10 Great MOVIES To Learn English

What's up, guys? I'm Ethan your RealLife English fluency coach and is

Có chuyện gì thế anh chàng? Tôi là Ethan, huấn luyện viên thông thạo tiếng Anh trong RealLife của bạn và còn

there anything really more fun to do on the weekends then to curl up on the sofa

điều gì thực sự thú vị hơn để làm vào cuối tuần sau khi cuộn tròn trên ghế sofa

with a bowl of popcorn and watch a great movie?

với một bát bỏng ngô và xem một bộ phim hay không?

Well, based on the popularity of our lesson

Chà, dựa trên mức độ phổ biến của bài học của chúng tôi về

looking at ten of the best series to learn English with in 2020.

10 bộ phim hay nhất để học tiếng Anh vào năm 2020.

I want to make you a list of my favorite movies that I've seen over the last year

Tôi muốn tạo cho bạn một danh sách những bộ phim yêu thích của tôi mà tôi đã xem trong năm qua

that will be great for you to learn English with.

sẽ rất phù hợp để bạn xem. học tiếng anh với

Now these are not just

Bây giờ, đây không chỉ là

movies that came out over the last year rather they're all ones that I've seen

những bộ phim đã ra mắt trong năm ngoái mà chúng còn là tất cả những bộ phim mà tôi đã xem

recently and that I think are great for learning the language.

gần đây và tôi nghĩ chúng rất tốt cho việc học ngôn ngữ.

Now I've tried not to pick any ones that are too obvious

Bây giờ tôi đã cố gắng không chọn bất kỳ phim nào quá rõ ràng

like Oscar winners or the blockbuster

như phim đoạt giải Oscar hay phim bom tấn

films because I'm pretty sure a lot of you will have already seen these.

vì tôi khá chắc rằng nhiều người trong số các bạn đã xem những phim này rồi.

And I also wanted to avoid films that are too classic or artsy because these can be

Và tôi cũng muốn tránh những bộ phim quá cổ điển hoặc nghệ thuật vì những bộ phim này

sometimes kind of slow or boring and usually don't have the language that you

đôi khi có thể chậm hoặc nhàm chán và thường không có ngôn ngữ mà bạn

actually need to learn now that said all the series that I have chosen come from

thực sự cần học ngay bây giờ, điều đó nói rằng tất cả các bộ phim mà tôi đã chọn đều đến từ

different genres which means that no matter what kind of movies you like you

các quốc gia khác nhau. thể loại, điều đó có nghĩa là bất kể bạn thích thể loại phim nào, bạn

are bound to find something that you like in this list and that also makes it

nhất định sẽ tìm thấy thứ gì đó mà bạn thích trong danh sách này và điều đó cũng

great for learning all different types of vocabulary.

làm cho việc học tất cả các loại từ vựng khác nhau trở nên tuyệt vời .

Plus, you can find most of these series

Ngoài ra, bạn có thể tìm thấy hầu hết các loạt phim này

on Netflix which makes it super easy, convenient and simple to watch them.

trên Netflix, điều này giúp việc xem chúng trở nên cực kỳ dễ dàng, thuận tiện và đơn giản.

By the way before we get into the lesson I want to let you know that

Nhân tiện, trước khi chúng ta bắt đầu bài học, tôi muốn cho bạn biết rằng

if you're new here every week would make fun lessons like this one so that you

nếu bạn là người mới ở đây mỗi tuần, hãy tạo ra những bài học thú vị như thế này để bạn

can go beyond the classroom and live your English like Ghaida who says that she

có thể vượt ra khỏi lớp học và sống bằng tiếng Anh của mình như Ghaida, người nói rằng cô ấy

is no longer afraid when she hears natives speak English.

là không còn sợ hãi khi nghe người bản xứ nói tiếng Anh.

If you want to get fluent, confident English too

Nếu bạn muốn nói tiếng Anh lưu loát, tự tin

it's really simple just hit that subscribe button

, thật đơn giản, chỉ cần nhấn nút đăng ký

and the bell down below so you don't miss any of our new lessons.

và cái chuông bên dưới để không bỏ lỡ bất kỳ bài học mới nào của chúng tôi.

Now let's get into the best ten movies to learn English with this year.

Bây giờ chúng ta hãy đi vào mười bộ phim hay nhất để học tiếng Anh với năm nay.

Number ten: Newness.

Số mười: Sự mới mẻ.

-Hey how's it going? -Good.

