6 Ways to FAIL Learning English

Do you know what you are doing wrong learning English?

آیا می دانید در یادگیری زبان انگلیسی چه اشتباهی انجام می دهید؟

Coming up.

بالا آمدن.

So every week we help learners like you to understand fast-speaking natives, and actually

بنابراین هر هفته به زبان‌آموزانی مانند شما کمک می‌کنیم تا زبان‌های بومی تند زبان را درک کنند و در واقع

live your English.

انگلیسی شما را زندگی کنند.

Do you want to do that?

آیا می خواهید این کار را انجام دهید؟

Then, be sure to hit that Subscribe button and the bell down below to not miss a single

سپس، حتما دکمه اشتراک و زنگ زیر را فشار دهید تا حتی

one of our new lessons.

یک درس جدید ما را از دست ندهید.

Now, let me tell you the 6 ways different that you can FAIL learning English.

اکنون، اجازه دهید 6 روش متفاوتی را به شما بگویم که می توانید در یادگیری زبان انگلیسی شکست بخورید.

So, the first one is that you translate.

بنابراین، اولین مورد این است که شما ترجمه کنید.

The second one is that you are afraid of making mistakes.

مورد دوم این است که از اشتباه کردن می ترسید .

The third one is that you do not look for opportunities to actually use your English.

مورد سوم این است که شما به دنبال فرصت هایی برای استفاده واقعی از انگلیسی خود نیستید.

The fourth one is that if you actually do look for these opportunities,

مورد چهارم این است که اگر واقعاً به دنبال این فرصت‌ها هستید

it's only with natives.

، فقط برای بومیان است.

The fifth one, of course, is that you do not ask for help.

البته مورد پنجم این است که شما کمک نخواهید.

And the sixth one is that when you get a bunch of advice, you don't actually follow it.

و ششمین مورد این است که وقتی یک سری نصیحت دریافت می کنید ، در واقع از آن پیروی نمی کنید.

Alright, so we're all guilty of doing at least a couple of these, and I'm going to be going

بسیار خوب، پس همه ما در انجام حداقل یکی از این موارد مقصریم، و من قصد دارم

into more depth about each one of them, exactly why you are failing at learning English if

در مورد هر یک از آنها به عمق بیشتری بپردازم، دقیقاً چرا اگر

you do this.

این کار را انجام می دهید در یادگیری زبان انگلیسی شکست می خورید.

And, even if you are making some of these mistakes that I hope it will motivate you

و حتی اگر برخی از این اشتباهات را مرتکب شوید که امیدوارم انگیزه شما

to correct them, alright?

برای اصلاح آنها باشد، خوب است؟

So, let's take a little closer look at how you might be failing if you're doing each of these things.

بنابراین، اجازه دهید نگاهی دقیق تر به این بیندازیم که اگر هر یک از این کارها را انجام دهید، چگونه ممکن است شکست بخورید.

Google Translate is your best friend.

Google Translate بهترین دوست شماست.

It’s fast. It’s easy.

سریع است آسان است.

You hear something you don’t understand in English, you pop the word or sentence in,

چیزی را می شنوید که متوجه نمی شوید، کلمه یا جمله را وارد می

and get the equivalent in your native language.

کنید و معادل آن را در زبان مادری خود دریافت می کنید.

When you see a new word, you never (or rarely) look it up in an English dictionary, on Google Images,

وقتی کلمه جدیدی را می بینید، هرگز (یا به ندرت ) آن را در فرهنگ لغت انگلیسی، تصاویر گوگل

or Wikipedia.

یا ویکی پدیا جستجو نمی کنید.

Why go through all that searching and reading, right?

چرا این همه جست و جو و خواندن را طی کنید، درست است؟

Now that’s not to say you can never use a translator, for example when you only have

اکنون این بدان معنا نیست که هرگز نمی توانید از مترجم استفاده کنید ، برای مثال زمانی که فقط

a word in your native language and not in English - that can be an appropriate time to

یک کلمه در زبان مادری خود دارید و نه به زبان انگلیسی - این می تواند زمان مناسبی برای

use it.

