Learn English with the Simpsons' Trip to England | British Stereotypes

Aw yeah! Today we're learning English  with The Simpsons in a hilarious episode  

اوه بله! امروز با سیمپسون‌ها در یک قسمت خنده‌دار، انگلیسی را یاد می‌گیریم،

where they head to the United Kingdom. Not only will you learn lots of vocabulary  

جایی که آنها به بریتانیا می‌روند. در این قسمت خنده دار نه تنها واژگان و تلفظ زیادی را یاد خواهید گرفت،

and pronunciation but you're going to learn  a lot about the culture and what they got  

بلکه چیزهای زیادی در مورد فرهنگ و آنچه آنها

right and wrong in this funny episode. But first let's see what Indu  

درست و غلط دریافت کرده اند یاد خواهید گرفت. اما ابتدا بیایید ببینیم Indu

Urja says about our lessons. They say that they watch our lessons every  

Urja درباره درس‌های ما چه می‌گوید. آنها می‌گویند که هر روز درس‌های ما را تماشا می‌کنند

single day, and you can too because we make three  new lessons a week, so that you can understand  

، و شما هم می‌توانید، زیرا ما هفته‌ای سه درس جدید می‌سازیم، تا بتوانید

fast speaking natives without getting lost,  without missing the jokes and without subtitles. 

بدون گم شدن، بدون از دست دادن جوک‌ها و بدون زیرنویس، زبان‌های بومی را که سریع صحبت می‌کنند، درک کنید.

So hit that Subscribe button and the Bell down  below, so that you don't miss a single one of  

بنابراین دکمه اشتراک و زنگ پایین را فشار دهید تا حتی یک مورد از درس‌های جدید ما را از دست ندهید

our new lessons and you can join our community of  more than 3.8 million learners around The Globe!

و بتوانید به انجمن ما با بیش از 3.8 میلیون دانش‌آموز در سراسر جهان بپیوندید!

On our Fluent with Friends Course we'll teach  you important pronunciation tips just like this  

در دوره آموزشی Fluent with Friends خود، نکات مهم تلفظی مانند این را به شما آموزش خواهیم

one to help you avoid making mistakes. Of course as well as understanding real  

داد تا به شما در جلوگیری از اشتباه کردن کمک کند. البته و همچنین درک

native speech, using correct pronunciation and  of course laughing along with all the jokes. 

گفتار مادری واقعی، استفاده از تلفظ صحیح و البته خنده همراه با همه جوک ها.

The best part is you can try that absolutely  FREE right now with our 3-Part Masterclass. 

بهترین بخش این است که می‌توانید در حال حاضر آن را کاملاً رایگان با Masterclass 3 قسمتی ما امتحان کنید.

All you have to do is click up here or down  in the description box below to sign up now!

تنها کاری که باید انجام دهید این است که برای ثبت نام، اینجا یا پایین در کادر توضیحات زیر کلیک کنید!

So Tony Blair is talking about  this castle in Edinburgh, Scotland. 

بنابراین تونی بلر درباره این قلعه در ادینبورگ، اسکاتلند صحبت می کند.

And for us Americans when we come over to  Europe, because we come from a newer country,  

و برای ما آمریکایی‌ها وقتی به اروپا می‌آییم، چون از یک کشور جدیدتر آمده‌ایم،

we don't have any castles, so we really  want to see all these really old buildings  

هیچ قلعه نداریم، بنابراین ما واقعاً می‌خواهیم همه این ساختمان‌های واقعا قدیمی را

that people have here over in Europe. But I think for Brits it's probably  

که مردم اینجا در اروپا دارند، ببینیم. اما من فکر می‌کنم برای بریتانیایی‌ها این احتمالاً

something that's so commonplace, that you  don't find it very interesting, right? 

آنقدر عادی است که به نظر شما خیلی جالب نیست، درست است؟

No, so I kind of understand  this one. I guess that's why  

نه، بنابراین من به نوعی این یکی را درک می کنم. حدس می‌زنم به همین دلیل است که

they make the comment here that you Americans  love castles because it's more of a novelty  

آنها این نظر را در اینجا می‌گویند که شما آمریکایی‌ها عاشق قلعه‌ها هستید، زیرا این برای شما یک تازگی است

for you. Exactly. 

. دقیقا.

Whereas for us it's not due  to the history of the country.

در حالی که برای ما این به خاطر تاریخ کشور نیست.

So this is just to show like  a huge contrast of where Homer  

بنابراین این فقط برای نشان دادن تضاد بزرگی است که هومر

Simpson comes from and Tony Blair comes from. So a gator farm would be an alligator farm. 

سیمپسون از کجا آمده و تونی بلر از کجا آمده است. بنابراین یک مزرعه گاتور یک مزرعه تمساح خواهد بود.

