6 Ways to FAIL Learning English

6 façons d'échouer en apprenant l'anglais

Do you know what you are doing wrong learning English?

Savez-vous ce que vous faites mal en apprenant l'anglais ?

Coming up.

À venir.

So every week we help learners like you to understand fast-speaking natives, and actually

Ainsi, chaque semaine, nous aidons les apprenants comme vous à comprendre les natifs qui parlent vite et à

live your English.

vivre réellement votre anglais.

Do you want to do that?

Veux-tu le faire?

Then, be sure to hit that Subscribe button and the bell down below to not miss a single

Ensuite, assurez-vous d'appuyer sur le bouton S'abonner et sur la cloche ci-dessous pour ne manquer

one of our new lessons.

aucune de nos nouvelles leçons.

Now, let me tell you the 6 ways different that you can FAIL learning English.

Maintenant, laissez-moi vous dire les 6 façons différentes d'échouer à apprendre l'anglais.

So, the first one is that you translate.

Donc, la première est que vous traduisez.

The second one is that you are afraid of making mistakes.

La seconde est que vous avez peur de faire des erreurs.

The third one is that you do not look for opportunities to actually use your English.

La troisième est que vous ne cherchez pas d' occasions d'utiliser réellement votre anglais.

The fourth one is that if you actually do look for these opportunities,

La quatrième, c'est que si vous recherchez réellement ces opportunités,

it's only with natives.

c'est uniquement auprès des autochtones.

The fifth one, of course, is that you do not ask for help.

La cinquième, bien sûr, est que vous ne demandez pas d'aide.

And the sixth one is that when you get a bunch of advice, you don't actually follow it.

Et le sixième est que lorsque vous recevez un tas de conseils, vous ne les suivez pas vraiment.

Alright, so we're all guilty of doing at least a couple of these, and I'm going to be going

D'accord, donc nous sommes tous coupables d'en avoir fait au moins deux, et je vais

into more depth about each one of them, exactly why you are failing at learning English if

approfondir chacun d'entre eux, exactement pourquoi vous échouez à apprendre l'anglais si

you do this.

vous faites cela.

And, even if you are making some of these mistakes that I hope it will motivate you

Et, même si vous faites certaines de ces erreurs, j'espère que cela vous motivera

to correct them, alright?

à les corriger, d'accord ?

So, let's take a little closer look at how you might be failing if you're doing each of these things.

Alors, regardons de plus près comment vous pourriez échouer si vous faites chacune de ces choses.

Google Translate is your best friend.

Google Traduction est votre meilleur ami.

It’s fast. It’s easy.

C'est rapide. C'est facile.

You hear something you don’t understand in English, you pop the word or sentence in,

Vous entendez quelque chose que vous ne comprenez pas en anglais, vous insérez le mot ou la phrase

and get the equivalent in your native language.

et obtenez l'équivalent dans votre langue maternelle.

When you see a new word, you never (or rarely) look it up in an English dictionary, on Google Images,

Lorsque vous voyez un nouveau mot, vous ne le recherchez jamais (ou rarement ) dans un dictionnaire anglais, sur Google Images

or Wikipedia.

ou Wikipedia.

Why go through all that searching and reading, right?

Pourquoi passer par toutes ces recherches et ces lectures, n'est-ce pas ?

Now that’s not to say you can never use a translator, for example when you only have

Cela ne veut pas dire que vous ne pouvez jamais utiliser un traducteur, par exemple lorsque vous n'avez

a word in your native language and not in English - that can be an appropriate time to

qu'un mot dans votre langue maternelle et pas en anglais - cela peut être un moment approprié pour l'

use it.

utiliser.

But if you rely on translate everytime you don’t understand, fluency will be nearly

Mais si vous comptez sur la traduction à chaque fois que vous ne comprenez pas, la fluidité vous sera presque

impossible for you.

impossible.

You know it would help you to watch TV series with subtitles in English, or without subtitles.

Vous savez que cela vous aiderait à regarder des séries télévisées avec des sous-titres en anglais ou sans sous-titres.

But you are so scared of not understanding, or simply just lazy, that you watch TV shows

Mais vous avez tellement peur de ne pas comprendre, ou simplement paresseux, que vous regardez des émissions de télévision

or movies with subtitles in your native language… or worse, the dubbed version.

ou des films avec des sous-titres dans votre langue maternelle… ou pire, la version doublée.