استفاده از آن باشد.

But if you rely on translate everytime you don’t understand, fluency will be nearly

اما اگر هر زمان که متوجه نشدید به ترجمه تکیه کنید، تسلط

impossible for you.

برای شما تقریبا غیرممکن خواهد بود.

You know it would help you to watch TV series with subtitles in English, or without subtitles.

می دانید که تماشای سریال های تلویزیونی با زیرنویس انگلیسی یا بدون زیرنویس به شما کمک می کند.

But you are so scared of not understanding, or simply just lazy, that you watch TV shows

اما شما آنقدر می ترسید که متوجه نشوید، یا فقط تنبل هستید، که برنامه های تلویزیونی

or movies with subtitles in your native language… or worse, the dubbed version.

یا فیلم هایی را با زیرنویس به زبان مادری خود تماشا می کنید ... یا بدتر از آن، نسخه دوبله شده.

You postpone improving your skills for the short term pleasure of entertainment.

شما بهبود مهارت های خود را برای لذت کوتاه مدت سرگرمی به تعویق می اندازید.

You listen to hours of songs in English, but make no effort to understand the lyrics.

شما ساعت ها آهنگ به زبان انگلیسی گوش می دهید، اما هیچ تلاشی برای درک اشعار نمی کنید.

You filter English through your native language, causing you to say things in a foreign-sounding,

شما زبان انگلیسی را از طریق زبان مادری خود فیلتر می کنید، و باعث می شوید که چیزها را به شکلی خارجی و

rather than natural, way, you don’t make efforts to train your brain to think in English.

نه طبیعی بیان کنید، تلاشی برای آموزش مغز خود برای تفکر انگلیسی انجام نمی دهید.

You learn individual words instead of collocations - the ways it is actually said.

شما به‌جای ترکیب‌بندی کلمات تکی را یاد می‌گیرید - روش‌هایی که در واقع گفته می‌شود.

You make the excuse that you don’t live in an English-speaking country, and never

شما بهانه می آورید که در یک کشور انگلیسی زبان زندگی نمی کنید و هرگز

proactively record yourself or force yourself to think in English.

خود را فعالانه ضبط نمی کنید یا خود را مجبور نمی کنید به انگلیسی فکر کنید.

So that first thing once again is that when you see a new word in English, you translate

بنابراین اولین چیزی که یک بار دیگر این است که وقتی یک کلمه جدید را در انگلیسی می بینید،

it to your native language instead of trying to learn how to actually think in English.

به جای اینکه سعی کنید یاد بگیرید چگونه به زبان انگلیسی فکر کنید، آن را به زبان مادری خود ترجمه کنید.

We're all guilty of this, right?

همه ما مقصریم، درسته؟

You're feeling a bit lazy, so you see a new word in English, and instead of looking it

شما کمی احساس تنبلی می کنید، بنابراین یک کلمه جدید را در انگلیسی می بینید، و به جای جستجوی

up in a dictionary, for example, and seeing the definition in English, you just want to

آن در فرهنگ لغت، به عنوان مثال، و دیدن تعریف آن به زبان انگلیسی، فقط می خواهید

quickly see, "would I say this in my own language?".

سریع ببینید: "آیا این را می گویم در زبان خودم؟».

But, this doesn't always work, because a lot of times a word will have a subtly different

اما، این همیشه کار نمی کند، زیرا بسیاری از مواقع یک کلمه

meaning in English than it does when you just translate it to the equivalent in your language.

در زبان انگلیسی معنای متفاوتی نسبت به زمانی دارد که شما آن را به معادل در زبان خود ترجمه می کنید.

Plus, when you do this, you're really just telling your mind that

به علاوه، وقتی این کار را انجام می‌دهید، واقعاً فقط به ذهن خود می‌گویید که در زبان من

'this word' = 'this word' in my language, and so, for example,

«این کلمه» = «این کلمه» است، و برای مثال،

when you get into a conversation, you're going

وقتی وارد یک مکالمه می‌شوید،

to be trying to think of that word, and you first have to go back and think, "ok, how

سعی می‌کنید به آن کلمه فکر کنید، و ابتدا باید به عقب برگردید و فکر کنید، "خوب، چگونه

would I say it in my language?".