-Này, sao rồi? -Tốt.

Yeah?

Ừ?

-You're from Spain originally? -Yeah, Barcelona.

-Bạn gốc Tây Ban Nha à? -Ừ, Barcelona.

Oh my God!

Ôi chúa ơi!

You walked like that the whole way here?

Anh đã đi bộ như thế suốt quãng đường tới đây à?

Okay let's go

Được rồi đi thôi

-You want to have kids? -Yeah, I wanna have kids

-Bạn muốn có con? -Ừ, tôi muốn có con

-but I don't want to get married. -No? I did.

- nhưng tôi không muốn kết hôn. -Không? Tôi đã làm.

-You were married? -Briefly, yeah. What about you?

-Bạn đã kết hôn? -Nói ngắn gọn là được. Thế còn bạn?

What about me what?

Còn tôi thì sao?

You know have you ever ever been in love?

Bạn có biết bạn đã từng yêu chưa?

Now this is a super fascinating

Bây giờ đây là một

film that deals with exactly how complicated modern-day romantic

bộ phim siêu hấp dẫn đề cập chính xác mức độ phức tạp của các

relationships can be. It features main actress Laia Costa who

mối quan hệ lãng mạn thời hiện đại. Phim có sự tham gia của nữ diễn viên chính Laia Costa,

is actually from Barcelona which means that she is a non-native English speaker

người thực sự đến từ Barcelona, ​​điều đó có nghĩa là cô ấy không phải là người nói tiếng Anh bản ngữ

just like you, which I think makes this film highly relatable.

giống như bạn, điều mà tôi nghĩ khiến bộ phim này trở nên rất dễ hiểu.

Furthermore we see a cameo from leading a relationship psychotherapist Esther Perel who on a

Hơn nữa, chúng tôi thấy một vai khách mời từ việc dẫn dắt một nhà trị liệu tâm lý về mối quan hệ Esther Perel, người

side note has some really fascinating TED Talks and podcasts that I highly

có ghi chú bên lề là có một số Bài nói chuyện TED và podcast thực sự hấp dẫn mà tôi thực sự

recommend that you check out.

khuyên bạn nên xem.

Well it goes without saying that Newness is a

Không cần phải nói rằng Newness là một cách

really great way for you to learn about vocabulary and even culture related to

thực sự tuyệt vời để bạn học về từ vựng và thậm chí cả văn hóa liên quan đến

dating in the United States.

hẹn hò ở Hoa Kỳ.

Finally I'll give you a warning that if you have very

Cuối cùng, tôi sẽ cảnh báo bạn rằng nếu bạn có

traditional values this movie might not be the best one for you but this might

những giá trị rất truyền thống thì bộ phim này có thể không phải là bộ phim hay nhất dành cho bạn nhưng đây

also be the exactly reason why you need to watch it.

cũng có thể là lý do chính xác khiến bạn cần xem nó.

Number 9: The King.

Số 9: Vua.

A king that's no friends, only followers.

Một vị vua không có bạn bè, chỉ có những người theo dõi.

And foe.

Và kẻ thù.

Now this is a Netflix original

Bây giờ đây là một bộ phim gốc của Netflix

movie about King Henry the fifth of England who lived during the 15th century.

về Vua Henry thứ năm của nước Anh sống vào thế kỷ 15.

Now this one is fantastic because not only will you improve your

Bây giờ điều này thật tuyệt vời bởi vì bạn không chỉ cải thiện

English but you'll also learn about British history and there are actually

tiếng Anh của mình mà còn tìm hiểu về lịch sử nước Anh và thực sự có

some things that I didn't know about like for example that Kings used to

một số điều mà tôi không biết, chẳng hạn như các vị vua đã từng

fight on the battlefield in wars and that France for a short period of time

chiến đấu trên chiến trường trong các cuộc chiến tranh và điều đó Pháp trong một thời gian ngắn đã

formed a part of the British Kingdom so if you like movies about history or

hình thành một phần của Vương quốc Anh, vì vậy nếu bạn thích những bộ phim về lịch sử hoặc

about war and strategy this one is perfect for you.

về chiến tranh và chiến lược thì bộ phim này rất phù hợp với bạn.

Number 8: Ocean's Eleven.

Số 8: Ocean's Eleven.

Vegas, huh?

Vegas hả?

Vegas?

Vegas?

Vegas.

Fantastic!

Vegas.

Tuyệt vời!

