5 Surprising Things About Life in Australia (According to a Brit)

Today it is my honor to have on a special guest and amazing English teacher,

امروز افتخار من است که یک مهمان ویژه و معلم انگلیسی شگفت انگیز،

Charlie Baxter from Real English with Real Teachers and the British English Podcast!

چارلی باکستر از Real English with Real Teachers و پادکست انگلیسی بریتانیایی داشته باشم!

You will have fun learning with some clips from some of the funniest TV series, like Friends.

با چند کلیپ از خنده دارترین سریال های تلویزیونی مانند Friends از یادگیری لذت خواهید برد.

And if you are new here, every week we help you understand fast speaking natives,

و اگر در اینجا تازه کار هستید، هر هفته به شما کمک می کنیم تا افراد بومی تند صحبت،

like Charlie and me, without getting lost, without missing the jokes, and without subtitles.

مانند من و چارلی را بدون گم شدن، بدون از دست دادن جوک ها و بدون زیرنویس، درک کنید.

Do you want to be able to do that?

آیا می خواهید بتوانید این کار را انجام دهید؟

Then hit that subscribe button and the bell down below so that you don’t miss a single new lesson!

سپس دکمه اشتراک و زنگ زیر را بزنید تا حتی یک درس جدید را از دست ندهید!

Personally, I’ve experienced a lot of culture shock.

من شخصا شوک فرهنگی زیادی را تجربه کرده ام.

For example, when I run I like to wear pretty short shorts, especially if it’s hot out.

به عنوان مثال، وقتی می دوم دوست دارم شلوار کوتاه کوتاه بپوشم، به خصوص اگر بیرون گرم باشد.

But when I was living in Northern Thailand, the locals would all turn their heads and stare at me

اما زمانی که در شمال تایلند زندگی می‌کردم، وقتی از کنارشان می‌دویدم، مردم محلی سرشان را برمی‌گرداندند و به من خیره می‌شدند

when I ran passed them, because there, even when it was hot outside,it was not common to show that much skin.

، زیرا آنجا، حتی وقتی بیرون گرم بود، نشان دادن این همه پوست معمولی نبود.

How about you? Have you ever experienced culture shock when traveling abroad?

در مورد شما چطور؟ آیا تا به حال در سفر به خارج از کشور شوک فرهنگی را تجربه کرده اید؟

Share your experience with us down in the comments.

تجربه خود را در قسمت نظرات با ما در میان بگذارید.

By the way, do you ever feel lost when we natives speak fast like this

به هر حال، آیا تا به حال وقتی ما بومی‌ها سریع صحبت می‌کنیم

saying I know what you mean, instead of a simple I KNOW WHAT YOU MEAN like you learned in school?

، به جای یک جمله ساده می‌دانم منظورت چیست، مثل این که در مدرسه یاد گرفتی، مثل این جمله می‌دانم منظورت را می‌گویم، احساس گمراهی می‌کنی؟

It’s frustrating, isn’t it? We cut some words. We connect others.

خسته کننده است، اینطور نیست؟ چند کلمه را قطع کردیم. ما دیگران را به هم وصل می کنیم.

Some sounds morph or they even disappear all together! But guess what?

برخی صداها تغییر شکل می دهند یا حتی همه با هم ناپدید می شوند! اما حدس بزنید چی؟

It is possible for you to confidently understand natives, no matter how fast we speak!

این امکان برای شما وجود دارد که با اطمینان بومی ها را درک کنید، مهم نیست چقدر سریع صحبت می کنیم!

And that’s exactly why in our Fluent with Friends course we take you outside of the classroom

و دقیقاً به همین دلیل است که در دوره آموزشی Fluent with Friends ما شما را به خارج از کلاس درس می بریم

and help you learn English as it is really spoken, and have a ton of fun doing it with Friends,

و به شما کمک می کنیم انگلیسی را همانطور که واقعا صحبت می شود یاد بگیرید و از انجام آن با دوستان لذت ببرید،

which various academic studies show is the best TV series out there for learning English.

که مطالعات مختلف دانشگاهی نشان می دهد بهترین سریال تلویزیونی است. برای یادگیری زبان انگلیسی وجود دارد.

Can you imagine being able to understand English as effortlessly as you understand your native language?

آیا می توانید تصور کنید که بتوانید انگلیسی را به همان راحتی که زبان مادری خود را درک می کنید درک کنید؟

Well you CAN, and guess what? You can try it absolutely free with our 3-part masterclass!

خوب شما می توانید، و حدس بزنید چه؟ شما می توانید آن را کاملا رایگان با مسترکلاس 3 قسمتی ما امتحان کنید!

So learn more and sign up by clicking up here or down in the description below.

بنابراین با کلیک بر روی بالا یا پایین در توضیحات زیر، بیشتر بیاموزید و ثبت نام کنید.

Do you have any problems understanding British or American English?

آیا در درک انگلیسی انگلیسی یا آمریکایی مشکلی دارید؟

We made this lesson to help you learn some of the differences,

ما این درس را ساختیم تا به شما کمک کنیم تا برخی از تفاوت‌ها را بیاموزید،

so that you will be able to confidently understand people from both the USA and the UK.

تا بتوانید با اطمینان افرادی را از ایالات متحده آمریکا و بریتانیا درک کنید.

Let’s check out a clip from that!

بیایید یک کلیپ از آن را بررسی کنیم!