6 Ways to FAIL Learning English

Do you know what you are doing wrong learning English?

Czy wiesz, co robisz źle, ucząc się angielskiego?

Coming up.

nadchodzi.

So every week we help learners like you to understand fast-speaking natives, and actually

Dlatego co tydzień pomagamy osobom uczącym się takim jak Ty zrozumieć szybko mówiących tubylców i właściwie

live your English.

żyć po angielsku. Czy

Do you want to do that?

chcesz to zrobić?

Then, be sure to hit that Subscribe button and the bell down below to not miss a single

Następnie nie zapomnij nacisnąć przycisku subskrypcji i dzwonka poniżej, aby nie przegapić

one of our new lessons.

żadnej z naszych nowych lekcji. A

Now, let me tell you the 6 ways different that you can FAIL learning English.

teraz pozwól, że powiem ci 6 różnych sposobów, dzięki którym możesz NIE UDAĆ się w nauce angielskiego.

So, the first one is that you translate.

Tak więc, po pierwsze, tłumaczysz. Po

The second one is that you are afraid of making mistakes.

drugie, boisz się popełniać błędy.

The third one is that you do not look for opportunities to actually use your English.

Trzecim jest to, że nie szukasz okazji do faktycznego używania swojego angielskiego.

The fourth one is that if you actually do look for these opportunities,

Czwarty jest taki, że jeśli rzeczywiście szukasz takich możliwości,

it's only with natives.

to tylko wśród tubylców.

The fifth one, of course, is that you do not ask for help.

Piąty, oczywiście, polega na tym, że nie prosisz o pomoc.

And the sixth one is that when you get a bunch of advice, you don't actually follow it.

A szósta jest taka, że ​​kiedy dostajesz garść rad, tak naprawdę ich nie stosujesz.

Alright, so we're all guilty of doing at least a couple of these, and I'm going to be going

W porządku, więc wszyscy jesteśmy winni robienia co najmniej kilku z nich, i zamierzam zagłębić się

into more depth about each one of them, exactly why you are failing at learning English if

w każdy z nich, dokładnie dlaczego nie udaje ci się nauczyć angielskiego, jeśli

you do this.

to robisz.

And, even if you are making some of these mistakes that I hope it will motivate you

I nawet jeśli popełniasz niektóre z tych błędów, mam nadzieję, że zmotywuje cię to

to correct them, alright?

do ich poprawienia, dobrze?

So, let's take a little closer look at how you might be failing if you're doing each of these things.

Przyjrzyjmy się więc bliżej temu, jak możesz odnieść porażkę, jeśli robisz każdą z tych rzeczy.

Google Translate is your best friend.

Tłumacz Google to Twój najlepszy przyjaciel.

It’s fast. It’s easy.

To jest szybkie. To jest łatwe.

You hear something you don’t understand in English, you pop the word or sentence in,

Usłyszysz coś, czego nie rozumiesz po angielsku, wpisujesz słowo lub zdanie

and get the equivalent in your native language.

i otrzymujesz odpowiednik w swoim ojczystym języku.

When you see a new word, you never (or rarely) look it up in an English dictionary, on Google Images,

Kiedy widzisz nowe słowo, nigdy (lub rzadko) sprawdzasz je w angielskim słowniku, Grafice Google

or Wikipedia.

lub Wikipedii.

Why go through all that searching and reading, right?

Po co przechodzić przez całe to wyszukiwanie i czytanie, prawda?

Now that’s not to say you can never use a translator, for example when you only have

Nie oznacza to, że nigdy nie możesz korzystać z tłumacza, na przykład, gdy masz tylko

a word in your native language and not in English - that can be an appropriate time to

słowo w swoim ojczystym języku, a nie w języku angielskim – to może być odpowiedni moment, aby z

use it.

niego skorzystać.

But if you rely on translate everytime you don’t understand, fluency will be nearly

Ale jeśli polegasz na tłumaczeniu za każdym razem, gdy nie rozumiesz, płynność będzie

impossible for you.

dla ciebie prawie niemożliwa.

You know it would help you to watch TV series with subtitles in English, or without subtitles.

Wiesz, że pomogłoby ci oglądanie seriali telewizyjnych z napisami w języku angielskim lub bez napisów.