آن را به زبانم بگویم؟".

And then, you know, it kind of interrupts the fluidity of your conversation with another person.

و سپس، می دانید، به نوعی سیال مکالمه شما با شخص دیگری را قطع می کند.

So, if you want to be fluent in English, this is definitely a way that you're going to fail

بنابراین، اگر می خواهید به زبان انگلیسی مسلط باشید، این قطعا راهی است که در رسیدن به آن شکست خواهید خورد

at getting there.

.

You are a perfectionist.

شما یک کمال گرا هستید.

You can’t speak because you will make mistakes.

شما نمی توانید صحبت کنید زیرا اشتباه خواهید کرد.

You think if you make a mistake, people will laugh at you.

فکر می کنید اگر اشتباه کنید، مردم به شما خواهند خندید.

So you have to study English more and more, and then, someday, you will be able to speak.

بنابراین باید بیشتر و بیشتر زبان انگلیسی را مطالعه کنید و سپس، روزی می توانید صحبت کنید.

Maybe once you go live in an English-speaking country, then you will be able to speak, because

شاید زمانی که به یک کشور انگلیسی زبان زندگی می کنید ، بتوانید صحبت کنید، زیرا

natives will correct all your mistakes.

بومی ها تمام اشتباهات شما را اصلاح می کنند.

Making mistakes is your biggest fear, so you apologize preemptively,

اشتباه کردن بزرگ‌ترین ترس شماست، بنابراین پیشگیرانه عذرخواهی می‌کنید:

“Sorry for my poor English.”

«برای انگلیسی ضعیفم متاسفم».

You don’t realize that natives really don’t care if you make mistakes, as long as they

شما متوجه نمی شوید که بومیان واقعاً اهمیتی نمی دهند که اشتباه کنید، تا زمانی که

can understand you.

بتوانند شما را درک کنند.

Number 3 is that you don't look for opportunities to actually use your English.

شماره 3 این است که شما به دنبال فرصت هایی برای استفاده واقعی از انگلیسی خود نیستید.

And, maybe if you have not committed the first two, then you actually have really, pretty

و شاید اگر دو مورد اول را انجام نداده اید، در واقع

good English.

انگلیسی بسیار خوبی دارید.

You know the grammar rules, you can actually put together your sentences pretty well, you

شما قواعد گرامری را می‌دانید، می‌توانید جملات خود را خیلی خوب کنار هم قرار دهید،

can write really well, you can read and understand everything, but you are not actually being

می‌توانید خیلی خوب بنویسید، می‌توانید همه چیز را بخوانید و بفهمید، اما در واقع در

proactive about finding the opportunities to take everything that you have in your head,

مورد یافتن فرصت‌هایی برای گرفتن هر چیزی که در ذهن دارید فعال نیستید.

and actually start speaking.

و در واقع شروع به صحبت کنید.

You want to speak perfect, like a native.

شما می خواهید کامل صحبت کنید، مانند یک بومی.

So you focus on every tiny grammatical rule instead of on communication.

بنابراین شما به جای ارتباط بر روی هر قاعده گرامری کوچک تمرکز می کنید .

Natives don’t do this - we break the rules.

بومیان این کار را نمی کنند - ما قوانین را زیر پا می گذاریم.

We make mistakes all the time.

ما همیشه اشتباه می کنیم.

You say you want to be fluent in English.

شما می گویید می خواهید به زبان انگلیسی مسلط باشید.

But you let not knowing the grammar well enough be your excuse not to open your mouth.

اما شما ندانستن گرامر را بهانه ای برای باز نکردن زبان خود می کنید.

You probably realize that if fluency is your goal you need to speak English every day.

احتمالاً متوجه شده اید که اگر تسلط هدف شماست، باید هر روز انگلیسی صحبت کنید.