The heist is impossible.

Vụ trộm là không thể.

Casino security cannot be beaten out of your minds

An ninh sòng bạc không thể bị đánh bật khỏi tâm trí của bạn

Exactly.

Chính xác.

Now I actually watched this one along with two sequels for the first

Bây giờ tôi thực sự đã xem phần này cùng với hai phần tiếp theo lần đầu

time this last year and it has a stellar cast: Julia Roberts, George Clooney, Brad Pitt

tiên vào năm ngoái và nó có dàn diễn viên xuất sắc: Julia Roberts, George Clooney, Brad Pitt, v.v.

just to name a few.

Now all these movies are heist movies do you know what that means?

Bây giờ tất cả những bộ phim này đều là phim trộm cắp, bạn có biết điều đó có nghĩa là gì không?

A heist is basically a well planned out robbery so watching this

Một vụ cướp về cơ bản là một vụ cướp được lên kế hoạch kỹ lưỡng, vì vậy khi xem phần này,

you'll be on the edge of your seat that means you'll be in suspense wondering

bạn sẽ đứng ngồi không yên, nghĩa là bạn sẽ hồi hộp tự hỏi

"What's going to happen? how will they possibly pull off this plan?"

"Chuyện gì sẽ xảy ra? Làm thế nào họ có thể thực hiện được kế hoạch này?"

You can check out all three of them on Netflix.

Bạn có thể xem cả ba trên Netflix.

By the way, do you want to understand

Nhân tiện, bạn có muốn hiểu

your favorite movies even without the subtitles?

những bộ phim yêu thích của mình ngay cả khi không có phụ đề không?

Well we have a really fun and

Chà, chúng tôi có một cách thực sự thú vị và

effective way for you to do it with our Fluent with Friends course now in this

hiệu quả để bạn thực hiện điều đó với khóa học Thông thạo với bạn bè của chúng tôi ngay bây giờ trong

forty-eight week course you will have fun learning how natives really speak

khóa học kéo dài 48 tuần này, bạn sẽ rất vui khi học cách người bản xứ thực sự nói chuyện

alongside the first two seasons of the TV series Friends with PDF power lessons

cùng với hai mùa đầu tiên của loạt phim truyền hình Friends with PDF power

vocabulary memorization software, access to our Fluency Circle global community

phần mềm ghi nhớ từ vựng bài học, quyền truy cập vào cộng đồng toàn cầu Fluency Circle của chúng tôi

and so much more.

, v.v.

What are you waiting for?

Bạn còn chờ gì nữa?

You can try it for free right now

Bạn có thể dùng thử miễn phí ngay bây giờ

with our three-part master class all you have to do is click up here or down

với lớp học chính gồm ba phần của chúng tôi, tất cả những gì bạn phải làm là nhấp vào đây hoặc xuống phần

description below to learn more and sign up

mô tả bên dưới để tìm hiểu thêm và đăng ký,

we're looking forward to seeing you inside.

chúng tôi rất mong được gặp bạn bên trong.

Number seven: My Neighbor Totoro.

Số bảy: Hàng xóm của tôi là Totoro.

-Bye Mei! -Bye Mei.

-Tạm biệt Mei! -Tạm biệt Mei.

-Hurry up Mei, it's gonna rain. -Okay.

-Mau lên Mei, trời sắp mưa rồi. -Được chứ.

Are you off to meet your dad at the bus stop?

Bạn có định gặp bố ở bến xe buýt không?

Yes he forgot his umbrella.

Vâng, anh ấy đã quên chiếc ô của mình.

Now changing genres completely I wanted to include at least one animated film in

Bây giờ thay đổi hoàn toàn các thể loại Tôi muốn đưa ít nhất một bộ phim hoạt hình vào

this list now I don't have kids yet and so I do not watch animated films as much

danh sách này. Bây giờ tôi chưa có con và vì vậy tôi không xem phim hoạt hình nhiều

as I used to but when I do sometimes my favorite is a great anime like this one

như trước đây nhưng đôi khi tôi yêu thích một bộ phim hoạt hình tuyệt vời như cái

these are great for learning languages because so often they have high quality

này rất tốt cho việc học ngôn ngữ vì chúng thường có các bản

dubs available in a variety of languages. In fact I actually watch this in Spanish

lồng tiếng chất lượng cao bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau. Trên thực tế, tôi thực sự đã xem bộ phim này bằng tiếng Tây Ban Nha.