But you are so scared of not understanding, or simply just lazy, that you watch TV shows

Ale tak bardzo boisz się, że nie zrozumiesz, albo po prostu jesteś leniwy, że oglądasz seriale

or movies with subtitles in your native language… or worse, the dubbed version.

lub filmy z napisami w swoim ojczystym języku… lub, co gorsza, z dubbingiem.

You postpone improving your skills for the short term pleasure of entertainment.

Odkładasz doskonalenie swoich umiejętności na rzecz krótkotrwałej przyjemności rozrywki.

You listen to hours of songs in English, but make no effort to understand the lyrics.

Słuchasz godzinami piosenek w języku angielskim, ale nie starasz się zrozumieć tekstu.

You filter English through your native language, causing you to say things in a foreign-sounding,

Filtrujesz angielski przez swój język ojczysty, powodując, że mówisz rzeczy w obco brzmiący,

rather than natural, way, you don’t make efforts to train your brain to think in English.

a nie naturalny sposób, nie starasz się wytrenować swojego mózgu do myślenia po angielsku.

You learn individual words instead of collocations - the ways it is actually said.

Uczysz się pojedynczych słów zamiast kolokacji - sposobów, w jakie to się faktycznie mówi.

You make the excuse that you don’t live in an English-speaking country, and never

Usprawiedliwiasz się, że nie mieszkasz w kraju anglojęzycznym i nigdy nie

proactively record yourself or force yourself to think in English.

nagrywasz proaktywnie ani nie zmuszasz się do myślenia po angielsku.

So that first thing once again is that when you see a new word in English, you translate

Pierwszą rzeczą jest to, że kiedy widzisz nowe słowo w języku angielskim, tłumaczysz

it to your native language instead of trying to learn how to actually think in English.

je na swój język ojczysty, zamiast próbować nauczyć się myśleć po angielsku.

We're all guilty of this, right?

Wszyscy jesteśmy temu winni, prawda?

You're feeling a bit lazy, so you see a new word in English, and instead of looking it

Czujesz się trochę leniwy, więc widzisz nowe słowo w języku angielskim i zamiast

up in a dictionary, for example, and seeing the definition in English, you just want to

na przykład szukać go w słowniku i zobaczyć definicję w języku angielskim, chcesz po prostu

quickly see, "would I say this in my own language?".

szybko zobaczyć, „czy powiedziałbym to w mój własny język?”.

But, this doesn't always work, because a lot of times a word will have a subtly different

Ale to nie zawsze działa, ponieważ wiele razy słowo będzie miało nieco inne

meaning in English than it does when you just translate it to the equivalent in your language.

znaczenie w języku angielskim niż wtedy, gdy po prostu przetłumaczysz je na odpowiednik w swoim języku.

Plus, when you do this, you're really just telling your mind that

Poza tym, kiedy to robisz, tak naprawdę mówisz swojemu umysłowi, że

'this word' = 'this word' in my language, and so, for example,

„to słowo” = „to słowo” w moim języku, więc na przykład,

when you get into a conversation, you're going

kiedy zaczynasz rozmowę, będziesz

to be trying to think of that word, and you first have to go back and think, "ok, how

próbował Pomyśl o tym słowie, a najpierw musisz cofnąć się i pomyśleć: „ok, jak

would I say it in my language?".

powiedziałbym to w moim języku?”.

And then, you know, it kind of interrupts the fluidity of your conversation with another person.

A potem, wiesz, to w pewnym sensie przerywa płynność twojej rozmowy z inną osobą.

So, if you want to be fluent in English, this is definitely a way that you're going to fail

Tak więc, jeśli chcesz biegle mówić po angielsku, jest to zdecydowanie sposób, w jaki nie uda ci się

at getting there.

tam dotrzeć.

You are a perfectionist.

Jesteś perfekcjonistą.

You can’t speak because you will make mistakes.

Nie możesz mówić, bo popełnisz błędy.

You think if you make a mistake, people will laugh at you.

Myślisz, że jeśli popełnisz błąd, ludzie będą się z ciebie śmiać.

So you have to study English more and more, and then, someday, you will be able to speak.

Musisz więc coraz więcej uczyć się angielskiego, a pewnego dnia będziesz w stanie mówić.

Maybe once you go live in an English-speaking country, then you will be able to speak, because

Może jak zamieszkasz w kraju anglojęzycznym, to będziesz mógł mówić, bo

natives will correct all your mistakes.

tubylcy poprawią wszystkie twoje błędy.