But all the time that you know that you should be going to a language exchange or connecting

اما در تمام مدتی که می‌دانید باید به یک تبادل زبان بروید یا

with someone on Skype, you instead use to study the conjugations once again, scrutinizing

با کسی در اسکایپ ارتباط برقرار کنید، به جای آن ، یک بار دیگر از صرف مطالعه استفاده می‌کنید

the details to make sure you understand the rules perfectly, because it’s more convenient,

و جزئیات را به دقت بررسی می‌کنید تا مطمئن شوید که قوانین را به خوبی درک می‌کنید، زیرا راحت‌تر است.

and within your comfort zone.

و در منطقه راحتی شما

Number 4 is that you only want to speak with natives, and you're missing out on really

شماره 4 این است که شما فقط می خواهید با افراد بومی صحبت کنید و واقعاً

a huge opportunity to take the third mistake that you are not actually looking for the

فرصت بزرگی را از دست می دهید تا اشتباه سوم را انجام دهید که واقعاً به دنبال

opportunities, and start looking for those opportunities in a way that's going to be

فرصت ها نیستید و شروع به جستجوی آن فرصت ها کنید به روشی که می تواند انجام شود.

a lot more comfortable and help you to gain a lot of confidence in your abilities to communicate

بسیار راحت تر باشید و به شما کمک کند تا اعتماد به نفس زیادی در مورد توانایی های خود برای برقراری ارتباط

in English.

به زبان انگلیسی به دست آورید.

You look for natives who will speak with you and correct your mistakes for free, without

شما به دنبال بومی‌هایی می‌گردید که با شما صحبت می‌کنند و اشتباهات شما را به رایگان تصحیح می‌کنند، بدون اینکه در

considering what is in it for them.

نظر داشته باشید چه چیزی برای آنها وجود دارد.

Trust me that even if you can make native friends, it is unlikely that they will correct

به من اعتماد کنید که حتی اگر بتوانید دوستان بومی پیدا کنید، بعید است که همیشه

you all the time.

شما را اصلاح کنند.

You believe the language belongs to natives, and they are the only ones that speak the

شما معتقدید که این زبان متعلق به بومیان است، و آنها تنها کسانی هستند که به زبان

“real” language, and you ignore the truth, that of the 1.5 billion English speakers in

"واقعی" صحبت می کنند، و حقیقت را نادیده می گیرید، که از 1.5 میلیارد انگلیسی زبان

the world, there are 2 to 4 times more non-native learners than native English speakers.

در جهان، 2 تا 4 برابر بیشتر زبان آموزان غیر بومی وجود دارد. نسبت به انگلیسی زبانان مادری

But you are not proactive about finding ways to practice with learners like yourself.

اما شما در مورد یافتن راه هایی برای تمرین با یادگیرندگانی مانند خودتان فعال نیستید.

You think speaking to other learners will make your English worse, so you just don’t

شما فکر می کنید صحبت کردن با زبان آموزان دیگر باعث بدتر شدن زبان انگلیسی شما می شود، بنابراین اصلا

speak at all.

صحبت نمی کنید.

You ignore that language consists of both input and output.

شما نادیده می گیرید که زبان از هر دو ورودی و خروجی تشکیل شده است.

You overvalue the output, but disregard the intrinsic value of speaking (with anyone)

شما خروجی را بیش از حد ارزش گذاری می کنید، اما

as long as you are getting a lot of good native input.

تا زمانی که ورودی های بومی خوبی دریافت می کنید، ارزش ذاتی صحبت کردن (با هر کسی) را نادیده می گیرید .

As well as the added value available to you to discover other cultures.

و همچنین ارزش افزوده ای که برای کشف فرهنگ های دیگر در دسترس شماست.

As Galileo once said,

همانطور که گالیله یک بار گفت،

Number 5 - You think that you can do it all on your own.

شماره 5 - شما فکر می کنید که می توانید همه چیز را به تنهایی انجام دهید.

You don't need to ask anyone for help.

نیازی نیست از کسی کمک بخواهید.

You think paying for a teacher is a waste of money.

شما فکر می کنید پرداخت هزینه برای معلم هدر دادن پول است.

There are so many free lessons on YouTube and other websites.

