اگر دوست دارید بیل را بکشید، فیلم دیگری که احتمالاً

love is Fight Club which we've also made a lesson with which I will post in the description.

دوستش خواهید داشت Fight Club است که ما همچنین درسی ساخته‌ایم که با آن در توضیحات پست کنید

Number three: The Matrix.

شماره سه: ماتریس.

Have you ever had a dream, Neo, that you were so sure was real?

آیا تا به حال رویایی دیده اید، نئو، که مطمئن باشید واقعی است؟

What if you were unable to wake from that dream?

اگر نتوانی از آن رویا بیدار شوی چه؟

How would you know the difference between the

چگونه می توانید تفاوت بین

dream world and the real world?

دنیای رویا و دنیای واقعی را بدانید؟

What is happening to me?

چی داره به سر من میاد؟

The answer is out there, Neo, it's the question that drives us.

پاسخ آن بیرون است، نئو، این سوال است که ما را به حرکت در می آورد.

What is the Matrix?

ماتریکس چیست؟

Now I just recently rewatched all three of the

اکنون من به تازگی هر سه

Matrix films this is a sci-fi which is a science fiction that deals with a

فیلم ماتریکس را دوباره تماشا کردم، این یک فیلم علمی تخیلی است که یک داستان علمی تخیلی است که به آینده ای دیستوپیایی می پردازد

dystopian future it also covers some really deep philosophical subjects and

و موضوعات فلسفی واقعاً عمیقی را نیز پوشش می دهد و

one of the things that I find really great about this is that every time I

یکی از چیزهایی که به نظر من واقعاً در این مورد عالی است این است که هر بار که

watch The Matrix I find new things that I hadn't discovered before

The Matrix را تماشا می‌کنم چیزهای جدیدی پیدا می‌کنم که قبل از آن کشف نکرده بودم

The Matrix really has everything incredible action and important subject

. ماتریکس واقعاً همه چیز اکشن باورنکردنی و موضوع

matter and incredible special effects even though it's 20 years old.

مهم و جلوه‌های ویژه باورنکردنی دارد حتی اگر 20 سال از عمرش می‌گذرد.

So if you haven't seen The Matrix I highly recommend that you watch it right away

بنابراین اگر ماتریکس را ندیده‌اید، به شدت توصیه می‌کنم فورا آن را ببینید

and if you have seen it and you're looking for something else similar I

و اگر آن را دیده‌اید و به دنبال چیزی مشابه دیگر هستید، فیلم

highly recommend the Netflix original movie I am mother now I am mother very

اصلی نتفلیکس I am mother now I am mother بسیار

similar to the matrix deals with a dystopian future and it will keep you on

شبیه به آن را به شدت توصیه می‌کنم. ماتریکس به آینده ای دیستوپیایی می پردازد و شما را در لبه صندلی خود نگه می دارد تا

the edge your seat guessing what is going to happen so I highly think it is

حدس بزنید چه اتفاقی قرار است بیفتد، بنابراین فکر می کنم

worth watching and finally if you have seen and loved The Matrix I highly

ارزش تماشای آن را دارد و در نهایت اگر ماتریکس را دیده اید و دوست داشته اید، به شدت

recommend that you check out this series Sense8 which is another Netflix original

توصیه می کنم این سریال را ببینید. Sense8 که یکی دیگر از نتفلیکس اصلی است

which was created by these same creators of The Matrix.

که توسط همین سازندگان The Matrix ساخته شده است.

Number 2: A Beautiful Day in the Neighborhood.

شماره 2: یک روز زیبا در محله.

It's a beautiful day in this

این یک روز زیبا در این

neighborhood, a beautiful day for a neighbor, would you be mine?

محله است، یک روز زیبا برای یک همسایه، آیا شما مال من می شوید؟

Could you be mine?

میتونی مال من باشی؟

Please would you be my neighbor?

لطفا همسایه من میشی؟

Now I grew up watching Mr. Rogers Neighborhood and this was a children's

حالا من با تماشای محله آقای راجرز بزرگ شدم و این یک برنامه کودکانه

show that was different than others because Mr. Rogers actually treated kids

بود که با برنامه های دیگر متفاوت بود، زیرا آقای راجرز در واقع با بچه ها

like intelligent people that deserved quality programming just like that of adults.

مانند افراد باهوشی رفتار می کرد که سزاوار برنامه های باکیفیت هستند، درست مثل برنامه های بزرگسالان.

A Beautiful Day in the Neighborhood is about what Mr. Rogers

A Beautiful Day in the Neighborhood درباره این است که آقای

was like in real life.

راجرز در زندگی واقعی چگونه بود.

That little bit that he put into each of us that little

آن مقدار کمی که او برای هر یک از ما گذاشت،

lesson that little sense of propriety or neighborliness that he put into us

آن درس کوچک، حس کوچکی از شایستگی یا همسایگی که در ما

that's the thing that I think is kind of immeasurable.

گذاشت، این چیزی است که به نظر من به نوعی غیرقابل اندازه گیری است.

Is it alive in the land given how polarized we are?

آیا با توجه به اینکه چقدر قطبی شده ایم، در زمین زنده است؟

So I made this film I want to know I think let's

بنابراین من این فیلم را ساختم، می‌خواهم بدانم، فکر می‌کنم

have a discussion what kind of neighbors are we are we living up to what Fred

بیایید بحث کنیم که ما چه نوع همسایه‌ای هستیم و به آنچه که فرد

Rogers wanted us to do?