Making mistakes is your biggest fear, so you apologize preemptively,

Popełnianie błędów jest twoim największym strachem, więc zapobiegawczo przepraszasz:

“Sorry for my poor English.”

„Przepraszam za mój słaby angielski”.

You don’t realize that natives really don’t care if you make mistakes, as long as they

Nie zdajesz sobie sprawy, że tubylcy naprawdę nie dbają o to, czy popełniasz błędy, o ile

can understand you.

potrafią cię zrozumieć.

Number 3 is that you don't look for opportunities to actually use your English.

Numer 3 polega na tym, że nie szukasz okazji do rzeczywistego używania swojego angielskiego.

And, maybe if you have not committed the first two, then you actually have really, pretty

I być może, jeśli nie popełniłeś pierwszych dwóch, to naprawdę masz całkiem

good English.

niezły angielski.

You know the grammar rules, you can actually put together your sentences pretty well, you

Znasz zasady gramatyczne, właściwie potrafisz całkiem dobrze składać zdania,

can write really well, you can read and understand everything, but you are not actually being

potrafisz naprawdę dobrze pisać, możesz czytać i rozumieć wszystko, ale tak naprawdę nie jesteś

proactive about finding the opportunities to take everything that you have in your head,

proaktywny w znajdowaniu okazji do wzięcia wszystkiego, co masz w głowie,

and actually start speaking.

i faktycznie zacząć mówić.

You want to speak perfect, like a native.

Chcesz mówić perfekcyjnie, jak tubylec.

So you focus on every tiny grammatical rule instead of on communication.

Skupiasz się więc na każdej drobnej regule gramatycznej zamiast na komunikacji.

Natives don’t do this - we break the rules.

Tubylcy tego nie robią – my łamiemy zasady.

We make mistakes all the time.

Cały czas popełniamy błędy.

You say you want to be fluent in English.

Mówisz, że chcesz biegle mówić po angielsku.

But you let not knowing the grammar well enough be your excuse not to open your mouth.

Ale pozwalasz, by nieznajomość gramatyki wystarczająco dobrze była twoją wymówką, by nie otwierać ust.

You probably realize that if fluency is your goal you need to speak English every day.

Prawdopodobnie zdajesz sobie sprawę, że jeśli Twoim celem jest płynność, musisz codziennie mówić po angielsku.

But all the time that you know that you should be going to a language exchange or connecting

Ale cały czas, gdy wiesz, że powinieneś jechać na wymianę językową lub połączyć się

with someone on Skype, you instead use to study the conjugations once again, scrutinizing

z kimś na Skype, zamiast tego ponownie uczysz się koniugacji, analizując

the details to make sure you understand the rules perfectly, because it’s more convenient,

szczegóły, aby upewnić się, że doskonale rozumiesz zasady, ponieważ jest to wygodniejsze,

and within your comfort zone.

i w Twojej strefie komfortu.

Number 4 is that you only want to speak with natives, and you're missing out on really

Numer 4 polega na tym, że chcesz rozmawiać tylko z tubylcami i tracisz naprawdę

a huge opportunity to take the third mistake that you are not actually looking for the

ogromną szansę, aby wziąć trzeci błąd, że tak naprawdę nie szukasz

opportunities, and start looking for those opportunities in a way that's going to be

okazji, i zacząć szukać tych okazji w sposób, który będzie będą o

a lot more comfortable and help you to gain a lot of confidence in your abilities to communicate

wiele bardziej komfortowe i pomogą ci zyskać dużo pewności siebie w swoich umiejętnościach komunikowania się

in English.

w języku angielskim.

You look for natives who will speak with you and correct your mistakes for free, without

Szukasz tubylców, którzy za darmo z tobą porozmawiają i poprawią twoje błędy, nie

considering what is in it for them.

zastanawiając się, co z tego będzie dla nich.

Trust me that even if you can make native friends, it is unlikely that they will correct

Zaufaj mi, że nawet jeśli możesz zaprzyjaźnić się z tubylcami , jest mało prawdopodobne, że będą cię poprawiać przez

you all the time.

cały czas.

You believe the language belongs to natives, and they are the only ones that speak the

Uważasz, że język należy do tubylców i jako jedyni mówią

“real” language, and you ignore the truth, that of the 1.5 billion English speakers in

„prawdziwym” językiem, a ignorujesz prawdę, że wśród 1,5 miliarda anglojęzycznych na

the world, there are 2 to 4 times more non-native learners than native English speakers.