My Neighbor Totoro is an adorable film but as is the case with many anime it

Hàng xóm của tôi là Totoro là một bộ phim đáng yêu nhưng cũng giống như nhiều phim hoạt hình khác, nó

actually covers really deep tough real-life problems like having a loved

thực sự đề cập đến những vấn đề thực sự khó khăn sâu sắc như có người

one in the hospital but if you want something that will put a smile on your

thân trong bệnh viện nhưng nếu bạn muốn thứ gì đó sẽ khiến hãy nở nụ cười trên môi

face while you relax and learn English then this is a great choice and if

khi bạn thư giãn và học tiếng Anh thì đây là một lựa chọn tuyệt vời và nếu

you've already seen it or if you enjoyed this one then you might also want to

bạn đã xem nó hoặc nếu bạn thích bộ phim này thì bạn cũng có thể muốn

check out Howl's Moving Castle, Princess Mononoke or Spirited Away.

xem Lâu đài di động của Howl, Công chúa Mononoke hoặc Vùng đất linh hồn.

Number 6: Knocked Up.

Số 6: Knocked Up.

I'm really just trying to get to know each other and give this a real shot

Tôi thực sự chỉ đang cố gắng tìm hiểu nhau và thực hiện điều này

Okay I know we didn't plan this but I'm on board.

Được rồi, tôi biết chúng tôi không lên kế hoạch cho việc này nhưng tôi đồng ý.

Yeah...

Vâng...

Is it freaking you out that we're shopping for baby clothes?

Bạn có thấy hoảng sợ khi chúng tôi đi mua sắm quần áo trẻ em không?

No I'm just pretending I'm shopping

Không, tôi chỉ đang giả vờ mua

for regular clothes and I'm a giant.

quần áo bình thường và tôi là một đại gia.

What do you think of him, he is funny, right?

Bạn nghĩ gì về anh ấy, anh ấy hài hước, phải không?

Fetch, alright bring it back.

Lấy về, được rồi, mang về đi.

He is playing fetch with my kids.

Anh ấy đang chơi ném bóng với các con tôi.

-Go get it, fetch. -He is treating my kids like they're dogs.

- Đi lấy đi, lấy đi. -Anh ấy đang đối xử với những đứa trẻ của tôi như chúng là những con chó.

Now, I love a good comedy and the main actor in this one Seth Rogen has many hilarious films.

Bây giờ, tôi thích một bộ phim hài hay và diễn viên chính trong bộ phim này Seth Rogen có nhiều bộ phim vui nhộn.

Now this one is actually a rom-com and you know what a rom-com is

Bây giờ bộ này thực sự

a rom-com is a romantic comedy and this one is actually kind of different than

là một bộ phim hài lãng mạn và bạn biết một bộ phim lãng mạn hài là gì một bộ phim hài lãng mạn là một bộ phim hài lãng mạn và bộ phim này thực sự khác với

your typical romantic comedy.

bộ phim hài lãng mạn thông thường của bạn.

Now with Knocked Up you will learn vocabulary

Giờ đây với Knocked Up, bạn sẽ học từ vựng

related to pregnancy, to romantic relationships and you'll learn a ton of

liên quan đến mang thai, các mối quan hệ lãng mạn và bạn cũng sẽ học được

great slang as well now if you're looking for something a little bit

rất nhiều tiếng lóng hay nếu bạn đang tìm kiếm thứ gì đó

lighter than a lot of the other options on this list well then this one is a perfect choice.

nhẹ nhàng hơn một chút so với nhiều lựa chọn khác trong danh sách này. thì đây là một sự lựa chọn hoàn hảo.

Number 5: Knives Out.

Số 5: Dao ra.

Ladies and gentlemen, I would like to request that you all stay until the

Thưa quý vị và các bạn, tôi muốn yêu cầu tất cả các bạn ở lại cho đến khi cuộc

investigation is completed.

điều tra hoàn tất.

What? Can we ask why?

Gì? Chúng ta có thể hỏi tại sao không?

has something changed?

có gì thay đổi không?

-No. -No it hasn't changed or no we can't ask?

-Không. -Không, nó không thay đổi hay không, chúng ta không thể hỏi?