Gator is short for alligator and this is an animal  that we have in the South United States, mostly in  

Gator مخفف کلمه تمساح است و این حیوانی است که ما در جنوب ایالات متحده، بیشتر در

Florida that is very similar to a crocodile. Tony Blair replies with "Smashing" which  

فلوریدا داریم که بسیار شبیه به تمساح است. تونی بلر با «Smashing» پاسخ می‌دهد

is another way of saying "Great." However in the UK we don't really  

که روش دیگری برای گفتن «عالی» است. با این حال، در بریتانیا، ما واقعاً

use this word that much anymore. We would  probably use "brilliant" or "fantastic" instead. 

دیگر از این کلمه زیاد استفاده نمی‌کنیم. احتمالاً به جای آن از «درخشان» یا «فوق العاده» استفاده می‌کنیم.

So in the USA we also have a lot of different  words that you can use to say "good"  

بنابراین، در ایالات متحده نیز کلمات مختلف زیادی داریم که اگر می‌خواهید مکالمه‌تان کمی جالب‌تر باشد، می‌توانید برای گفتن «خوب» از آنها استفاده کنید

if you want your conversation to  be a little bit more interesting. 

.

Then you might want to watch this lesson,  so that you can add them to your vocabulary.  

سپس ممکن است بخواهید این درس را تماشا کنید، تا بتوانید آنها را به واژگان خود اضافه کنید.

You can find that link down in the description  below, but just to give you a few of them  

می‌توانید آن پیوند را در توضیحات زیر بیابید، اما فقط برای ارائه تعدادی از آن‌ها

right now one that would say a lot is "awesome." I think Americans even overuse this and it's a  

در حال حاضر، یکی که می‌گوید بسیار عالی است. من فکر می‌کنم آمریکایی‌ها حتی از آن بیش از حد استفاده می‌کنند و این یک

huge stereotype, but it's one that you  will really fit in with if you use. 

کلیشه بزرگ است، اما اگر از آن استفاده کنید واقعاً با آن سازگار خواهید شد.

And also we use "lovely" but I think this  is even more common in the UK, right? 

و همچنین ما از «دوست‌داشتنی» استفاده می‌کنیم، اما فکر می‌کنم این در بریتانیا رایج‌تر است، درست است؟

Yeah I think this is definitely  one that Brits would use a lot more  

بله، من فکر می‌کنم این قطعاً یکی از مواردی است که بریتانیایی‌ها بیشتر از آن استفاده می‌کنند

and then we have words like "superb,"  "terrific" or "outstanding."

و سپس کلماتی مانند "عالی"، "خیلی عالی" یا "متمایز" داریم.

So "cheerio" is another way to say "goodbye,"  but most people in the UK don't really use this  

بنابراین «cheerio» راه دیگری برای گفتن «خداحافظ» است، اما بیشتر مردم در بریتانیا واقعاً دیگر از این کلمه استفاده نمی‌کنند

word anymore, it's more of an old-fashioned one. Yeah I think it's just that Americans think that  

، این کلمه بیشتر یک کلمه قدیمی است. بله، فکر می‌کنم فقط آمریکایی‌ها فکر می‌کنند که

Brits still used this word. Yeah.

بریتانیایی‌ها هنوز از این کلمه استفاده می‌کنند. آره

So this is actually a stereotype that  we Americans have of British people,  

بنابراین این در واقع کلیشه‌ای است که ما آمریکایی‌ها از مردم بریتانیا داریم،

which we can see throughout the episode and  really it's just we think that they're more  

که می‌توانیم آن را در طول قسمت ببینیم و واقعاً فقط ما فکر می‌کنیم که آنها

sophisticated than we are across the pond. I didn't actually know this so it's actually  

پیچیده‌تر از ما هستند. من واقعاً این را نمی‌دانستم، بنابراین

quite interesting watching this  episode and and knowing that. 

تماشای این قسمت و دانستن آن در واقع   بسیار جالب است.

It's quite flattering, right? Yeah, yeah. I would say it is.

این کاملا چاپلوس کننده است، درست است؟ آره آره. من می گویم این است.

If you're enjoying this lesson then  I highly recommend you check out this  

اگر از این درس لذت می برید، اکیداً توصیه می کنم این

lesson we made where The Simpsons Go To Australia. 

درس را که در جایی که The Simpsons Go To Australia ساختیم، ببینید.

You can click up here or down in the  description box below to watch that lesson next.

برای تماشای درس بعدی، می‌توانید اینجا یا پایین در کادر توضیحات زیر کلیک کنید.