You postpone improving your skills for the short term pleasure of entertainment.

Vous reportez l'amélioration de vos compétences pour le plaisir à court terme du divertissement.

You listen to hours of songs in English, but make no effort to understand the lyrics.

Vous écoutez des heures de chansons en anglais, mais ne faites aucun effort pour comprendre les paroles.

You filter English through your native language, causing you to say things in a foreign-sounding,

Vous filtrez l'anglais à travers votre langue maternelle, ce qui vous amène à dire les choses d'une manière étrangère

rather than natural, way, you don’t make efforts to train your brain to think in English.

plutôt que naturelle, vous ne faites pas d' efforts pour entraîner votre cerveau à penser en anglais.

You learn individual words instead of collocations - the ways it is actually said.

Vous apprenez des mots individuels au lieu de collocations - la façon dont cela est réellement dit.

You make the excuse that you don’t live in an English-speaking country, and never

Vous faites l'excuse que vous ne vivez pas dans un pays anglophone et ne

proactively record yourself or force yourself to think in English.

vous enregistrez jamais de manière proactive ou ne vous forcez pas à penser en anglais.

So that first thing once again is that when you see a new word in English, you translate

Donc, encore une fois, la première chose est que lorsque vous voyez un nouveau mot en anglais, vous le

it to your native language instead of trying to learn how to actually think in English.

traduisez dans votre langue maternelle au lieu d'essayer d'apprendre à penser réellement en anglais.

We're all guilty of this, right?

Nous sommes tous coupables de cela, n'est-ce pas ?

You're feeling a bit lazy, so you see a new word in English, and instead of looking it

Vous vous sentez un peu paresseux, alors vous voyez un nouveau mot en anglais, et au lieu de le

up in a dictionary, for example, and seeing the definition in English, you just want to

chercher dans un dictionnaire, par exemple, et de voir la définition en anglais, vous voulez juste

quickly see, "would I say this in my own language?".

voir rapidement, "est-ce que je dirais ceci en ma propre langue?".

But, this doesn't always work, because a lot of times a word will have a subtly different

Mais cela ne fonctionne pas toujours, car souvent un mot aura une signification subtilement différente

meaning in English than it does when you just translate it to the equivalent in your language.

en anglais de celle qu'il a lorsque vous le traduisez simplement en son équivalent dans votre langue.

Plus, when you do this, you're really just telling your mind that

De plus, lorsque vous faites cela, vous dites simplement à votre esprit que

'this word' = 'this word' in my language, and so, for example,

« ce mot » = « ce mot » dans ma langue, et donc, par exemple,

when you get into a conversation, you're going

lorsque vous engagez une conversation, vous

to be trying to think of that word, and you first have to go back and think, "ok, how

allez essayer de pensez à ce mot, et vous devez d'abord revenir en arrière et penser, "ok, comment le

would I say it in my language?".

dirais-je dans ma langue?".

And then, you know, it kind of interrupts the fluidity of your conversation with another person.

Et puis, vous savez, cela interrompt en quelque sorte la fluidité de votre conversation avec une autre personne.

So, if you want to be fluent in English, this is definitely a way that you're going to fail

Donc, si vous voulez parler couramment l'anglais, c'est certainement une façon d'échouer

at getting there.

pour y arriver.

You are a perfectionist.

Vous êtes perfectionniste.

You can’t speak because you will make mistakes.

Vous ne pouvez pas parler parce que vous ferez des erreurs.

You think if you make a mistake, people will laugh at you.

Vous pensez que si vous faites une erreur, les gens se moqueront de vous.

So you have to study English more and more, and then, someday, you will be able to speak.

Donc, vous devez étudier l'anglais de plus en plus, et puis, un jour, vous pourrez parler.

Maybe once you go live in an English-speaking country, then you will be able to speak, because

Peut-être qu'une fois que vous irez vivre dans un pays anglophone , vous pourrez parler, car les

natives will correct all your mistakes.

natifs corrigeront toutes vos erreurs.

Making mistakes is your biggest fear, so you apologize preemptively,

Faire des erreurs est votre plus grande peur, alors vous vous excusez préventivement,

“Sorry for my poor English.”