Now this one is a murder mystery and I love a great movie that can keep you in suspense and

Bây giờ đây là một bí ẩn giết người và tôi thích một bộ phim tuyệt vời có thể khiến bạn hồi hộp và

one of the great things about knives out is that it also will have you laughing

một trong những điều tuyệt vời về dao kéo là nó cũng sẽ khiến bạn cười

because they did a fantastic job mixing in some comedy with all the suspense

vì họ đã làm một công việc tuyệt vời khi pha trộn một số hài kịch với tất cả sự hồi hộp

very similar to how they do in Ocean's Eleven.

rất giống với cách họ làm trong Ocean's Eleven.

You know something, spill it.

Bạn biết một cái gì đó, tiết lộ nó.

I suspect foul play.

Tôi nghi ngờ chơi xấu.

I have eliminated no suspects.

Tôi đã loại bỏ không có nghi phạm.

Number four: Kill Bill.

Số bốn: Giết Bill.

Not too long ago I was quite a professional.

Cách đây không lâu, tôi đã khá chuyên nghiệp.

My friends and I, we were the creme de la creme in an exclusive industry.

Bạn bè của tôi và tôi, chúng tôi là creme de la creme trong một ngành công nghiệp độc quyền.

And we all worked for this man, Bill.

Và tất cả chúng tôi đã làm việc cho người đàn ông này, Bill.

Then one day I decided to leave, settle down, start a new life.

Rồi một ngày tôi quyết định ra đi, ổn định cuộc sống, bắt đầu cuộc sống mới.

But when I tried to get out

Nhưng khi tôi cố gắng thoát ra

they did me in.

thì họ đã cho tôi vào.

Now this is one that I've seen dozens of times and it never gets

Bây giờ đây là bộ phim mà tôi đã xem hàng chục lần và nó không bao giờ

old it is a Quentin Tarantino classic and it features a mix of Japanese

cũ, nó là một bộ phim kinh điển của Quentin Tarantino và có sự kết hợp giữa samurai Nhật Bản

samurai and American Western type films.

và các loại phim phương Tây của Mỹ.

We actually recently made a lesson with

Gần đây, chúng tôi đã tạo một bài học về

Kill Bill which you can check out by clicking up here or down description

Kill Bill mà bạn có thể xem bằng cách nhấp vào đây hoặc xuống phần mô tả

below and if you like Kill Bill then another movie you will probably

bên dưới và nếu bạn thích Kill Bill thì một bộ phim khác mà bạn có thể sẽ

love is Fight Club which we've also made a lesson with which I will post in the description.

yêu thích là Fight Club mà chúng tôi cũng đã tạo một bài học mà tôi sẽ đăng trong phần mô tả.

Number three: The Matrix.

Số ba: Ma trận.

Have you ever had a dream, Neo, that you were so sure was real?

Bạn đã bao giờ có một giấc mơ, Neo, mà bạn rất chắc chắn là có thật?

What if you were unable to wake from that dream?

Điều gì sẽ xảy ra nếu bạn không thể tỉnh dậy khỏi giấc mơ đó?

How would you know the difference between the

Làm thế nào bạn biết được sự khác biệt giữa

dream world and the real world?

thế giới giấc mơ và thế giới thực?

What is happening to me?

Điều gì đang xảy ra với tôi?

The answer is out there, Neo, it's the question that drives us.

Câu trả lời đã có, Neo, đó là câu hỏi thúc đẩy chúng ta.

What is the Matrix?

Ma trận là gì?

Now I just recently rewatched all three of the

Bây giờ tôi vừa mới xem lại cả ba

Matrix films this is a sci-fi which is a science fiction that deals with a

bộ phim Ma trận, đây là một bộ phim khoa học viễn tưởng đề cập đến một

dystopian future it also covers some really deep philosophical subjects and

tương lai đen tối, nó cũng đề cập đến một số chủ đề triết học thực sự sâu sắc và

one of the things that I find really great about this is that every time I

một trong những điều mà tôi thấy thực sự tuyệt vời về bộ phim này là mỗi khi

watch The Matrix I find new things that I hadn't discovered before

xem The Matrix, tôi lại tìm thấy những điều mới mà tôi chưa từng khám phá trước

The Matrix really has everything incredible action and important subject

The Matrix thực sự có mọi thứ hành động đáng kinh ngạc, chủ đề quan

matter and incredible special effects even though it's 20 years old.

trọng và hiệu ứng đặc biệt đáng kinh ngạc mặc dù nó đã 20 tuổi.