تعداد زیادی درس رایگان در یوتیوب و سایر وب سایت ها وجود دارد.

Or you say it is too expensive, but somehow you still have money for things you don’t

یا می گویید خیلی گران است، اما به نوعی هنوز برای چیزهایی که به آن ها

need like nights out at the bar, video games, sweets, or the newest tech gadget.

نیاز ندارید مانند شب بیرون رفتن در بار، بازی های ویدیویی، شیرینی ها یا جدیدترین ابزارهای فناوری، پول دارید.

You say you want to be fluent in English, but you don’t make it a priority.

شما می گویید می خواهید به زبان انگلیسی مسلط باشید، اما آن را در اولویت قرار نمی دهید.

You’re not willing to invest in your fluency.

شما حاضر نیستید روی تسلط خود سرمایه گذاری کنید.

Or maybe you believe that a teacher is only worthwhile if he or she is a native.

یا شاید شما معتقد باشید که معلم تنها زمانی ارزش دارد که بومی باشد.

You ignore the benefit that someone can offer you who has already been through the struggle

شما مزایایی را که کسی می تواند به شما ارائه دهد که قبلاً در

of learning English from your same native tongue.

تلاش برای یادگیری زبان انگلیسی از همان زبان مادری شما بوده است نادیده می گیرید.

Or maybe you have fooled yourself into thinking that your English is better than it actually is.

یا شاید خودتان را فریب داده اید که فکر کنید انگلیسی شما بهتر از آنچه هست است.

And you don’t need help from someone who has more experience than you.

و از کسی که تجربه بیشتری از شما دارد به کمک نیاز ندارید.

You have not recultivated your child-like curiosity, and are ignorant to how little

شما کنجکاوی کودکانه خود را دوباره پرورش نداده اید و نسبت به میزان کمی

you actually know.

که واقعاً می دانید بی اطلاع هستید.

Number 6 -

شماره 6 -

Now, I know that if you're watching you're at least a little guilty of this one

اکنون، می دانم که اگر در حال تماشای آن هستید، حداقل در این مورد مقصر

You watch hours of videos on YouTube, but you don't actually put it to use, developing

هستید، ساعت ها ویدیو در یوتیوب تماشا می کنید، اما در واقع از آن استفاده نمی کنید،

the habits that are ultimately going to make you successful.

و عادت هایی را ایجاد می کنید که در نهایت به وجود می آیند. تا شما را موفق کند

Now, don't get me wrong - I'm thrilled that you are here watching this video, and it can

حالا، اشتباه نکنید - از اینکه شما اینجا هستید و این ویدیو را تماشا می کنید بسیار هیجان زده هستم و

be super useful to be watching different videos on YouTube.

تماشای ویدیوهای مختلف در YouTube می تواند بسیار مفید باشد .

But, if you are not actually following the advice, being really proactive about taking

اما، اگر واقعاً از توصیه‌ها پیروی نمی‌کنید ، در مورد استفاده از

everything that you are learning, and injecting it into the use of the language, then really,

همه چیزهایی که یاد می‌گیرید و تزریق آن به استفاده از زبان واقعاً فعال هستید، در واقع،

you're just wasting your time.

فقط وقت خود را تلف می‌کنید.

And, a lot of times, it can be a lot easier to do this than to actually take the action

و در بسیاری از مواقع، انجام این کار بسیار ساده تر از

to do the steps that we know that are going to ultimately lead us to big results.

انجام اقداماتی است که می دانیم در نهایت ما را به نتایج بزرگی می رساند.

But, of course, that's the actual hard part.

اما، البته، این بخش سخت واقعی است.

You look for the easy way to learn.

شما به دنبال راه آسان برای یادگیری هستید.

You click on the videos that tell you it has a secret to “learn fast” or “learn easy”,

روی ویدیوهایی کلیک می‌کنید که به شما می‌گویند «یادگیری سریع» یا «یادگیری آسان» رازی دارد،

not recognizing all the hard work required to be successful

بدون اینکه تمام کار سختی که برای موفقیت لازم است را تشخیص دهید،

You ignore the reality that there are no shortcuts.