świecie jest 2 do 4 razy więcej osób niebędących rodzimymi niż rodzimi użytkownicy języka angielskiego.

But you are not proactive about finding ways to practice with learners like yourself.

Ale nie jesteś proaktywny w znajdowaniu sposobów na ćwiczenie z uczniami takimi jak ty.

You think speaking to other learners will make your English worse, so you just don’t

Myślisz, że rozmawianie z innymi uczniami pogorszy Twój angielski, więc po prostu

speak at all.

w ogóle nie mówisz.

You ignore that language consists of both input and output.

Ignorujesz fakt, że język składa się zarówno z danych wejściowych, jak i wyjściowych.

You overvalue the output, but disregard the intrinsic value of speaking (with anyone)

Przeceniasz wynik, ale lekceważysz wewnętrzną wartość mówienia (z kimkolwiek),

as long as you are getting a lot of good native input.

o ile otrzymujesz dużo dobrego wkładu natywnego.

As well as the added value available to you to discover other cultures.

Jak również wartość dodaną dostępną do odkrywania innych kultur.

As Galileo once said,

Jak powiedział kiedyś Galileo,

Number 5 - You think that you can do it all on your own.

numer 5 - Myślisz, że możesz zrobić wszystko sam.

You don't need to ask anyone for help.

Nie musisz nikogo prosić o pomoc.

You think paying for a teacher is a waste of money.

Uważasz, że płacenie za nauczyciela to strata pieniędzy.

There are so many free lessons on YouTube and other websites.

Jest tak wiele bezpłatnych lekcji na YouTube i innych stronach internetowych.

Or you say it is too expensive, but somehow you still have money for things you don’t

Albo mówisz, że to za drogie, ale jakoś wciąż masz pieniądze na rzeczy, których nie

need like nights out at the bar, video games, sweets, or the newest tech gadget.

potrzebujesz, takie jak wieczory w barze, gry wideo, słodycze lub najnowszy gadżet techniczny.

You say you want to be fluent in English, but you don’t make it a priority.

Mówisz, że chcesz biegle mówić po angielsku, ale nie traktujesz tego jako priorytetu.

You’re not willing to invest in your fluency.

Nie chcesz inwestować w swoją płynność.

Or maybe you believe that a teacher is only worthwhile if he or she is a native.

A może uważasz, że nauczyciel jest wartościowy tylko wtedy, gdy jest tubylcem.

You ignore the benefit that someone can offer you who has already been through the struggle

Ignorujesz korzyści, jakie może ci zaoferować ktoś, kto już przeszedł przez walkę

of learning English from your same native tongue.

z nauką angielskiego z tego samego języka ojczystego.

Or maybe you have fooled yourself into thinking that your English is better than it actually is.

A może oszukałeś się myśląc, że Twój angielski jest lepszy niż jest w rzeczywistości.

And you don’t need help from someone who has more experience than you.

I nie potrzebujesz pomocy kogoś, kto ma większe doświadczenie niż ty.

You have not recultivated your child-like curiosity, and are ignorant to how little

Nie odnowiłeś swojej dziecięcej ciekawości i nie zdajesz sobie sprawy z tego, jak mało

you actually know.

wiesz.

Number 6 -

Numer 6 -

Now, I know that if you're watching you're at least a little guilty of this one

Teraz wiem, że jeśli oglądasz, jesteś przynajmniej trochę winny tego.

You watch hours of videos on YouTube, but you don't actually put it to use, developing

Oglądasz godziny filmów na YouTube, ale tak naprawdę nie wykorzystujesz tego, rozwijając

the habits that are ultimately going to make you successful.

nawyki, które ostatecznie idą abyś odniósł sukces.

Now, don't get me wrong - I'm thrilled that you are here watching this video, and it can

Nie zrozum mnie źle — cieszę się, że oglądasz ten film, a

be super useful to be watching different videos on YouTube.

oglądanie różnych filmów w YouTube może być bardzo przydatne .

But, if you are not actually following the advice, being really proactive about taking

Ale jeśli tak naprawdę nie postępujesz zgodnie z radą, będąc naprawdę proaktywnym w braniu

everything that you are learning, and injecting it into the use of the language, then really,

wszystkiego, czego się uczysz, i wprowadzaniu tego do używania języka, to naprawdę

you're just wasting your time.

marnujesz tylko swój czas.