So if you haven't seen The Matrix I highly recommend that you watch it right away

Vì vậy, nếu bạn chưa xem The Matrix, tôi thực sự khuyên bạn nên xem nó ngay

and if you have seen it and you're looking for something else similar I

và nếu bạn đã xem và đang tìm kiếm thứ gì đó khác tương tự, tôi thực sự

highly recommend the Netflix original movie I am mother now I am mother very

khuyên bạn nên xem bộ phim gốc của Netflix Bây giờ tôi là mẹ tôi là mẹ rất

similar to the matrix deals with a dystopian future and it will keep you on

giống với ma trận đề cập đến một tương lai đen tối và nó sẽ khiến bạn phải

the edge your seat guessing what is going to happen so I highly think it is

ngồi ngoài dự đoán điều gì sẽ xảy ra, vì vậy tôi thực sự nghĩ rằng nó rất

worth watching and finally if you have seen and loved The Matrix I highly

đáng xem và cuối cùng, nếu bạn đã xem và yêu thích The Matrix, tôi thực sự

recommend that you check out this series Sense8 which is another Netflix original

khuyên bạn nên xem loạt phim này Sense8, một bản gốc khác của Netflix

which was created by these same creators of The Matrix.

được tạo bởi chính những người tạo ra Ma trận này.

Number 2: A Beautiful Day in the Neighborhood.

Số 2: Một Ngày Đẹp Trời Trong Khu Phố.

It's a beautiful day in this

Đó là một ngày đẹp trời trong

neighborhood, a beautiful day for a neighbor, would you be mine?

khu phố này, một ngày đẹp trời cho một người hàng xóm, bạn sẽ là của tôi chứ?

Could you be mine?

Bạn có thể là của tôi?

Please would you be my neighbor?

Xin vui lòng bạn sẽ được hàng xóm của tôi?

Now I grew up watching Mr. Rogers Neighborhood and this was a children's

Giờ đây, tôi đã lớn lên khi xem Mr. Rogers Neighborhood và đây là một chương trình dành cho trẻ em

show that was different than others because Mr. Rogers actually treated kids

khác với những chương trình khác bởi vì Mr. Rogers thực sự đối xử với trẻ em

like intelligent people that deserved quality programming just like that of adults.

như những người thông minh xứng đáng được hưởng chương trình chất lượng giống như chương trình dành cho người lớn.

A Beautiful Day in the Neighborhood is about what Mr. Rogers

A Beautiful Day in the Neighborhood kể về ông Rogers ngoài

was like in real life.

đời thực như thế nào.

That little bit that he put into each of us that little

Chút nhỏ mà ông ấy truyền vào mỗi chúng tôi

lesson that little sense of propriety or neighborliness that he put into us

bài học nhỏ đó, chút ý thức lịch sự hay tình láng giềng mà ông ấy truyền vào chúng tôi

that's the thing that I think is kind of immeasurable.

, đó là điều mà tôi nghĩ là vô cùng to lớn.

Is it alive in the land given how polarized we are?

Nó có sống trong vùng đất mà chúng ta phân cực như thế nào không?

So I made this film I want to know I think let's

Vì vậy, tôi đã làm bộ phim này. Tôi muốn biết. Tôi nghĩ chúng ta

have a discussion what kind of neighbors are we are we living up to what Fred

hãy thảo luận xem chúng ta là hàng xóm như thế nào. Chúng ta đang sống theo những gì Fred

Rogers wanted us to do?

Rogers muốn chúng ta làm?

Now I actually thought that Tom Hanks should have won

Bây giờ tôi thực sự nghĩ rằng Tom Hanks lẽ ra phải giành

best actor for this movie because he had a stellar performance in this film now

giải nam diễn viên chính xuất sắc nhất cho bộ phim này bởi vì anh ấy đã có một màn trình diễn xuất sắc trong bộ phim này. Bây

it's very rare for me to cry during a movie but A Beautiful Day in the

giờ, rất hiếm khi tôi khóc trong một bộ phim nhưng A Beautiful Day in the

Neighborhood sure had me close.

Neighborhood chắc chắn đã khiến tôi gần gũi.

It's a tear-jerker which if you don't know what

Đó là một bộ phim lấy nước mắt mà nếu bạn không biết

that is it's a movie that might make you cry but that has a really satisfying and

đó là gì thì đó là một bộ phim có thể khiến bạn khóc nhưng lại có một kết thúc thực sự mãn nguyện và

heartfelt ending.

chân thành.