"Désolé pour mon mauvais anglais."

You don’t realize that natives really don’t care if you make mistakes, as long as they

Vous ne réalisez pas que les natifs ne se soucient vraiment pas de savoir si vous faites des erreurs, tant qu'ils

can understand you.

peuvent vous comprendre.

Number 3 is that you don't look for opportunities to actually use your English.

Le numéro 3 est que vous ne cherchez pas d'occasions d'utiliser réellement votre anglais.

And, maybe if you have not committed the first two, then you actually have really, pretty

Et, peut-être que si vous n'avez pas commis les deux premiers, alors vous avez en fait un très

good English.

bon anglais.

You know the grammar rules, you can actually put together your sentences pretty well, you

Vous connaissez les règles de grammaire, vous pouvez en fait assez bien assembler vos phrases, vous

can write really well, you can read and understand everything, but you are not actually being

pouvez très bien écrire, vous pouvez tout lire et tout comprendre, mais vous n'êtes pas réellement

proactive about finding the opportunities to take everything that you have in your head,

proactif pour trouver les opportunités de prendre tout ce que vous avez dans la tête,

and actually start speaking.

et réellement commencer à parler.

You want to speak perfect, like a native.

Vous voulez parler parfaitement, comme un natif.

So you focus on every tiny grammatical rule instead of on communication.

Vous vous concentrez donc sur chaque petite règle grammaticale plutôt que sur la communication.

Natives don’t do this - we break the rules.

Les autochtones ne font pas cela - nous enfreignons les règles.

We make mistakes all the time.

Nous faisons des erreurs tout le temps.

You say you want to be fluent in English.

Vous dites que vous voulez parler couramment l'anglais.

But you let not knowing the grammar well enough be your excuse not to open your mouth.

Mais vous laissez ne pas connaître assez bien la grammaire être votre excuse pour ne pas ouvrir la bouche.

You probably realize that if fluency is your goal you need to speak English every day.

Vous réalisez probablement que si la maîtrise est votre objectif, vous devez parler anglais tous les jours.

But all the time that you know that you should be going to a language exchange or connecting

Mais tout le temps que vous savez que vous devriez aller à un échange linguistique ou vous connecter

with someone on Skype, you instead use to study the conjugations once again, scrutinizing

avec quelqu'un sur Skype, vous utilisez plutôt pour étudier à nouveau les conjugaisons, en scrutant

the details to make sure you understand the rules perfectly, because it’s more convenient,

les détails pour vous assurer que vous comprenez parfaitement les règles, car c'est plus pratique,

and within your comfort zone.

et dans votre zone de confort.

Number 4 is that you only want to speak with natives, and you're missing out on really

Le numéro 4 est que vous ne voulez parler qu'avec des autochtones, et vous manquez vraiment

a huge opportunity to take the third mistake that you are not actually looking for the

une énorme opportunité de prendre la troisième erreur que vous ne recherchez pas réellement les

opportunities, and start looking for those opportunities in a way that's going to be

opportunités, et commencez à rechercher ces opportunités d'une manière qui va

a lot more comfortable and help you to gain a lot of confidence in your abilities to communicate

être beaucoup plus à l'aise et vous aider à gagner beaucoup de confiance dans vos capacités à communiquer

in English.

en anglais.

You look for natives who will speak with you and correct your mistakes for free, without

Vous recherchez des natifs qui parleront avec vous et corrigeront vos erreurs gratuitement,

considering what is in it for them.

sans se soucier de ce qu'ils en tireront.

Trust me that even if you can make native friends, it is unlikely that they will correct

Croyez-moi, même si vous pouvez vous faire des amis autochtones, il est peu probable qu'ils vous corrigent

you all the time.

tout le temps.

You believe the language belongs to natives, and they are the only ones that speak the

Vous croyez que la langue appartient aux natifs, et qu'ils sont les seuls à parler la

“real” language, and you ignore the truth, that of the 1.5 billion English speakers in

"vraie" langue, et vous ignorez la vérité, que sur les 1,5 milliard d'anglophones dans

the world, there are 2 to 4 times more non-native learners than native English speakers.

le monde, il y a 2 à 4 fois plus d'apprenants non natifs que les anglophones natifs.

But you are not proactive about finding ways to practice with learners like yourself.