این واقعیت را نادیده می‌گیرید که هیچ میانبری وجود ندارد.

Learning a language takes time and investment no matter what.

یادگیری زبان صرف نظر از هر چیزی نیازمند زمان و سرمایه گذاری است.

If you avoid the hard work required, you will never be successful.

اگر از سخت کوشی مورد نیاز اجتناب کنید، هرگز موفق نخواهید شد.

Now you’ve watched this video almost all the way to the end.

اکنون تقریباً تا آخر این ویدیو را تماشا کرده‌اید .

That’s great!

عالیه!

But when is the last time you actually followed the advice from a video you watched?

اما آخرین باری که واقعاً توصیه های ویدیویی را که تماشا کرده اید دنبال کردید، چه زمانی است؟

Can you remember exactly what it was?

آیا می توانید دقیقاً به یاد بیاورید که چه چیزی بود؟

Do you continue doing it?

آیا به انجام آن ادامه می دهید؟

Did you build a habit out of it?

آیا از آن عادت کردی؟

Will you take the mistakes I’ve pointed out today, that you know you are making, and correct them?

آیا اشتباهاتی را که امروز به آنها اشاره کردم، که می دانید دارید انجام می دهید، قبول خواهید کرد و آنها را اصلاح خواهید کرد؟

Well, the great thing is that if you have been committing these errors, then

خوب، نکته مهم این است که اگر این خطاها را مرتکب شده اید،

you can become aware of them, you can correct them.

می توانید از آنها آگاه شوید، می توانید آنها را اصلاح کنید.

And, I know I've been talking mostly about the mistakes that learners make in this video,

و، می‌دانم که بیشتر در مورد اشتباهاتی که زبان‌آموزان در این ویدیو مرتکب می‌شوند صحبت کرده‌ام،

but, really, within there, you also have the solutions that you need to ultimately be able

اما، در واقع، در درون آن، شما همچنین راه‌حل‌هایی را دارید که در نهایت

to become a successful English learner.

برای تبدیل شدن به یک زبان‌آموز موفق انگلیسی نیاز دارید.

Already, by stopping doing the bad things is a really great first start.

در حال حاضر، توقف انجام کارهای بد یک شروع واقعا عالی است.

And, I would love to make more videos like this, so let me know what you thought down

و، من دوست دارم ویدیوهای بیشتری از این دست بسازم، بنابراین به من بگویید که

in the comments below - it would be really great to make a video actually talking more

در نظرات زیر چه فکر می کنید - واقعا عالی خواهد بود که ویدیویی بسازید که در واقع بیشتر

about what are the things that you can do to become really successful.

در مورد کارهایی که می توانید انجام دهید تا واقعاً موفق شوید صحبت کنید. .

And, I hope you won't just listen to the advice, but you'll actually put it to use.

و، امیدوارم که فقط به توصیه ها گوش ندهید، بلکه در واقع از آن استفاده خواهید کرد.

So, be sure to support our channel.

پس حتما از کانال ما حمایت کنید.

Give this video a Like

if you feel like you learned something.

اگر احساس می کنید چیزی یاد گرفته اید این ویدیو را لایک کنید.

Also, Subscribe if you haven't already

همچنین، اگر قبلاً

to get all of our newest lessons.

برای دریافت همه جدیدترین درس‌های ما مشترک نشده‌اید، مشترک شوید.

Check out this FREE 3-part Mini-course

این مینی دوره 3 قسمتی رایگان را

teaching you English with the TV series Friends.

که با مجموعه تلویزیونی Friends به شما آموزش زبان انگلیسی می دهد، ببینید.

Also, check out this playlist of coaching videos,

همچنین، این لیست پخش ویدیوهای مربیگری

and this other video I think you'll really like.

و این ویدیوی دیگر را که فکر می کنم واقعاً دوست خواهید داشت را بررسی کنید.

Now it's time to go beyond the classroom,

اکنون وقت آن است که فراتر از کلاس درس بروید

and LIVE your English!

و انگلیسی خود را زندگی کنید!

Aww yeah!

اوه آره!