Now one of the things that I really love about this one is

Bây giờ, một trong những điều mà tôi thực sự yêu thích về điều này

that there are a lot of lessons that we can learn about kindness which for a

là có rất nhiều bài học mà chúng ta có thể học về lòng tốt, điều mà đối với một

goal citizen like yourself is a really important value that I think that the

công dân có mục tiêu như bạn là một giá trị thực sự quan trọng mà tôi nghĩ rằng

world needs more than ever today.

thế giới ngày nay cần hơn bao giờ hết.

Number one: The Dark Knight.

Số một: Hiệp sĩ bóng đêm.

Here's my card.

Đây là thẻ của tôi.

Bruce this is Harvey Dent.

Bruce đây là Harvey Dent.

Rachel's told me everything about you.

Rachel đã nói với tôi mọi thứ về bạn.

Well I certainly hope not.

Vâng, tôi chắc chắn hy vọng là không.

You once told me that we'd be together, did you mean it?

Anh đã từng nói với em rằng chúng ta sẽ ở bên nhau , anh có thật lòng không?

Bruce don't make me your only hope for a normal life.

Bruce đừng biến tôi thành hy vọng duy nhất của bạn cho một cuộc sống bình thường.

-You're Alfred, right? -That's right, sir.

-Anh là Alfred phải không? -Đúng vậy, thưa ngài.

Any psychotic ex-boyfriends i should be aware of?

Tôi nên biết về những người bạn trai cũ tâm thần nào?

Oh you have no idea.

Ồ bạn không có ý tưởng.

Now I actually rewached this one last year and I had forgotten how incredible it was it

Bây giờ tôi thực sự đã xem lại bộ phim này vào năm ngoái và tôi đã quên mất rằng nó

really was revolutionary as far as superhero movies go, it broke the mold

thực sự là một cuộc cách mạng như thế nào đối với các bộ phim siêu anh hùng, nó đã phá vỡ khuôn mẫu

which means that it kind of takes something that's normal and it does it

, điều đó có nghĩa là nó lấy một thứ gì đó bình thường và nó thực hiện nó

in a completely different way.

theo một cách hoàn toàn khác .

In The Dark Knight we see some really

Trong The Dark Knight, chúng ta thấy một số

mind-blowing performances from all the actors especially Heath Ledger who made

màn trình diễn thực sự gây chú ý từ tất cả các diễn viên, đặc biệt là Heath Ledger, người đã tạo nên

a really unforgettable Joker.

một Joker thực sự khó quên.

-You complete me. -You're a garbage, you kill for money.

-Anh hoàn thành em đi. -Mày là đồ rác rưởi, mày giết người vì tiền.

Don't talk like one of them you're not, even if you'd like to be.

Đừng nói giống như một trong số họ mà bạn không phải, ngay cả khi bạn muốn trở thành.

So, if you haven't seen The Dark Knight then a great place to start is the lesson

Vì vậy, nếu bạn chưa xem The Dark Knight thì một nơi tuyệt vời để bắt đầu là bài học

that we made with this movie and if you have seen it then why not go rewatch it

mà chúng tôi rút ra từ bộ phim này và nếu bạn đã xem thì tại sao không xem lại nó,

maybe it was surprising again just as much as it did for me.

có thể nó lại gây ngạc nhiên nhiều như nó đã làm cho tôi.

All right I hope you've had a lot of fun, we have barely scratched the surface.

Được rồi, tôi hy vọng bạn đã có rất nhiều niềm vui, chúng tôi hầu như không làm trầy xước bề mặt.

There are so many fantastic movies out there that you can learn English with so

Có rất nhiều bộ phim tuyệt vời mà bạn có thể học tiếng Anh, vì vậy

I want to know which ones did we miss? What was your favorite movie that you

tôi muốn biết chúng ta đã bỏ lỡ những bộ phim nào? Bộ phim yêu thích của bạn mà bạn

watched in the last year?

đã xem trong năm ngoái là gì?

Now let's make the comments below a collection of the

Bây giờ, hãy bình luận bên dưới bộ sưu tập

best movies out there to learn English

những bộ phim hay nhất hiện có để học tiếng Anh

and be sure to also check out in the

và nhớ cũng xem trong phần

comments what other people are loving learning with.

bình luận xem những người khác yêu thích học bằng gì.

Now it's time to go beyond the classroom and live your English, aww yeah!

Bây giờ là lúc để vượt ra ngoài lớp học và sống với tiếng Anh của bạn, aww yeah!