Mais vous n'êtes pas proactif pour trouver des moyens de pratiquer avec des apprenants comme vous.

You think speaking to other learners will make your English worse, so you just don’t

Vous pensez que parler à d'autres apprenants aggravera votre anglais, alors vous ne

speak at all.

parlez pas du tout.

You ignore that language consists of both input and output.

Vous ignorez que le langage se compose à la fois d' entrée et de sortie.

You overvalue the output, but disregard the intrinsic value of speaking (with anyone)

Vous surévaluez la sortie, mais ne tenez pas compte de la valeur intrinsèque de parler (avec n'importe qui)

as long as you are getting a lot of good native input.

tant que vous obtenez beaucoup de bonnes entrées natives.

As well as the added value available to you to discover other cultures.

Ainsi que la valeur ajoutée qui s'offre à vous pour découvrir d'autres cultures.

As Galileo once said,

Comme Galilée l'a dit un jour,

Number 5 - You think that you can do it all on your own.

Numéro 5 - Vous pensez que vous pouvez tout faire par vous-même.

You don't need to ask anyone for help.

Vous n'avez pas besoin de demander de l'aide à qui que ce soit.

You think paying for a teacher is a waste of money.

Vous pensez que payer un professeur est une perte d'argent.

There are so many free lessons on YouTube and other websites.

Il y a tellement de leçons gratuites sur YouTube et d'autres sites Web.

Or you say it is too expensive, but somehow you still have money for things you don’t

Ou vous dites que c'est trop cher, mais d'une manière ou d'une autre, vous avez encore de l'argent pour des choses dont vous n'avez pas

need like nights out at the bar, video games, sweets, or the newest tech gadget.

besoin comme des soirées au bar, des jeux vidéo, des bonbons ou le dernier gadget technologique.

You say you want to be fluent in English, but you don’t make it a priority.

Vous dites que vous voulez parler couramment l'anglais, mais vous n'en faites pas une priorité.

You’re not willing to invest in your fluency.

Vous n'êtes pas prêt à investir dans votre aisance.

Or maybe you believe that a teacher is only worthwhile if he or she is a native.

Ou peut-être pensez-vous qu'un enseignant ne vaut la peine que s'il est natif.

You ignore the benefit that someone can offer you who has already been through the struggle

Vous ignorez l'avantage que peut vous offrir quelqu'un qui a déjà traversé la

of learning English from your same native tongue.

lutte pour apprendre l'anglais à partir de votre même langue maternelle.

Or maybe you have fooled yourself into thinking that your English is better than it actually is.

Ou peut-être vous êtes-vous trompé en pensant que votre anglais est meilleur qu'il ne l'est en réalité.

And you don’t need help from someone who has more experience than you.

Et vous n'avez pas besoin de l'aide de quelqu'un qui a plus d'expérience que vous.

You have not recultivated your child-like curiosity, and are ignorant to how little

Vous n'avez pas recultivé votre curiosité enfantine et ignorez à quel point

you actually know.

vous en savez peu.

Number 6 -

Numéro 6 -

Now, I know that if you're watching you're at least a little guilty of this one

Maintenant, je sais que si vous regardez, vous êtes au moins un peu coupable de celui-ci

You watch hours of videos on YouTube, but you don't actually put it to use, developing

Vous regardez des heures de vidéos sur YouTube, mais vous ne les mettez pas réellement à profit, développant

the habits that are ultimately going to make you successful.

les habitudes qui finissent par aller pour vous faire réussir.

Now, don't get me wrong - I'm thrilled that you are here watching this video, and it can

Maintenant, ne vous méprenez pas - je suis ravi que vous regardiez cette vidéo, et il peut

be super useful to be watching different videos on YouTube.

être très utile de regarder différentes vidéos sur YouTube.

But, if you are not actually following the advice, being really proactive about taking

Mais, si vous ne suivez pas réellement les conseils, en étant vraiment proactif pour prendre

everything that you are learning, and injecting it into the use of the language, then really,

tout ce que vous apprenez et l' injecter dans l'utilisation de la langue, alors vraiment,

you're just wasting your time.

vous perdez votre temps.