راجرز می‌خواست انجام دهیم، زندگی می‌کنیم؟

Now I actually thought that Tom Hanks should have won

حالا واقعاً فکر می‌کردم که تام هنکس باید

best actor for this movie because he had a stellar performance in this film now

بهترین بازیگر مرد را برای این فیلم می‌گرفت، زیرا او بازی درخشانی در این فیلم داشت،

it's very rare for me to cry during a movie but A Beautiful Day in the

اکنون بسیار کم پیش می‌آید که در طول فیلم گریه کنم، اما مطمئناً یک روز زیبا در

Neighborhood sure had me close.

همسایگی من را نزدیک کرده بود.

It's a tear-jerker which if you don't know what

این یک فیلم اشک آور است که اگر ندانید چیست

that is it's a movie that might make you cry but that has a really satisfying and

، فیلمی است که ممکن است شما را به گریه بیاندازد، اما پایانی واقعا رضایت بخش و

heartfelt ending.

صمیمانه دارد.

Now one of the things that I really love about this one is

اکنون یکی از چیزهایی که من واقعاً در مورد این یکی دوست دارم این است

that there are a lot of lessons that we can learn about kindness which for a

که درس های زیادی در مورد مهربانی وجود دارد که برای

goal citizen like yourself is a really important value that I think that the

شهروند هدفی مانند شما ارزش بسیار مهمی است که فکر می کنم

world needs more than ever today.

جهان امروز بیش از هر زمان دیگری به آن نیاز دارد.

Number one: The Dark Knight.

شماره یک: شوالیه تاریکی.

Here's my card.

اینجا کارت منه

Bruce this is Harvey Dent.

بروس این هاروی دنت است.

Rachel's told me everything about you.

راشل همه چیز را در مورد تو به من گفته است.

Well I certainly hope not.

خوب من مطمئنا امیدوارم که نه.

You once told me that we'd be together, did you mean it?

یک بار به من گفتی که با هم خواهیم بود، منظورت این بود؟

Bruce don't make me your only hope for a normal life.

بروس من را تنها امیدت برای یک زندگی عادی نساز.

-You're Alfred, right? -That's right, sir.

-تو آلفرد هستی، درسته؟ -درسته آقا.

Any psychotic ex-boyfriends i should be aware of?

آیا دوست پسر سابق روانی وجود دارد که باید از آنها آگاه باشم؟

Oh you have no idea.

اوه تو هیچ نظری نداری

Now I actually rewached this one last year and I had forgotten how incredible it was it

حالا من واقعاً سال گذشته این یکی را دوباره دیدم و فراموش کرده بودم که چقدر باورنکردنی بود

really was revolutionary as far as superhero movies go, it broke the mold

تا آنجا که فیلم‌های ابرقهرمانی واقعاً انقلابی بود، قالب را شکست،

which means that it kind of takes something that's normal and it does it

به این معنی که یک جورهایی چیزی طبیعی را می‌گیرد و آن را

in a completely different way.

به روشی کاملاً متفاوت انجام می‌دهد. .

In The Dark Knight we see some really

در شوالیه تاریکی، ما شاهد بازی های

mind-blowing performances from all the actors especially Heath Ledger who made

واقعاً شگفت انگیزی از همه بازیگران هستیم، به ویژه هیث لجر که

a really unforgettable Joker.

یک جوکر واقعا فراموش نشدنی ساخت.

-You complete me. -You're a garbage, you kill for money.

-تو من رو کامل کن -تو آشغال هستی، برای پول می کشی.

Don't talk like one of them you're not, even if you'd like to be.

مثل یکی از آنها که نیستید صحبت نکنید، حتی اگر دوست دارید باشید.

So, if you haven't seen The Dark Knight then a great place to start is the lesson

بنابراین، اگر شوالیه تاریکی را ندیده‌اید ، درسی

that we made with this movie and if you have seen it then why not go rewatch it

که ما با این فیلم ساختیم، یک مکان عالی برای شروع است و اگر آن را دیده‌اید، پس چرا دوباره آن را تماشا نمی‌کنید،

maybe it was surprising again just as much as it did for me.

شاید دوباره به همان اندازه که برایش غافلگیرکننده بود. من

All right I hope you've had a lot of fun, we have barely scratched the surface.

بسیار خوب امیدوارم خیلی لذت برده باشید، ما به سختی سطح را خراشیده ایم.

There are so many fantastic movies out there that you can learn English with so

فیلم‌های فوق‌العاده زیادی وجود دارد که می‌توانید با آن‌ها انگلیسی یاد بگیرید، بنابراین

I want to know which ones did we miss? What was your favorite movie that you

می‌خواهم بدانم کدام‌ها را از دست داده‌ایم؟ فیلم مورد علاقه شما

watched in the last year?

که در سال گذشته تماشا کردید چه بود؟

Now let's make the comments below a collection of the

حالا بیایید نظرات زیر را مجموعه‌ای از

best movies out there to learn English

بهترین فیلم‌های موجود برای یادگیری زبان انگلیسی بسازیم

and be sure to also check out in the

و حتماً در

comments what other people are loving learning with.

نظرات بررسی کنید که دیگران با چه چیزهایی دوست دارند یاد بگیرند.

Now it's time to go beyond the classroom and live your English, aww yeah!

حالا وقت آن است که فراتر از کلاس درس بروید و انگلیسی خود را زندگی کنید، اوه بله!