So British humor is often described as being  dry, which means that you can't really tell  

بنابراین طنز بریتانیایی اغلب به‌عنوان خشک توصیف می‌شود ، به این معنی که شما واقعاً نمی‌توانید تشخیص

whether or not we're being serious or  joking, because we tend to use a more  

دهید که جدی هستیم یا شوخی می‌کنیم، زیرا ما تمایل داریم از چهره‌ای جدی‌تر استفاده کنیم

serious face, so it's not so obvious. Yeah, that's so true. Definitely like  

، بنابراین چندان واضح نیست. آره این خیلی درسته قطعاً

a lot of Brits that I've met I never  knew if they were saying something  

مانند بسیاری از بریتانیایی‌هایی که من ملاقات کرده‌ام، هرگز نمی‌دانستم که آنها چیزی را

seriously or if they were actually joking. Because we Americans when we're being sarcastic in  

جدی می‌گویند یا واقعاً شوخی می‌کنند. از آنجایی که ما آمریکایی‌ها وقتی به

this way we tend to actually use a different tone,  so it's very obvious and something that really  

این شکل طعنه‌آمیز می‌کنیم، در واقع از لحن متفاوتی استفاده می‌کنیم، بنابراین بسیار بدیهی است و چیزی که واقعاً

contrasts very heavily between American humor  and British humor is that we have very common  

تضاد بسیار زیادی بین طنز آمریکایی و طنز بریتانیایی دارد این است که ما طنز تند بسیار رایج داریم

slapstick humor, which is actually like physical  humor of someone falling down or getting hurt or  

، که در واقع همینطور است. مانند شوخی فیزیکی از زمین خوردن یا صدمه دیدن شخصی یا

something like this that you'll see in a lot more  American shows like The Simpsons or Family Guy. 

چیزی شبیه به این که در بسیاری از نمایش‌های آمریکایی مانند The Simpsons یا Family Guy خواهید دید.

Yeah and in the UK it tends to be the opposite,  it's a bit more serious and not as obvious.

بله، و در بریتانیا برعکس است ، کمی جدی‌تر است و چندان واضح نیست.

So in the US football actually refers to American  Football, which is this sport and we'd call  

بنابراین در ایالات متحده فوتبال در واقع به فوتبال آمریکایی اطلاق می شود ، که این ورزش است و ما

someone who plays this sport a football player,  and someone who plays Soccer a soccer player. 

فردی را که این ورزش را انجام می دهد بازیکن فوتبال، و کسی که فوتبال بازی می کند یک فوتبالیست می نامیم.

Actually in the US it's quite common that we'll  play soccer when we're kids and we even have this  

در واقع در ایالات متحده بسیار رایج است که وقتی بچه هستیم، فوتبال بازی می‌کنیم و حتی این

term for a "soccer mom," which is basically a mom  who is always taking her kids to soccer practice,  

اصطلاح را برای «مادر فوتبال» داریم، که اساساً مادری است که همیشه بچه‌هایش را به تمرین فوتبال می‌برد،

who probably has a minivan and things like this. But for adults we don't really tend to know the  

که احتمالاً مینی ون و اینجور چیزا اما برای بزرگسالان ما واقعاً تمایلی به دانستن

rules of soccer, maybe we'll watch the World  Cup or something like that but we're not so  

قوانین فوتبال نداریم، شاید جام جهانی یا چیزی شبیه به آن را تماشا کنیم، اما

sure exactly what's going on, and this is  why it's quite funny that Homer says this,  

مطمئن نیستیم دقیقاً چه اتفاقی می‌افتد، و به همین دلیل است که هومر می‌گوید کاملاً خنده‌دار است. این،

because it really would show someone  who knows a lot about Football when  

زیرا واقعاً به کسی نشان می‌دهد که چیزهای زیادی در مورد فوتبال می‌داند، در حالی که

in fact he's American and he does not. That's really interesting because obviously  

در واقع او آمریکایی است و نه. این واقعاً جالب است زیرا بدیهی است

in the UK, Soccer-- Well it sounds so strange  for me to play soccer, football is the biggest  

در بریتانیا، فوتبال-- خب برای من خیلی عجیب به نظر می‌رسد که فوتبال بازی کنم، فوتبال بزرگترین

sport and I think in many countries in Europe  and maybe in others around the world as well. 

ورزش است و فکر می‌کنم در بسیاری از کشورهای اروپا و شاید در کشورهای دیگر در سراسر جهان نیز همینطور.

And for us to hear soccer just  sounds strange because it's a game  

و شنیدن فوتبال برای ما عجیب به نظر می‌رسد، زیرا این یک بازی است

that you play with a ball and your feet. Yeah I think it makes a lot more sense. 

که شما با توپ و پاهایتان بازی می‌کنید. آره فکر میکنم خیلی منطقی تره

Yeah, and also football actually started  out in the UK so it's the home of football,  

بله، و همچنین فوتبال در واقع در بریتانیا شروع شد، بنابراین خانه فوتبال است،

that's why we also describe Wembley Stadium  where lots of Cup Finals are played,  

به همین دلیل است که ما همچنین استادیوم ومبلی را توصیف می‌کنیم که در آن فینال‌های جام حذفی زیادی برگزار می‌شود،

we call that "The Home of Football," as well  because it's kind of where it all started. 

ما آن را «خانه فوتبال» می‌نامیم، زیرا جایی است. همه چیز آغاز شد.

That makes sense.

این منطقی است.