And, a lot of times, it can be a lot easier to do this than to actually take the action

I wiele razy może to być o wiele łatwiejsze niż podjęcie działań w celu

to do the steps that we know that are going to ultimately lead us to big results.

wykonania kroków, o których wiemy, że ostatecznie doprowadzą nas do wielkich wyników.

But, of course, that's the actual hard part.

Ale oczywiście to jest najtrudniejsza część.

You look for the easy way to learn.

Szukasz łatwego sposobu na naukę.

You click on the videos that tell you it has a secret to “learn fast” or “learn easy”,

Klikasz na filmy, które mówią ci, że istnieje sekret „szybkiego uczenia się” lub „łatwego uczenia się”,

not recognizing all the hard work required to be successful

nie dostrzegając całej ciężkiej pracy wymaganej do odniesienia sukcesu.

You ignore the reality that there are no shortcuts.

Ignorujesz rzeczywistość, że nie ma dróg na skróty.

Learning a language takes time and investment no matter what.

Nauka języka wymaga czasu i inwestycji bez względu na wszystko.

If you avoid the hard work required, you will never be successful.

Jeśli unikasz wymaganej ciężkiej pracy, nigdy nie odniesiesz sukcesu.

Now you’ve watched this video almost all the way to the end.

Teraz obejrzałeś ten film prawie do końca.

That’s great!

To wspaniale!

But when is the last time you actually followed the advice from a video you watched?

Ale kiedy ostatnio zastosowałeś się do rady z obejrzanego filmu?

Can you remember exactly what it was?

Czy pamiętasz dokładnie, co to było?

Do you continue doing it?

Czy nadal to robisz? Czy

Did you build a habit out of it?

wyrobiłeś sobie z tego nawyk?

Will you take the mistakes I’ve pointed out today, that you know you are making, and correct them?

Czy podejmiesz błędy, które dzisiaj wskazałem, a wiesz, że je popełniasz, i poprawisz je?

Well, the great thing is that if you have been committing these errors, then

Cóż, wspaniałe jest to, że jeśli popełniasz te błędy,

you can become aware of them, you can correct them.

możesz je sobie uświadomić, możesz je poprawić. Wiem, że

And, I know I've been talking mostly about the mistakes that learners make in this video,

w tym filmie mówiłem głównie o błędach popełnianych przez uczących się,

but, really, within there, you also have the solutions that you need to ultimately be able

ale tak naprawdę masz tam również rozwiązania, których potrzebujesz, aby ostatecznie

to become a successful English learner.

odnieść sukces w nauce języka angielskiego.

Already, by stopping doing the bad things is a really great first start.

Już teraz zaprzestanie robienia złych rzeczy jest naprawdę świetnym początkiem. Bardzo

And, I would love to make more videos like this, so let me know what you thought down

chciałbym nagrać więcej takich filmów , więc daj mi znać, co myślisz

in the comments below - it would be really great to make a video actually talking more

w komentarzach poniżej – byłoby naprawdę wspaniale, gdyby film faktycznie mówił więcej

about what are the things that you can do to become really successful.

o tym, co możesz zrobić, aby odnieść prawdziwy sukces .

And, I hope you won't just listen to the advice, but you'll actually put it to use.

I mam nadzieję, że nie tylko posłuchasz rady, ale faktycznie ją wykorzystasz.

So, be sure to support our channel.

Dlatego pamiętaj o wsparciu naszego kanału.

Give this video a Like

Polub ten film,

if you feel like you learned something.

jeśli czujesz, że czegoś się nauczyłeś.

Also, Subscribe if you haven't already

Subskrybuj, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś,

to get all of our newest lessons.

aby otrzymywać wszystkie nasze najnowsze lekcje.

Check out this FREE 3-part Mini-course

Sprawdź ten BEZPŁATNY 3-częściowy mini-kurs, w którym

teaching you English with the TV series Friends.

nauczysz się angielskiego z serialem Friends.

Also, check out this playlist of coaching videos,

Sprawdź też tę playlistę filmów instruktażowych

and this other video I think you'll really like.

i ten inny film, który moim zdaniem bardzo Ci się spodoba.

Now it's time to go beyond the classroom,

Teraz nadszedł czas, aby wyjść poza salę lekcyjną

and LIVE your English!

i ŻYĆ swoim angielskim!

Aww yeah!

Aww tak!