And, a lot of times, it can be a lot easier to do this than to actually take the action

Et, bien souvent, il peut être beaucoup plus facile de le faire que de prendre les mesures

to do the steps that we know that are going to ultimately lead us to big results.

nécessaires pour prendre les mesures que nous savons et qui nous mèneront finalement à de grands résultats.

But, of course, that's the actual hard part.

Mais, bien sûr, c'est la partie la plus difficile.

You look for the easy way to learn.

Vous cherchez la manière facile d'apprendre.

You click on the videos that tell you it has a secret to “learn fast” or “learn easy”,

Vous cliquez sur les vidéos qui vous disent qu'il a un secret pour "apprendre vite" ou "apprendre facilement",

not recognizing all the hard work required to be successful

sans reconnaître tout le travail acharné nécessaire pour réussir.

You ignore the reality that there are no shortcuts.

Vous ignorez la réalité qu'il n'y a pas de raccourcis.

Learning a language takes time and investment no matter what.

Apprendre une langue demande du temps et de l' investissement quoi qu'il arrive.

If you avoid the hard work required, you will never be successful.

Si vous évitez le travail acharné requis, vous ne réussirez jamais.

Now you’ve watched this video almost all the way to the end.

Maintenant, vous avez regardé cette vidéo presque jusqu'à la fin.

That’s great!

C'est génial!

But when is the last time you actually followed the advice from a video you watched?

Mais à quand remonte la dernière fois que vous avez réellement suivi les conseils d'une vidéo que vous avez regardée ?

Can you remember exactly what it was?

Pouvez-vous vous souvenir exactement de quoi il s'agissait ?

Do you continue doing it?

Continuez-vous à le faire ?

Did you build a habit out of it?

En avez-vous fait une habitude ?

Will you take the mistakes I’ve pointed out today, that you know you are making, and correct them?

Allez-vous prendre les erreurs que j'ai soulignées aujourd'hui, que vous savez que vous faites, et les corriger ?

Well, the great thing is that if you have been committing these errors, then

Eh bien, la grande chose est que si vous avez commis ces erreurs,

you can become aware of them, you can correct them.

vous pouvez en prendre conscience, vous pouvez les corriger.

And, I know I've been talking mostly about the mistakes that learners make in this video,

Et, je sais que j'ai surtout parlé des erreurs que font les apprenants dans cette vidéo,

but, really, within there, you also have the solutions that you need to ultimately be able

mais, vraiment, là-dedans, vous avez également les solutions dont vous avez besoin pour finalement être en mesure

to become a successful English learner.

de devenir un apprenant d'anglais réussi.

Already, by stopping doing the bad things is a really great first start.

Déjà, arrêter de faire les mauvaises choses est un très bon premier départ.

And, I would love to make more videos like this, so let me know what you thought down

Et, j'aimerais faire plus de vidéos comme celle-ci, alors faites-moi savoir ce que vous avez pensé

in the comments below - it would be really great to make a video actually talking more

dans les commentaires ci-dessous - ce serait vraiment génial de faire une vidéo parlant davantage

about what are the things that you can do to become really successful.

des choses que vous pouvez faire pour vraiment réussir .

And, I hope you won't just listen to the advice, but you'll actually put it to use.

Et, j'espère que vous ne vous contenterez pas d'écouter les conseils, mais que vous les mettrez réellement en pratique.

So, be sure to support our channel.

Alors, assurez-vous de soutenir notre chaîne.

Give this video a Like

Donnez un J'aime à cette vidéo

if you feel like you learned something.

si vous avez l'impression d'avoir appris quelque chose.

Also, Subscribe if you haven't already

Aussi, abonnez-vous si vous ne l'avez pas déjà fait

to get all of our newest lessons.

pour recevoir toutes nos nouvelles leçons.

Check out this FREE 3-part Mini-course

Découvrez ce mini-cours GRATUIT en 3 parties pour

teaching you English with the TV series Friends.

apprendre l'anglais avec la série télévisée Friends.

Also, check out this playlist of coaching videos,

Consultez également cette liste de lecture de vidéos de coaching

and this other video I think you'll really like.

et cette autre vidéo que je pense que vous aimerez vraiment.

Now it's time to go beyond the classroom,

Il est maintenant temps d'aller au-delà de la salle de classe

and LIVE your English!

et de VIVRE votre anglais !

Aww yeah!

AWW ouais!